Difference between revisions of "Core.nlt"

From Oldunreal-Wiki
Jump to navigation Jump to search
 
(One intermediate revision by the same user not shown)
Line 3: Line 3:
|language=Dutch
|language=Dutch
|game=Unreal
|game=Unreal
|lines_done=0
|lines_done=68
|lines_total=76
|lines_total=68
|game2=Unreal Tournament
|game2=Unreal Tournament
|lines_done2=0
|lines_done2=69
|lines_total2=79
|lines_total2=69
}}
}}
__TOC__
__TOC__
== Public headers (Unreal) ==
== Public headers (Shared) ==
<pre>
<pre>
[Public]
[Public]
Preferences=(Caption="(**)File System",Parent="(**)Advanced",Class=Core.System,Immediate=True)
; EN: Preferences=(Caption="File System",Parent="Advanced",Class=Core.System,Immediate=True)
</pre>
Preferences=(Caption="Bestandssysteem",Parent="Geavanceerd",Class=Core.System,Immediate=True)
== Public headers (Unreal Tournament) ==
<pre>
[Public]
Preferences=(Caption="(**)File System",Parent="(**)Advanced",Class=Core.System,Immediate=True)
Object=(Name=Core.HelloWorldCommandlet,Class=Class,MetaClass=Core.Commandlet)
</pre>
</pre>
== Rest of the file (Shared) ==
== Rest of the file (Shared) ==
Line 29: Line 24:


[Query]
[Query]
OldVersion="(**)The file "%ls" was saved by a previous version which is not backwards compatible with this one. Reading it will likely fail, and may cause a crash. Do you want to try anyway?"
; EN: OldVersion="The file "%ls" was saved by a previous version which is not backwards compatible with this one. Reading it will likely fail, and may cause a crash. Do you want to try anyway?"
Name="(**)Name:"
OldVersion="Het bestand "%ls" is opgeslagen door een vorige versie die niet achterwaarts compatibel is met deze versie. Het lezen ervan zal waarschijnlijk mislukken en kan een crash veroorzaken. Wil je het toch proberen?"
Password="(**)Password:"
; EN: Name="Name:"
PassPrompt="(**)Enter your name and password:"
Name="Naam:"
PassDlg="(**)Identity Check"
; EN: Password="Password:"
Overwrite="(**)The file "%ls" needs to be updated.  Do you want to overwrite the existing version?"
Password="Wachtwoord:"
; EN: PassPrompt="Enter your name and password:"
PassPrompt="Voer uw naam en wachtwoord in:"
; EN: PassDlg="Identity Check"
PassDlg="Identiteitscontrole"
; EN: Overwrite="The file "%ls" needs to be updated.  Do you want to overwrite the existing version?"
Overwrite="Het bestand "%ls" moet worden bijgewerkt. Wilt u de bestaande versie overschrijven?"


[Progress]
[Progress]
Saving="(**)Saving file "%ls"..."
; EN: Saving="Saving file "%ls"..."
Loading="(**)Loading file "%ls"..."
Saving="Bestand "%ls" opslaan ..."
Closing="(**)Closing"
; EN: Loading="Loading file "%ls"..."
 
