Core.frt

From Oldunreal-Wiki
Jump to navigation Jump to search
This page in other languages
English - German - French - Spanish - Italian - Russian - Polish - Portuguese - Hungarian - Czech - Swedish - Catalan - Dutch - Norwegian
Core
Language French
Game 1 Unreal
Status 76/76
Game 2 Unreal Tournament
Status 79/79

Public headers (Unreal)

[Public]
Preferences=(Caption="Système de fichiers",Parent="Avancé",Class=Core.System,Immediate=True)

Public headers (Unreal Tournament)

[Public]
Preferences=(Caption="Système de fichiers",Parent="Avancé",Class=Core.System,Immediate=True)
Object=(Name=Core.HelloWorldCommandlet,Class=Class,MetaClass=Core.Commandlet)

Rest of the file (Shared)

[Language]
Language="Français"
LangId=11
SubLangId=0

[Query]
OldVersion="Le fichier %ls a précédemment été enregistré dans une version différente qui n'est pas compatible avec celle-ci. Il est probable que la lecture du fichier échoue et entraîne un échec du système. Souhaitez-vous essayer malgré tout?"
Name="Nom:"
Password="Mot de passe:"
PassPrompt="Veuillez indiquer vos nom et mot de passe :"
PassDlg="Vérification d'identité"
Overwrite="Le fichier "%ls" doit être mis à jour. Souhaitez-vous écraser la version existante?"

[Progress]
Saving="Enregistrement du fichier %ls..."
Loading="Chargement du fichier %ls..."
Closing="Fermeture"

[HelloWorldCommandlet]
HelpCmd=HelloWorld
HelpOneLiner="Exemple"
HelpUsage="HelloWorld (sans paramètres)"
HelpParm[0]="IntParm"
HelpParm[1]="StrParm"
HelpDesc[0]="Paramètre entier"
HelpDesc[1]="Paramètre chaîne"

Rest of the file (Unreal)

[Errors]
Unknown="Erreur inconnue"
Aborted="Annulé"
ExportOpen="Erreur d'exportation de %ls: impossible d'ouvrir le fichier "%ls"."
ExportWrite="Erreur d'exportation de %ls: impossible d'écrire dans le fichier "%ls"."
FileNotFound="Impossible de trouver le fichier "%ls"."
ObjectNotFound="Échec de recherche de l'objet "%ls %ls.%ls"."
PackageNotFound="Impossible de trouver le fichier pour package "%ls"."
PackageResolveFailed="Impossible de confirmer le nom du package "
FilenameToPackage="Impossible de convertir le nom de fichier "%ls" en nom de package "
Sandbox="Le package "%ls" n'est pas accessible dans ce bac à sable."
PackageVersion="Différence de version de package "%ls"."
FailedLoad="Échec de chargement de "%ls": %ls."
ConfigNotFound="Impossible de trouver "%ls" dans le fichier de configuration "
LoadClassMismatch="%ls n'est pas une classe enfant de %ls.%ls."
NotDll=""%ls" n'est pas un fichier DLL; impossible de trouver le point d'entrée "%ls"."
NotInDll="Impossible de trouver le point d'entrée "%ls" dans "%ls.dll"."
FailedLoadPackage="Échec de chargement du package: %ls."
FailedLoadObject="Échec de chargement de "%ls %ls.%ls": %ls."
TransientImport="Objet transitoire importé: %ls."
FailedSavePrivate="Impossible d'enregistrer %ls: Le graphique est lié à un objet privé externe %ls."
FailedImportPrivate="Impossible d'importer l'objet privé %ls %ls."
FailedCreate="%ls %ls introuvable pour la création."
FailedImport="Impossible de trouver %ls dans le fichier "%ls"."
FailedSaveFile="Erreur d'enregistrement du fichier "%ls": %ls."
SaveWarning="Erreur d'enregistrement de "%ls"."
NotPackaged="L'objet n'est pas sous forme de package: %ls %ls."
NotWithin="Objet %ls %ls créé en %ls au lieu de %ls."
Abstract="Impossible de créer l'objet %ls: la classe %ls est abstraite."
NoReplace="Impossible de remplacer %ls par %ls."
NoFindImport="Impossible de trouver le fichier "%ls" pour l'importer."
ReadFileFailed="Échec de lecture du fichier "%ls" pour l'importer."
SeekFailed="Erreur de recherche de fichier."
OpenFailed="Erreur d'ouverture de fichier."
WriteFailed="Erreur d'écriture dans un fichier."
ReadEof="Lire au-delà de la fin du fichier."
IniReadOnly="Le fichier %ls est protégé en écriture; enregistrement des paramètres impossible."
UrlFailed="Échec de chargement de l'URL."
Warning="Attention"
Question="Question"
OutOfMemory="Mémoire virtuelle saturée. Pour y remédier, libérez de l'espace sur votre disque dur principal."
History="History"
Assert="Échec d'assertion: %ls [Fichier: %ls] [Ligne: %i]."
Debug="Échec de débogage de l'assertion: %ls [Fichier: %ls] [Ligne: %i]."
LinkerExists="Le créateur de liens de "%ls" existe déjà."
BinaryFormat="Le fichier "%ls" contient des données non reconnues."
SerialSize="%ls: Différence de taille série: Reçu %i, Attendu %i."
ExportIndex="Index d'exportation erroné %i/%i."
ImportIndex="Index d'importation erroné %i/%i."
Password="Mot de passe non reconnu."
Exec="Commande non reconnue."
BadProperty=""%ls": Propriété erronée ou manquante "%ls"."
MisingIni="Fichier .ini manquant: %ls."
NoTXTFile="Impossible d'exécuter le fichier '%ls'. Ce n'est pas un fichier texte (.txt)."