Loading="Laden van bestand "%ls" ..."
[HelloWorldCommandlet]
; EN: Closing="Closing"
HelpCmd=HelloWorld
Closing="Sluitend"
HelpOneLiner="(**)Sample"
HelpUsage="(**)HelloWorld (no parameters)"
HelpParm[0]="(**)IntParm"
HelpParm[1]="(**)StrParm"
HelpDesc[0]="(**)An integer parameter"
HelpDesc[1]="(**)A string parameter"
</pre>
</pre>
== Rest of the file (Unreal) ==
== Rest of the file (Unreal) ==
<pre>
<pre>
[Errors]
[Errors]
Unknown="(**)Unknown Error"
; EN: Unknown="Unknown Error"
Aborted="(**)Aborted"
Unknown="Onbekende fout"
ExportOpen="(**)Error exporting %ls: couldn't open file "%ls"."
; EN: Aborted="Aborted"
ExportWrite="(**)Error exporting %ls: couldn't write file "%ls"."
Aborted="Afgebroken"
FileNotFound="(**)Can't find file "%ls"."
; EN: ExportOpen="Error exporting %ls: couldn't open file "%ls"."
ObjectNotFound="(**)Failed to find object "%ls %ls.%ls"."
ExportOpen="Fout bij exporteren van %ls: kan bestand "%ls" niet openen."
PackageNotFound="(**)Can't find file for package "%ls"."
; EN: ExportWrite="Error exporting %ls: couldn't write file "%ls"."
PackageResolveFailed="(**)Can't resolve package name."
ExportWrite="Fout bij exporteren van %ls: kan bestand "%ls" niet schrijven."
FilenameToPackage="(**)Can't convert filename "%ls" to package name."
; EN: FileNotFound="Can't find file "%ls"."
Sandbox="(**)Package "%ls" is not accessible in this sandbox."
FileNotFound="Kan bestand "%ls" niet vinden."
PackageVersion="(**)Package "%ls" version mismatch."
; EN: ObjectNotFound="Failed to find object "%ls %ls.%ls"."
FailedLoad="(**)Failed to load "%ls": %ls."
ObjectNotFound="Kan object "%ls %ls.%ls" niet vinden."
ConfigNotFound="(**)Can't find "%ls" in configuration file."
; EN: PackageNotFound="Can't find file for package "%ls"."
LoadClassMismatch="(**)%ls is not a child class of %ls.%ls."
PackageNotFound="Kan bestand voor pakket "%ls" niet vinden."
NotDll="(**)"%ls" is not a DLL package; can't find export "%ls"."
; EN: PackageResolveFailed="Can't resolve package name."
NotInDll="(**)Can't find "%ls" in library "%ls.dll"."
PackageResolveFailed="Kan pakketnaam niet vinden."
FailedLoadPackage="(**)Failed loading package: %ls."
; EN: FilenameToPackage="Can't convert filename "%ls" to package name."
FailedLoadObject="(**)Failed to load "%ls %ls.%ls": %ls."
FilenameToPackage="Kan bestandsnaam "%ls" niet converteren naar pakketnaam."
TransientImport="(**)Transient object imported: %ls."
; EN: Sandbox="Package "%ls" is not accessible in this sandbox."
FailedSavePrivate="(**)Can't save %ls: Graph is linked to external private object %ls."
Sandbox="Pakket "%ls" is niet toegankelijk in deze sandbox."
FailedImportPrivate="(**)Can't import private object %ls %ls."
; EN: PackageVersion="Package "%ls" version mismatch."
FailedCreate="(**)%ls %ls not found for creation."
PackageVersion="Pakket "%ls" versie komt niet overeen."
FailedImport="(**)Can't find %ls in file "%ls"."
; EN: FailedLoad="Failed to load "%ls": %ls."
FailedSaveFile="(**)Error saving file "%ls": %ls."
FailedLoad="Het laden van "%ls" is mislukt: %ls."
SaveWarning="(**)Error saving "%ls"."
; EN: ConfigNotFound="Can't find "%ls" in configuration file."
NotPackaged="(**)Object is not packaged: %ls %ls."
ConfigNotFound="Kan "%ls" niet vinden in het configuratiebestand."
NotWithin="(**)Object %ls %ls created in %ls instead of %ls."
; EN: LoadClassMismatch="%ls is not a child class of %ls.%ls."
Abstract="(**)Can't create object %ls: class %ls is abstract."
LoadClassMismatch="%ls is geen kinderklasse van %ls.%ls."
NoReplace="(**)Can't replace %ls with %ls."
; EN: NotDll=""%ls" is not a DLL package; can't find export "%ls"."
NoFindImport="(**)Can't find file "%ls" for import."
NotDll=""%ls" is geen DLL-pakket; kan export "%ls" niet vinden."
ReadFileFailed="(**)Failed to read file "%ls" for import."
; EN: NotInDll="Can't find "%ls" in library "%ls.dll"."
SeekFailed="(**)Error seeking file."
NotInDll="Kan "%ls" niet vinden in bibliotheek "%ls.dll"."
OpenFailed="(**)Error opening file."
; EN: FailedLoadPackage="Failed loading package: %ls."
WriteFailed="(**)Error writing to file."
FailedLoadPackage="Kan pakket niet laden: %ls."
ReadEof="(**)Read beyond end of file."
; EN: FailedLoadObject="Failed to load "%ls %ls.%ls": %ls."
IniReadOnly="(**)The file %ls is write protected; settings cannot be saved."
FailedLoadObject="Het laden van "%ls %ls.%ls" is mislukt: %ls."
UrlFailed="(**)Failed launching URL."
; EN: TransientImport="Transient object imported: %ls."
Warning="(**)Warning"
TransientImport="Tijdelijk object geïmporteerd: %ls."
Question="(**)Question"
; EN: FailedSavePrivate="Can't save %ls: Graph is linked to external private object %ls."
OutOfMemory="(**)Ran out of virtual memory. To prevent this condition, you must free up more space on your primary hard disk."
FailedSavePrivate="Kan %ls niet opslaan: grafiek is gekoppeld aan extern privé-object %ls."
History="(**)History"
; EN: FailedImportPrivate="Can't import private object %ls %ls."
Assert="(**)Assertion failed: %ls [File:%ls] [Line: %i]."
FailedImportPrivate="Kan privé-object %ls %ls niet importeren."
Debug="(**)Debug assertion failed: %ls [File:%ls] [Line: %i]."
; EN: FailedCreate="%ls %ls not found for creation."
LinkerExists="(**)Linker for "%ls" already exists."
FailedCreate="%ls %ls niet gevonden voor creatie."
BinaryFormat="(**)The file "%ls" contains unrecognizable data."
; EN: FailedImport="Can't find %ls in file "%ls"."
SerialSize="(**)%ls: Serial size mismatch: Got %i, Expected %i."
FailedImport="Kan %ls niet vinden in bestand "%ls"."
ExportIndex="(**)Bad export index %i/%i."
; EN: FailedSaveFile="Error saving file "%ls": %ls."
ImportIndex="(**)Bad import index %i/%i."
FailedSaveFile="Fout bij het opslaan van bestand "%ls": %ls."
Password="(**)Password not recognized."
; EN: SaveWarning="Error saving "%ls"."
Exec="(**)Unrecognized command."
SaveWarning="Fout bij het opslaan van "%ls"."
BadProperty="(**)"%ls": Bad or missing property "%ls"."
; EN: NotPackaged="Object is not packaged: %ls %ls."
MissingIni="(**)Missing .ini file: %ls."
NotPackaged="Object is niet verpakt: %ls %ls."
NoTXTFile="(**)Can not exec non-text (.txt) file type "%ls"."
; EN: NotWithin="Object %ls %ls created in %ls instead of %ls."
NotWithin="Object %ls %ls gemaakt in %ls in plaats van %ls."
; EN: Abstract="Can't create object %ls: class %ls is abstract."
Abstract="Kan object %ls niet maken: klasse %ls is abstract."
; EN: NoReplace="Can't replace %ls with %ls."
NoReplace="Kan %ls niet vervangen door %ls."
; EN: NoFindImport="Can't find file "%ls" for import."
NoFindImport="Kan bestand "%ls" niet vinden om te importeren."
; EN: ReadFileFailed="Failed to read file "%ls" for import."
ReadFileFailed="Kan bestand "%ls" niet lezen voor importeren."
; EN: SeekFailed="Error seeking file."
SeekFailed="Fout bij zoeken naar bestand."
; EN: OpenFailed="Error opening file."
OpenFailed="Fout bij openen van bestand."
; EN: WriteFailed="Error writing to file."
WriteFailed="Fout bij schrijven naar bestand."
; EN: ReadEof="Read beyond end of file."
ReadEof="Lees verder dan het einde van het bestand."
; EN: IniReadOnly="The file %ls is write protected; settings cannot be saved."
IniReadOnly="Het bestand %ls is tegen schrijven beveiligd; instellingen kunnen niet worden opgeslagen."
; EN: UrlFailed="Failed launching URL."
UrlFailed="URL starten mislukt."
; EN: Warning="Warning"
Warning="Waarschuwing"
; EN: Question="Question"
Question="Vraag"
; EN: OutOfMemory="Ran out of virtual memory. To prevent this condition, you must free up more space on your primary hard disk."
OutOfMemory="Geen virtueel geheugen meer. Om deze toestand te voorkomen, moet u meer ruimte vrijmaken op uw primaire harde schijf."
; EN: History="History"
History="Geschiedenis"
; EN: Assert="Assertion failed: %ls [File: %ls] [Line: %i]."
Assert="Bevestiging mislukt: %ls [bestand: %ls] [regel: %i]."
; EN: Debug="Debug assertion failed: %ls [File: %ls] [Line: %i]."
Debug="Foutopsporingsbevestiging mislukt: %ls [Bestand: %ls] [Regel: %i]."
; EN: LinkerExists="Linker for "%ls" already exists."
LinkerExists="Linker voor "%ls" bestaat al."
; EN: BinaryFormat="The file "%ls" contains unrecognizable data."
BinaryFormat="Het bestand "%ls" bevat onherkenbare gegevens."
; EN: SerialSize="%ls: Serial size mismatch: Got %i, Expected %i."
SerialSize="%ls: komt niet overeen met seriegrootte: heb %i, %i verwacht."
; EN: ExportIndex="Bad export index %i/%i."
ExportIndex="Slechte exportindex %i/%i."
; EN: ImportIndex="Bad import index %i/%i."
ImportIndex="Slechte importindex %i/%i."
; EN: Password="Password not recognized."
Password="Wachtwoord niet herkend."
; EN: Exec="Unrecognized command."
Exec="Onherkenbaar commando."
; EN: BadProperty=""%ls": Bad or missing property "%ls"."
BadProperty=""%ls": Onjuiste of ontbrekende eigenschap "%ls"."
; EN: MissingIni="Missing .ini file: %ls."
MissingIni="Ontbrekend .ini-bestand: %ls."
; EN: NoTXTFile="Can not exec non-text (.txt) file type "%ls"."
NoTXTFile="Kan niet-tekstbestand (.txt) bestandstype "%ls" niet uitvoeren."


[General]
[General]
Line 111: Line 159:
Engine="Unreal Engine"
Engine="Unreal Engine"
Copyright="Copyright 1999 Epic Games, Inc."
Copyright="Copyright 1999 Epic Games, Inc."
True="(**)True"
; EN: True="True"
False="(**)False"
True="Klopt"
None="(**)None"
; EN: False="False"
Yes="(**)Yes"
False="Vals"
No="(**)No"
; EN: None="None"
None="Geen"
; EN: Yes="Yes"
Yes="Ja"
; EN: No="No"
No="Nee"
</pre>
</pre>
== Rest of the file (Unreal Tournament) ==
== Rest of the file (Unreal Tournament) ==
<pre>
<pre>
[Errors]
[Errors]
Unknown="(**)Unknown Error"
; EN: Unknown="Unknown Error"
Aborted="(**)Aborted"
Unknown="Onbekende fout"
ExportOpen="(**)Error exporting %ls: couldn't open file "%ls"."
; EN: Aborted="Aborted"
ExportWrite="(**)Error exporting %ls: couldn't write file "%ls"."
Aborted="Afgebroken"
FileNotFound="(**)Can't find file "%ls"."
; EN: ExportOpen="Error exporting %ls: couldn't open file "%ls"."
ObjectNotFound="(**)Failed to find object "%ls %ls.%ls"."
ExportOpen="Fout bij exporteren van %ls: kan bestand "%ls" niet openen."
PackageNotFound="(**)Can't find file for package "%ls"."
; EN: ExportWrite="Error exporting %ls: couldn't write file "%ls"."
PackageResolveFailed="(**)Can't resolve package name."
ExportWrite="Fout bij exporteren van %ls: kan bestand "%ls" niet schrijven."
FilenameToPackage="(**)Can't convert filename "%ls" to package name."
; EN: FileNotFound="Can't find file "%ls"."
Sandbox="(**)Package "%ls" is not accessible in this sandbox."
FileNotFound="Kan bestand "%ls" niet vinden."
PackageVersion="(**)Package "%ls" version mismatch."
; EN: ObjectNotFound="Failed to find object "%ls %ls.%ls"."
FailedLoad="(**)Failed to load "%ls": %ls."
ObjectNotFound="Kan object "%ls %ls.%ls" niet vinden."
ConfigNotFound="(**)Can't find "%ls" in configuration file."
; EN: PackageNotFound="Can't find file for package "%ls"."
LoadClassMismatch="(**)%ls is not a child class of %ls.%ls."
PackageNotFound="Kan bestand voor pakket "%ls" niet vinden."
NotDll="(**)"%ls" is not a DLL package; can't find export "%ls"."
; EN: PackageResolveFailed="Can't resolve package name."
NotInDll="(**)Can't find "%ls" in library "%ls.dll"."
PackageResolveFailed="Kan pakketnaam niet vinden."
FailedLoadPackage="(**)Failed loading package: %ls."
; EN: FilenameToPackage="Can't convert filename "%ls" to package name."
FailedLoadObject="(**)Failed to load "%ls %ls.%ls": %ls."
FilenameToPackage="Kan bestandsnaam "%ls" niet converteren naar pakketnaam."
TransientImport="(**)Transient object imported: %ls."
; EN: Sandbox="Package "%ls" is not accessible in this sandbox."
FailedSavePrivate="(**)Can't save %ls: Graph is linked to external private object %ls."
Sandbox="Pakket "%ls" is niet toegankelijk in deze sandbox."
FailedImportPrivate="(**)Can't import private object %ls %ls."
; EN: PackageVersion="Package "%ls" version mismatch."
FailedCreate="(**)%ls %ls not found for creation."
PackageVersion="Pakket "%ls" versie komt niet overeen."
FailedImport="(**)Can't find %ls in file "%ls"."
; EN: FailedLoad="Failed to load "%ls": %ls."
FailedSaveFile="(**)Error saving file "%ls": %ls."
FailedLoad="Het laden van "%ls" is mislukt: %ls."
SaveWarning="(**)Error saving "%ls"."
; EN: ConfigNotFound="Can't find "%ls" in configuration file."
NotPackaged="(**)Object is not packaged: %ls %ls."
ConfigNotFound="Kan "%ls" niet vinden in het configuratiebestand."
NotWithin="(**)Object %ls %ls created in %ls instead of %ls."
; EN: LoadClassMismatch="%ls is not a child class of %ls.%ls."
Abstract="(**)Can't create object %ls: class %ls is abstract."
LoadClassMismatch="%ls is geen kinderklasse van %ls.%ls."
NoReplace="(**)Can't replace %ls with %ls."
; EN: NotDll=""%ls" is not a DLL package; can't find export "%ls"."
NoFindImport="(**)Can't find file "%ls" for import."
NotDll=""%ls" is geen DLL-pakket; kan export "%ls" niet vinden."
ReadFileFailed="(**)Failed to read file "%ls" for import."
; EN: NotInDll="Can't find "%ls" in library "%ls.dll"."
SeekFailed="(**)Error seeking file."
NotInDll="Kan "%ls" niet vinden in bibliotheek "%ls.dll"."
OpenFailed="(**)Error opening file."
; EN: FailedLoadPackage="Failed loading package: %ls."
WriteFailed="(**)Error writing to file."
FailedLoadPackage="Kan pakket niet laden: %ls."
ReadEof="(**)Read beyond end of file."
; EN: FailedLoadObject="Failed to load "%ls %ls.%ls": %ls."
IniReadOnly="(**)The file %ls is write protected; settings cannot be saved."
FailedLoadObject="Het laden van "%ls %ls.%ls" is mislukt: %ls."
UrlFailed="(**)Failed launching URL."
; EN: TransientImport="Transient object imported: %ls."
Warning="(**)Warning"
TransientImport="Tijdelijk object geïmporteerd: %ls."