[General]
Product="Unreal"
Engine="Unreal Engine"
Copyright="Copyright 1999 Epic Games, Inc."
True="Vrai"
False="Faux"
None="Aucun"
Yes="Oui"
No="Non"

Rest of the file (Unreal Tournament)

[Errors]
Unknown="Erreur inconnue"
Aborted="Annulé"
ExportOpen="Erreur d'exportation de %ls: impossible d'ouvrir le fichier "%ls"."
ExportWrite="Erreur d'exportation de %ls: impossible d'écrire dans le fichier "%ls"."
FileNotFound="Impossible de trouver le fichier "%ls"."
ObjectNotFound="Échec de recherche de l'objet "%ls %ls.%ls"."
PackageNotFound="Impossible de trouver le fichier pour package "%ls"."
PackageResolveFailed="Impossible de confirmer le nom du package "
FilenameToPackage="Impossible de convertir le nom de fichier "%ls" en nom de package "
Sandbox="Le package "%ls" n'est pas accessible dans ce bac à sable."
PackageVersion="Différence de version de package "%ls"."
FailedLoad="Échec de chargement de "%ls": %ls."
ConfigNotFound="Impossible de trouver "%ls" dans le fichier de configuration "
LoadClassMismatch="%ls n'est pas une classe enfant de %ls.%ls."
NotDll=""%ls" n'est pas un fichier DLL; impossible de trouver le point d'entrée "%ls"."
NotInDll="Impossible de trouver le point d'entrée "%ls" dans "%ls.dll"."
FailedLoadPackage="Échec de chargement du package: %ls."
FailedLoadObject="Échec de chargement de "%ls %ls.%ls": %ls."
TransientImport="Objet transitoire importé: %ls."
FailedSavePrivate="Impossible d'enregistrer %ls: Le graphique est lié à un objet privé externe %ls."
FailedImportPrivate="Impossible d'importer l'objet privé %ls %ls."
FailedCreate="%ls %ls introuvable pour la création."
FailedImport="Impossible de trouver %ls dans le fichier "%ls"."
FailedSaveFile="Erreur d'enregistrement du fichier "%ls": %ls."
SaveWarning="Erreur d'enregistrement de "%ls"."
NotPackaged="L'objet n'est pas sous forme de package: %ls %ls."
NotWithin="Objet %ls %ls créé en %ls au lieu de %ls."
Abstract="Impossible de créer l'objet %ls: la classe %ls est abstraite."
NoReplace="Impossible de remplacer %ls par %ls."
NoFindImport="Impossible de trouver le fichier "%ls" pour l'importer."
ReadFileFailed="Échec de lecture du fichier "%ls" pour l'importer."
SeekFailed="Erreur de recherche de fichier."
OpenFailed="Erreur d'ouverture de fichier."
WriteFailed="Erreur d'écriture dans un fichier."
ReadEof="Lire au-delà de la fin du fichier."
IniReadOnly="Le fichier %ls est protégé en écriture; enregistrement des paramètres impossible."
UrlFailed="Échec de chargement de l'URL."
Warning="Attention"
Question="Question"
OutOfMemory="Mémoire virtuelle saturée. Pour y remédier, libérez de l'espace sur votre disque dur principal."
History="History"
Assert="Échec d'assertion: %ls [Fichier: %ls] [Ligne: %i]."
Debug="Échec de débogage de l'assertion: %ls [Fichier: %ls] [Ligne: %i]."
LinkerExists="Le créateur de liens de "%ls" existe déjà."
BinaryFormat="Le fichier "%ls" contient des données non reconnues."
SerialSize="%ls: Différence de taille série: Reçu %i, Attendu %i."
ExportIndex="Index d'exportation erroné %i/%i."
ImportIndex="Index d'importation erroné %i/%i."
Password="Mot de passe non reconnu."
Exec="Commande non reconnue."
BadProperty=""%ls": Propriété erronée ou manquante "%ls"."
MisingIni="Fichier .ini manquant: %ls."
ExportFail="Erreur lors de l'export de %ls."
ExportNoData="Aucune donnée exportable trouvée dans l'objet %ls."