Question="(**)Question"
; EN: FailedSavePrivate="Can't save %ls: Graph is linked to external private object %ls."
OutOfMemory="(**)Ran out of virtual memory. To prevent this condition, you must free up more space on your primary hard disk."
FailedSavePrivate="Kan %ls niet opslaan: grafiek is gekoppeld aan extern privé-object %ls."
History="(**)History"
; EN: FailedImportPrivate="Can't import private object %ls %ls."
Assert="(**)Assertion failed: %ls [File:%ls] [Line: %i]."
FailedImportPrivate="Kan privé-object %ls %ls niet importeren."
Debug="(**)Debug assertion failed: %ls [File:%ls] [Line: %i]."
; EN: FailedCreate="%ls %ls not found for creation."
LinkerExists="(**)Linker for "%ls" already exists."
FailedCreate="%ls %ls niet gevonden voor creatie."
BinaryFormat="(**)The file "%ls" contains unrecognizable data."
; EN: FailedImport="Can't find %ls in file "%ls"."
SerialSize="(**)%ls: Serial size mismatch: Got %i, Expected %i."
FailedImport="Kan %ls niet vinden in bestand "%ls"."
ExportIndex="(**)Bad export index %i/%i."
; EN: FailedSaveFile="Error saving file "%ls": %ls."
ImportIndex="(**)Bad import index %i/%i."
FailedSaveFile="Fout bij het opslaan van bestand "%ls": %ls."
Password="(**)Password not recognized."
; EN: SaveWarning="Error saving "%ls"."
Exec="(**)Unrecognized command."
SaveWarning="Fout bij het opslaan van "%ls"."
BadProperty="(**)"%ls": Bad or missing property "%ls"."
; EN: NotPackaged="Object is not packaged: %ls %ls."
MisingIni="(**)Missing .ini file: %ls."
NotPackaged="Object is niet verpakt: %ls %ls."
ExportFail="(**)Error exporting %ls."
; EN: NotWithin="Object %ls %ls created in %ls instead of %ls."
ExportNoData="(**)Did not find exportable data in object %ls."
NotWithin="Object %ls %ls gemaakt in %ls in plaats van %ls."
; EN: Abstract="Can't create object %ls: class %ls is abstract."
Abstract="Kan object %ls niet maken: klasse %ls is abstract."
; EN: NoReplace="Can't replace %ls with %ls."
NoReplace="Kan %ls niet vervangen door %ls."
; EN: NoFindImport="Can't find file "%ls" for import."
NoFindImport="Kan bestand "%ls" niet vinden om te importeren."
; EN: ReadFileFailed="Failed to read file "%ls" for import."
ReadFileFailed="Kan bestand "%ls" niet lezen voor importeren."
; EN: SeekFailed="Error seeking file."
SeekFailed="Fout bij zoeken naar bestand."
; EN: OpenFailed="Error opening file."
OpenFailed="Fout bij openen van bestand."
; EN: WriteFailed="Error writing to file."
WriteFailed="Fout bij schrijven naar bestand."
; EN: ReadEof="Read beyond end of file."
ReadEof="Lees verder dan het einde van het bestand."
; EN: IniReadOnly="The file %ls is write protected; settings cannot be saved."
IniReadOnly="Het bestand %ls is tegen schrijven beveiligd; instellingen kunnen niet worden opgeslagen."
; EN: UrlFailed="Failed launching URL."
UrlFailed="URL starten mislukt."
; EN: Warning="Warning"
Warning="Waarschuwing"
; EN: Question="Question"
Question="Vraag"
; EN: OutOfMemory="Ran out of virtual memory. To prevent this condition, you must free up more space on your primary hard disk."
OutOfMemory="Geen virtueel geheugen meer. Om deze toestand te voorkomen, moet u meer ruimte vrijmaken op uw primaire harde schijf."
; EN: History="History"
History="Geschiedenis"
; EN: Assert="Assertion failed: %ls [File: %ls] [Line: %i]."
Assert="Bevestiging mislukt: %ls [bestand: %ls] [regel: %i]."
; EN: Debug="Debug assertion failed: %ls [File: %ls] [Line: %i]."
Debug="Foutopsporingsbevestiging mislukt: %ls [Bestand: %ls] [Regel: %i]."
; EN: LinkerExists="Linker for "%ls" already exists."
LinkerExists="Linker voor "%ls" bestaat al."
; EN: BinaryFormat="The file "%ls" contains unrecognizable data."
BinaryFormat="Het bestand "%ls" bevat onherkenbare gegevens."
; EN: SerialSize="%ls: Serial size mismatch: Got %i, Expected %i."
SerialSize="%ls: komt niet overeen met seriegrootte: heb %i, %i verwacht."
; EN: ExportIndex="Bad export index %i/%i."
ExportIndex="Slechte exportindex %i/%i."
; EN: ImportIndex="Bad import index %i/%i."
ImportIndex="Slechte importindex %i/%i."
; EN: Password="Password not recognized."
Password="Wachtwoord niet herkend."
; EN: Exec="Unrecognized command."
Exec="Onherkenbaar commando."
; EN: BadProperty=""%ls": Bad or missing property "%ls"."
BadProperty=""%ls": Onjuiste of ontbrekende eigenschap "%ls"."
; EN: MisingIni="Missing .ini file: %ls."
MisingIni="Ontbrekend .ini-bestand: %ls."
; EN: ExportFail="Error exporting %ls."
ExportFail="Fout bij exporteren van %ls."
; EN: ExportNoData="Did not find exportable data in object %ls."
ExportNoData="Geen exporteerbare gegevens gevonden in object %ls."


[General]
[General]
Line 179: Line 286:
Engine="Unreal Engine"
Engine="Unreal Engine"
Copyright="Copyright 1999 Epic Games, Inc."
Copyright="Copyright 1999 Epic Games, Inc."
True="(**)True"
; EN: True="True"
False="(**)False"
True="Klopt"
None="(**)None"
; EN: False="False"
Yes="(**)Yes"
False="Vals"
No="(**)No"
; EN: None="None"
 
None="Geen"
[SimpleCommandlet]
; EN: Yes="Yes"
HelpCmd=Simple
Yes="Ja"
HelpOneLiner="(**)Simple"
; EN: No="No"
HelpUsage="(**)Simple"
No="Nee"
</pre>
</pre>
{{Navbox Localization Language-Specific
{{Navbox Localization Language-Specific

Latest revision as of 15:40, 7 May 2021

Localization Project page
This page belongs to the OldUnreal Localization Project. We aim to localize the game to other languages as flawlessly as possible, with the least amount of errors possible (ideally 0).
In order to achieve such objective, we need your help. Some of these lines contain computer-generated strings which need to be reviewed by actual native or fluent Dutch speakers. Also these lines aren't final, they're always subject to modification, and we're sure better strings can (and will be) eventually found.
The localization project is also available at the Github repository. Completed and incomplete pages will be adapted there once complete.
This page in other languages
English - German - French - Spanish - Italian - Russian - Polish - Portuguese - Hungarian - Czech - Swedish - Catalan - Dutch - Norwegian - Japanese
Core
Language Dutch
Game 1 Unreal
Status 68/68
Game 2 Unreal Tournament
Status 69/69

Public headers (Shared)

[Public]
; EN: Preferences=(Caption="File System",Parent="Advanced",Class=Core.System,Immediate=True)
Preferences=(Caption="Bestandssysteem",Parent="Geavanceerd",Class=Core.System,Immediate=True)

Rest of the file (Shared)

[Language]
Language="Nederlands"
LangId=19
SubLangId=0

[Query]
; EN: OldVersion="The file "%ls" was saved by a previous version which is not backwards compatible with this one. Reading it will likely fail, and may cause a crash. Do you want to try anyway?"
OldVersion="Het bestand "%ls" is opgeslagen door een vorige versie die niet achterwaarts compatibel is met deze versie. Het lezen ervan zal waarschijnlijk mislukken en kan een crash veroorzaken. Wil je het toch proberen?"
; EN: Name="Name:"
Name="Naam:"
; EN: Password="Password:"
Password="Wachtwoord:"
; EN: PassPrompt="Enter your name and password:"
PassPrompt="Voer uw naam en wachtwoord in:"
; EN: PassDlg="Identity Check"
PassDlg="Identiteitscontrole"
; EN: Overwrite="The file "%ls" needs to be updated.  Do you want to overwrite the existing version?"
Overwrite="Het bestand "%ls" moet worden bijgewerkt. Wilt u de bestaande versie overschrijven?"

[Progress]
; EN: Saving="Saving file "%ls"..."
Saving="Bestand "%ls" opslaan ..."
; EN: Loading="Loading file "%ls"..."
Loading="Laden van bestand "%ls" ..."
; EN: Closing="Closing"
Closing="Sluitend"

Rest of the file (Unreal)

[Errors]
; EN: Unknown="Unknown Error"
Unknown="Onbekende fout"
; EN: Aborted="Aborted"
Aborted="Afgebroken"
; EN: ExportOpen="Error exporting %ls: couldn't open file "%ls"."
ExportOpen="Fout bij exporteren van %ls: kan bestand "%ls" niet openen."
; EN: ExportWrite="Error exporting %ls: couldn't write file "%ls"."
ExportWrite="Fout bij exporteren van %ls: kan bestand "%ls" niet schrijven."
; EN: FileNotFound="Can't find file "%ls"."
FileNotFound="Kan bestand "%ls" niet vinden."
; EN: ObjectNotFound="Failed to find object "%ls %ls.%ls"."
ObjectNotFound="Kan object "%ls %ls.%ls" niet vinden."
; EN: PackageNotFound="Can't find file for package "%ls"."
PackageNotFound="Kan bestand voor pakket "%ls" niet vinden."
; EN: PackageResolveFailed="Can't resolve package name."
PackageResolveFailed="Kan pakketnaam niet vinden."
; EN: FilenameToPackage="Can't convert filename "%ls" to package name."
FilenameToPackage="Kan bestandsnaam "%ls" niet converteren naar pakketnaam."
; EN: Sandbox="Package "%ls" is not accessible in this sandbox."
Sandbox="Pakket "%ls" is niet toegankelijk in deze sandbox."
; EN: PackageVersion="Package "%ls" version mismatch."
PackageVersion="Pakket "%ls" versie komt niet overeen."
; EN: FailedLoad="Failed to load "%ls": %ls."
FailedLoad="Het laden van "%ls" is mislukt: %ls."
; EN: ConfigNotFound="Can't find "%ls" in configuration file."
ConfigNotFound="Kan "%ls" niet vinden in het configuratiebestand."
; EN: LoadClassMismatch="%ls is not a child class of %ls.%ls."
LoadClassMismatch="%ls is geen kinderklasse van %ls.%ls."
; EN: NotDll=""%ls" is not a DLL package; can't find export "%ls"."
NotDll=""%ls" is geen DLL-pakket; kan export "%ls" niet vinden."
; EN: NotInDll="Can't find "%ls" in library "%ls.dll"."
NotInDll="Kan "%ls" niet vinden in bibliotheek "%ls.dll"."
; EN: FailedLoadPackage="Failed loading package: %ls."
FailedLoadPackage="Kan pakket niet laden: %ls."
; EN: FailedLoadObject="Failed to load "%ls %ls.%ls": %ls."
FailedLoadObject="Het laden van "%ls %ls.%ls" is mislukt: %ls."
; EN: TransientImport="Transient object imported: %ls."
TransientImport="Tijdelijk object geïmporteerd: %ls."
; EN: FailedSavePrivate="Can't save %ls: Graph is linked to external private object %ls."
FailedSavePrivate="Kan %ls niet opslaan: grafiek is gekoppeld aan extern privé-object %ls."
; EN: FailedImportPrivate="Can't import private object %ls %ls."
FailedImportPrivate="Kan privé-object %ls %ls niet importeren."
; EN: FailedCreate="%ls %ls not found for creation."
FailedCreate="%ls %ls niet gevonden voor creatie."
; EN: FailedImport="Can't find %ls in file "%ls"."
FailedImport="Kan %ls niet vinden in bestand "%ls"."
; EN: FailedSaveFile="Error saving file "%ls": %ls."
FailedSaveFile="Fout bij het opslaan van bestand "%ls": %ls."
; EN: SaveWarning="Error saving "%ls"."
SaveWarning="Fout bij het opslaan van "%ls"."
; EN: NotPackaged="Object is not packaged: %ls %ls."
NotPackaged="Object is niet verpakt: %ls %ls."
; EN: NotWithin="Object %ls %ls created in %ls instead of %ls."
NotWithin="Object %ls %ls gemaakt in %ls in plaats van %ls."
; EN: Abstract="Can't create object %ls: class %ls is abstract."
Abstract="Kan object %ls niet maken: klasse %ls is abstract."
; EN: NoReplace="Can't replace %ls with %ls."
NoReplace="Kan %ls niet vervangen door %ls."
; EN: NoFindImport="Can't find file "%ls" for import."
NoFindImport="Kan bestand "%ls" niet vinden om te importeren."
; EN: ReadFileFailed="Failed to read file "%ls" for import."
ReadFileFailed="Kan bestand "%ls" niet lezen voor importeren."
; EN: SeekFailed="Error seeking file."
SeekFailed="Fout bij zoeken naar bestand."
; EN: OpenFailed="Error opening file."
OpenFailed="Fout bij openen van bestand."
; EN: WriteFailed="Error writing to file."
WriteFailed="Fout bij schrijven naar bestand."
; EN: ReadEof="Read beyond end of file."
ReadEof="Lees verder dan het einde van het bestand."
; EN: IniReadOnly="The file %ls is write protected; settings cannot be saved."
IniReadOnly="Het bestand %ls is tegen schrijven beveiligd; instellingen kunnen niet worden opgeslagen."
; EN: UrlFailed="Failed launching URL."
UrlFailed="URL starten mislukt."
; EN: Warning="Warning"
Warning="Waarschuwing"
; EN: Question="Question"
Question="Vraag"
; EN: OutOfMemory="Ran out of virtual memory. To prevent this condition, you must free up more space on your primary hard disk."
OutOfMemory="Geen virtueel geheugen meer. Om deze toestand te voorkomen, moet u meer ruimte vrijmaken op uw primaire harde schijf."
; EN: History="History"
History="Geschiedenis"
; EN: Assert="Assertion failed: %ls [File: %ls] [Line: %i]."
Assert="Bevestiging mislukt: %ls [bestand: %ls] [regel: %i]."
; EN: Debug="Debug assertion failed: %ls [File: %ls] [Line: %i]."
Debug="Foutopsporingsbevestiging mislukt: %ls [Bestand: %ls] [Regel: %i]."
; EN: LinkerExists="Linker for "%ls" already exists."
LinkerExists="Linker voor "%ls" bestaat al."
; EN: BinaryFormat="The file "%ls" contains unrecognizable data."
BinaryFormat="Het bestand "%ls" bevat onherkenbare gegevens."
; EN: SerialSize="%ls: Serial size mismatch: Got %i, Expected %i."
SerialSize="%ls: komt niet overeen met seriegrootte: heb %i, %i verwacht."
; EN: ExportIndex="Bad export index %i/%i."
ExportIndex="Slechte exportindex %i/%i."
; EN: ImportIndex="Bad import index %i/%i."
ImportIndex="Slechte importindex %i/%i."
; EN: Password="Password not recognized."
Password="Wachtwoord niet herkend."
; EN: Exec="Unrecognized command."
Exec="Onherkenbaar commando."
; EN: BadProperty=""%ls": Bad or missing property "%ls"."
BadProperty=""%ls": Onjuiste of ontbrekende eigenschap "%ls"."
; EN: MissingIni="Missing .ini file: %ls."
MissingIni="Ontbrekend .ini-bestand: %ls."
; EN: NoTXTFile="Can not exec non-text (.txt) file type "%ls"."
NoTXTFile="Kan niet-tekstbestand (.txt) bestandstype "%ls" niet uitvoeren."

[General]
Product="Unreal"
Engine="Unreal Engine"
Copyright="Copyright 1999 Epic Games, Inc."
; EN: True="True"
True="Klopt"
; EN: False="False"
False="Vals"
; EN: None="None"
None="Geen"
; EN: Yes="Yes"
Yes="Ja"
; EN: No="No"
No="Nee"

Rest of the file (Unreal Tournament)

[Errors]
; EN: Unknown="Unknown Error"
Unknown="Onbekende fout"
; EN: Aborted="Aborted"
Aborted="Afgebroken"
; EN: ExportOpen="Error exporting %ls: couldn't open file "%ls"."
ExportOpen="Fout bij exporteren van %ls: kan bestand "%ls" niet openen."
; EN: ExportWrite="Error exporting %ls: couldn't write file "%ls"."
ExportWrite="Fout bij exporteren van %ls: kan bestand "%ls" niet schrijven."
; EN: FileNotFound="Can't find file "%ls"."
FileNotFound="Kan bestand "%ls" niet vinden."
; EN: ObjectNotFound="Failed to find object "%ls %ls.%ls"."
ObjectNotFound="Kan object "%ls %ls.%ls" niet vinden."
; EN: PackageNotFound="Can't find file for package "%ls"."
PackageNotFound="Kan bestand voor pakket "%ls" niet vinden."
; EN: PackageResolveFailed="Can't resolve package name."
PackageResolveFailed="Kan pakketnaam niet vinden."
; EN: FilenameToPackage="Can't convert filename "%ls" to package name."
FilenameToPackage="Kan bestandsnaam "%ls" niet converteren naar pakketnaam."
; EN: Sandbox="Package "%ls" is not accessible in this sandbox."
Sandbox="Pakket "%ls" is niet toegankelijk in deze sandbox."
; EN: PackageVersion="Package "%ls" version mismatch."
PackageVersion="Pakket "%ls" versie komt niet overeen."
; EN: FailedLoad="Failed to load "%ls": %ls."
FailedLoad="Het laden van "%ls" is mislukt: %ls."
; EN: ConfigNotFound="Can't find "%ls" in configuration file."
ConfigNotFound="Kan "%ls" niet vinden in het configuratiebestand."
; EN: LoadClassMismatch="%ls is not a child class of %ls.%ls."
LoadClassMismatch="%ls is geen kinderklasse van %ls.%ls."
; EN: NotDll=""%ls" is not a DLL package; can't find export "%ls"."
NotDll=""%ls" is geen DLL-pakket; kan export "%ls" niet vinden."
; EN: NotInDll="Can't find "%ls" in library "%ls.dll"."
NotInDll="Kan "%ls" niet vinden in bibliotheek "%ls.dll"."
; EN: FailedLoadPackage="Failed loading package: %ls."
FailedLoadPackage="Kan pakket niet laden: %ls."
; EN: FailedLoadObject="Failed to load "%ls %ls.%ls": %ls."
FailedLoadObject="Het laden van "%ls %ls.%ls" is mislukt: %ls."
; EN: TransientImport="Transient object imported: %ls."
TransientImport="Tijdelijk object geïmporteerd: %ls."
; EN: FailedSavePrivate="Can't save %ls: Graph is linked to external private object %ls."
FailedSavePrivate="Kan %ls niet opslaan: grafiek is gekoppeld aan extern privé-object %ls."
; EN: FailedImportPrivate="Can't import private object %ls %ls."
FailedImportPrivate="Kan privé-object %ls %ls niet importeren."
; EN: FailedCreate="%ls %ls not found for creation."
FailedCreate="%ls %ls niet gevonden voor creatie."
; EN: FailedImport="Can't find %ls in file "%ls"."
FailedImport="Kan %ls niet vinden in bestand "%ls"."
; EN: FailedSaveFile="Error saving file "%ls": %ls."
FailedSaveFile="Fout bij het opslaan van bestand "%ls": %ls."
; EN: SaveWarning="Error saving "%ls"."
SaveWarning="Fout bij het opslaan van "%ls"."
; EN: NotPackaged="Object is not packaged: %ls %ls."
NotPackaged="Object is niet verpakt: %ls %ls."
; EN: NotWithin="Object %ls %ls created in %ls instead of %ls."
NotWithin="Object %ls %ls gemaakt in %ls in plaats van %ls."
; EN: Abstract="Can't create object %ls: class %ls is abstract."
Abstract="Kan object %ls niet maken: klasse %ls is abstract."
; EN: NoReplace="Can't replace %ls with %ls."
NoReplace="Kan %ls niet vervangen door %ls."
; EN: NoFindImport="Can't find file "%ls" for import."
NoFindImport="Kan bestand "%ls" niet vinden om te importeren."
; EN: ReadFileFailed="Failed to read file "%ls" for import."
ReadFileFailed="Kan bestand "%ls" niet lezen voor importeren."
; EN: SeekFailed="Error seeking file."
SeekFailed="Fout bij zoeken naar bestand."
; EN: OpenFailed="Error opening file."
OpenFailed="Fout bij openen van bestand."
; EN: WriteFailed="Error writing to file."
WriteFailed="Fout bij schrijven naar bestand."
; EN: ReadEof="Read beyond end of file."
ReadEof="Lees verder dan het einde van het bestand."
; EN: IniReadOnly="The file %ls is write protected; settings cannot be saved."
IniReadOnly="Het bestand %ls is tegen schrijven beveiligd; instellingen kunnen niet worden opgeslagen."
; EN: UrlFailed="Failed launching URL."
UrlFailed="URL starten mislukt."
; EN: Warning="Warning"
Warning="Waarschuwing"
; EN: Question="Question"
Question="Vraag"
; EN: OutOfMemory="Ran out of virtual memory. To prevent this condition, you must free up more space on your primary hard disk."
OutOfMemory="Geen virtueel geheugen meer. Om deze toestand te voorkomen, moet u meer ruimte vrijmaken op uw primaire harde schijf."
; EN: History="History"
History="Geschiedenis"
; EN: Assert="Assertion failed: %ls [File: %ls] [Line: %i]."
Assert="Bevestiging mislukt: %ls [bestand: %ls] [regel: %i]."
; EN: Debug="Debug assertion failed: %ls [File: %ls] [Line: %i]."
Debug="Foutopsporingsbevestiging mislukt: %ls [Bestand: %ls] [Regel: %i]."
; EN: LinkerExists="Linker for "%ls" already exists."
LinkerExists="Linker voor "%ls" bestaat al."
; EN: BinaryFormat="The file "%ls" contains unrecognizable data."
BinaryFormat="Het bestand "%ls" bevat onherkenbare gegevens."
; EN: SerialSize="%ls: Serial size mismatch: Got %i, Expected %i."
SerialSize="%ls: komt niet overeen met seriegrootte: heb %i, %i verwacht."
; EN: ExportIndex="Bad export index %i/%i."
ExportIndex="Slechte exportindex %i/%i."
; EN: ImportIndex="Bad import index %i/%i."
ImportIndex="Slechte importindex %i/%i."
; EN: Password="Password not recognized."
Password="Wachtwoord niet herkend."
; EN: Exec="Unrecognized command."
Exec="Onherkenbaar commando."
; EN: BadProperty=""%ls": Bad or missing property "%ls"."
BadProperty=""%ls": Onjuiste of ontbrekende eigenschap "%ls"."
; EN: MisingIni="Missing .ini file: %ls."
MisingIni="Ontbrekend .ini-bestand: %ls."
; EN: ExportFail="Error exporting %ls."
ExportFail="Fout bij exporteren van %ls."
; EN: ExportNoData="Did not find exportable data in object %ls."
ExportNoData="Geen exporteerbare gegevens gevonden in object %ls."

[General]
Product="Unreal Tournament"
Engine="Unreal Engine"
Copyright="Copyright 1999 Epic Games, Inc."
; EN: True="True"
True="Klopt"
; EN: False="False"
False="Vals"
; EN: None="None"
None="Geen"
; EN: Yes="Yes"
Yes="Ja"
; EN: No="No"
No="Nee"
Unreal Dutch Localization
Shared files: ALAudio.nlt • Core.nlt • D3DDrv.nlt • Editor.nlt • Engine.nlt • IpDrv.nlt • Setup.nlt • Startup.nlt • UnrealEd.nlt • Window.nlt • WinDrv.nlt • D3D9Drv.nlt • FMODAudioDrv.nlt • Galaxy.nlt • GlideDrv.nlt • IpServer.nlt • MeTaLDrv.nlt • OpenGLDrv.nlt • SglDrv.nlt • SoftDrv.nlt • UBrowser.nlt • UMenu.nlt • UnrealI.nlt • UnrealShare.nlt • UWindow.nlt • XDrv.nlt • XMesaGLDrv.nlt • XOpenGLDrv.nlt
Unreal exclusives: SetupUnreal.nlt • SetupUnrealPatch.nlt • D3D8Drv.nlt • EFX.nlt • OGLDrv.nlt • OldOpenGLDrv.nlt • OldWeapons.nlt • PhysXPhysics.nlt • ScriptedAI.nlt • SDL2Drv.nlt • SwFMOD.nlt • Unreal.nlt • UnrealIntegrity.nlt • UnrealLinux.nlt • UnrealLinux.bin.nlt • UnrealOSX.nlt • UnrealOSX.bin.nlt • UnrealSDL2.nlt • UnrealSDL2.bin.nlt • UnrealXLinux.nlt • UnrealXLinux.bin.nlt • UWebAdmin.nlt • WebAdminHTML.nlt
Assets: Bluff.nlt • Ceremony.nlt • Chizra.nlt • Dark.nlt • DasaCellars.nlt • DasaPass.nlt • DCrater.nlt • Dig.nlt • DKNightOp.nlt • DmAriza.nlt • DmBeyondTheSun.nlt • DmCurse.nlt • DmDeathFan.nlt • DmDeck16.nlt • DmElsinore.nlt • DmExar.nlt • DMfith.nlt • DmHealPod.nlt • DmMorbias.nlt • DmRadikus.nlt • DmRetrospective.nlt • DmRiot.nlt • DmTundra.nlt • Dug.nlt • EndGame.nlt • ExtremeBeg.nlt • ExtremeCore.nlt • ExtremeDark.nlt • ExtremeDarkGen.nlt • ExtremeDGen.nlt • ExtremeEnd.nlt • ExtremeGen.nlt • ExtremeLab.nlt • Female1Skins.nlt • Female2Skins.nlt • Gateway.nlt • Harobed.nlt • IsvDeck1.nlt • IsvKran32.nlt • IsvKran4.nlt • Male1Skins.nlt • Male2Skins.nlt • Male3Skins.nlt • NaliBoat.nlt • NaliC.nlt • NaliLord.nlt • Noork.nlt • Nyleve.nlt • Passage.nlt • QueenEnd.nlt • Ruins.nlt • SkTrooperSkins.nlt • SkyBase.nlt • SkyCaves.nlt • SkyTown.nlt • SpireVillage.nlt • TerraLift.nlt • Terraniux.nlt • TheSunspire.nlt • Trench.nlt • VeloraEnd.nlt • Vortex2.nlt
Return to Na Pali: UDSDemo.nlt • UPak.nlt • UPakFix.nlt • Abyss.nlt • Crashsite.nlt • Crashsite1.nlt • Crashsite2.nlt • DmAthena.nlt • DmDaybreak.nlt • DmHazard.nlt • DmStomp.nlt • DmSunSpeak.nlt • DmTerra.nlt • DuskFalls.nlt • Eldora.nlt • End.nlt • Foundry.nlt • Glacena.nlt • Glathriel1.nlt • Glathriel2.nlt • InterIntro.nlt • Inter1.nlt • Inter2.nlt • Inter3.nlt • Inter4.nlt • InterCrashsite.nlt • Inter5.nlt • Inter6.nlt • Inter7.nlt • Inter8.nlt • Inter9.nlt • Inter10.nlt • Inter11.nlt • Inter12.nlt • Inter13.nlt • Inter14.nlt • Intro1.nlt • Intro2.nlt • Nagomi.nlt • NagomiSun.nlt • Nalic2.nlt • Nevec.nlt • SpireLand.nlt • Toxic.nlt • UGCredits.nlt • Upack.nlt • Velora.nlt
Fusion Mappack: DM-Cybrosis.nlt • DM-Letting.nlt • DM-Loxi.nlt • DM-Mojo.nlt • DM-Shrapnel.nlt • DM-Twilight.nlt
Division Mappack: DmBayC.nlt • DmCreek.nlt • DmDespair.nlt • DmEclipse.nlt • DmKrazy.nlt • DmLocke.nlt • DmMorbfanza.nlt • DmScruular.nlt • DmSplash.nlt • DmVilla.nlt
Unreal Tournament Dutch Localization
Shared files: ALAudio.nlt • Core.nlt • D3DDrv.nlt • Editor.nlt • Engine.nlt • IpDrv.nlt • Setup.nlt • Startup.nlt • UnrealEd.nlt • Window.nlt • WinDrv.nlt • D3D9Drv.nlt • FMODAudioDrv.nlt • Galaxy.nlt • GlideDrv.nlt • IpServer.nlt • MeTaLDrv.nlt • OpenGLDrv.nlt • SglDrv.nlt • SoftDrv.nlt • UBrowser.nlt • UMenu.nlt • UnrealI.nlt • UnrealShare.nlt • UWindow.nlt • XDrv.nlt • XMesaGLDrv.nlt • XOpenGLDrv.nlt • UWeb.nlt
UT exclusives: Botpack.nlt • Cluster.nlt • SDLDrv.nlt • SDLGLDrv.nlt • SDLSoftDrv.nlt • udemo.nlt • UnrealTournament.nlt • UTBrowser.nlt • UTMenu.nlt • UTServerAdmin.nlt
Assets: AS-Frigate.nlt • AS-Guardia.nlt • AS-HiSpeed.nlt • AS-Mazon.nlt • AS-Oceanfloor.nlt • AS-Overlord.nlt • AS-Rook.nlt • AS-Tutorial.nlt • BossSkins.nlt • CityIntro.nlt • CommandoSkins.nlt • CTF-Command.nlt • CTF-Coret.nlt • CTF-Dreary.nlt • CTF-EternalCave.nlt • CTF-Face.nlt • CTF-Gauntlet.nlt • CTF-LavaGiant.nlt • CTF-Niven.nlt • CTF-November.nlt • CTF-Tutorial.nlt • DM-Barricade.nlt • DM-Codex.nlt • DM-Conveyor.nlt • DM-Curse][.nlt • DM-Deck16][.nlt • DM-Fetid.nlt • DM-Fractal.nlt • DM-Gothic.nlt • DM-Grinder.nlt • DM-HyperBlast.nlt • DM-KGalleon.nlt • DM-Liandri.nlt • DM-Morbias][.nlt • DM-Morpheus.nlt • DM-Oblivion.nlt • DM-Peak.nlt • DM-Phobos.nlt • DM-Pressure.nlt • DM-Pyramid.nlt • DM-Stalwart.nlt • DM-StalwartXL.nlt • DM-Tempest.nlt • DM-Turbine.nlt • DM-Tutorial.nlt • DM-Zeto.nlt • DOM-Cinder.nlt • DOM-Condemned.nlt • DOM-Cryptic.nlt • DOM-Gearbolt.nlt • DOM-Ghardhen.nlt • DOM-Lament.nlt • DOM-Leadworks.nlt • DOM-MetalDream.nlt • DOM-Olden.nlt • DOM-Sesmar.nlt • DOM-Tutorial.nlt • EOL_Assault.nlt • EOL_Challenge.nlt • EOL_CTF.nlt • EOL_Deathmatch.nlt • EOL_Domination.nlt • EOL_Statues.nlt • FCommandoSkins.nlt • SGirlSkins.nlt • SoldierSkins.nlt • UTCredits.nlt • UT-Logo-Map.nlt
GOTY Edition: de.nlt • multimesh.nlt • relics.nlt • relicsbindings.nlt • tcowmeshskins.nlt • tnalimeshskins.nlt • tskmskins.nlt • CTF-Cybrosis][.nlt • CTF-Darji16.nlt • CTF-Face][.nlt • CTF-HallOfGiants.nlt • CTF-High.nlt • CTF-Hydro16.nlt • CTF-Kosov.nlt • CTF-Noxion16.nlt • CTF-Nucleus.nlt • CTF-Orbital.nlt • DM-Agony.nlt • DM-ArcaneTemple.nlt • DM-Crane.nlt • DM-Cybrosis][.nlt • DM-HealPod][.nlt • DM-Malevolence.nlt • DM-Mojo][.nlt • DM-Shrapnel][.nlt • DM-SpaceNoxx.nlt
Bonus Pack 4: skeletalchars.nlt • CTF-Beatitude.nlt • CTF-EpicBoy.nlt • CTF-Face-SE.nlt • CTF-Ratchet.nlt • DM-Bishop.nlt • DM-Closer.nlt • DM-Grit-TOURNEY.nlt • DM-Viridian-TOURNEY.nlt • DOM-Bullet.nlt • DOM-Cidom.nlt • DOM-Lament][.nlt • DOM-WolfsBay.nlt
Rocket Arena: RocketArena.nlt • RocketArenaMultimesh.nlt • RA-Akuma.nlt • RA-Clawfist.nlt • RA-CliffyB.nlt • RA-DavidM.nlt • RA-DavidM2.nlt • RA-Ebolt.nlt • RA-GE][.nlt • RA-Heiko.nlt • RA-Inoxx.nlt • RA-OutWorld.nlt • RA-Shinigami.nlt • RA-Warren.nlt • RA-Qwerty.nlt • RA-Revolver.nlt
Chaos UT: ChaosUT.nlt • ChaosUTMiscMuts.nlt • ChaosGames.nlt • Chreks.nlt • ChrekSkins.nlt • Chrekvoicedozer.nlt • Chrekvoicescout.nlt • CTF-CUT_ChaosCastle-pf.nlt • CTF-CUT_Horus.nlt • DM-CUT_Eclipse.nlt • DM-CUT_Proxyking.nlt • DM-CUT_SkullMoon.nlt • DM-CUT_StorageAlpha.nlt • DM-CUT_ThebellTolls.nlt • DM-CUT_WeaponsOfChaos.nlt • DM-CUT_WeaponsOfWar.nlt • UTChaosMap.nlt • KOTH_BaseStationTheta.nlt
Retrieved from "https://www.oldunreal.com/wiki/index.php?title=Core.nlt&oldid=17622"