[General]
Product="Unreal Tournament"
Engine="Unreal Engine"
Copyright="Copyright 1999 Epic Games, Inc."
True="Vrai"
False="Faux"
None="Aucun"
Yes="Oui"
No="Non"

[SimpleCommandlet]
HelpCmd=Simple
HelpOneLiner="Simple"
HelpUsage=")Simple"
Unreal French Localization
Shared files: ALAudio.frtCore.frtD3DDrv.frtD3D9Drv.frtEditor.frtEngine.frtGalaxy.frtGlideDrv.frtIpDrv.frtIpServer.frtMeTaLDrv.frtOpenGLDrv.frtSetup.frtSglDrv.frtSoftDrv.frtStartup.frtUBrowser.frtUMenu.frtUnrealEd.frtUnrealI.frtUnrealShare.frtUWindow.frtWindow.frtWinDrv.frtXDrv.frtXMesaGLDrv.frtXOpenGLDrv.frt
Unreal exclusives: SetupUnreal.frtSetupUnrealPatch.frtD3D8Drv.frtEFX.frtFMODAudioDrv.frtOGLDrv.frtOldOpenGLDrv.frtOldWeapons.frtScriptedAI.frtSDL2Drv.frtSwFMOD.frtUnreal.frtUnrealIntegrity.frtUnrealLinux.frtUnrealLinux.bin.frtUnrealOSX.frtUnrealOSX.bin.frtUnrealSDL2.frtUnrealSDL2.bin.frtUnrealXLinux.frtUnrealXLinux.bin.frtUWebAdmin.frtWebAdminHTML.frt
Assets: Bluff.frtCeremony.frtChizra.frtDark.frtDasaCellars.frtDasaPass.frtDCrater.frtDig.frtDKNightOp.frtDmAriza.frtDmBeyondTheSun.frtDmCurse.frtDmDeathFan.frtDmDeck16.frtDmElsinore.frtDmExar.frtDMfith.frtDmHealPod.frtDmMorbias.frtDmRadikus.frtDmRetrospective.frtDmRiot.frtDmTundra.frtDug.frtEndGame.frtExtremeBeg.frtExtremeCore.frtExtremeDark.frtExtremeDarkGen.frtExtremeDGen.frtExtremeEnd.frtExtremeGen.frtExtremeLab.frtFemale1Skins.frtFemale2Skins.frtGateway.frtHarobed.frtIsvDeck1.frtIsvKran32.frtIsvKran4.frtMale1Skins.frtMale2Skins.frtMale3Skins.frtNaliBoat.frtNaliC.frtNaliLord.frtNoork.frtNyleve.frtPassage.frtQueenEnd.frtRuins.frtSkTrooperSkins.frtSkyBase.frtSkyCaves.frtSkyTown.frtSpireVillage.frtTerraLift.frtTerraniux.frtTheSunspire.frtTrench.frtVeloraEnd.frtVortex2.frt
Return to Na Pali: UDSDemo.frtUPak.frtUPakFix.frtAbyss.frtCrashsite.frtCrashsite1.frtCrashsite2.frtDmAthena.frtDmDaybreak.frtDmHazard.frtDmStomp.frtDmSunSpeak.frtDmTerra.frtDuskFalls.frtEldora.frtEnd.frtFoundry.frtGlacena.frtGlathriel1.frtGlathriel2.frtInterIntro.frtInter1.frtInter2.frtInter3.frtInter4.frtInterCrashsite.frtInter5.frtInter6.frtInter7.frtInter8.frtInter9.frtInter10.frtInter11.frtInter12.frtInter13.frtInter14.frtIntro1.frtIntro2.frtNagomi.frtNagomiSun.frtNalic2.frtNevec.frtSpireLand.frtToxic.frtUGCredits.frtUpack.frtVelora.frt
Fusion Mappack: DM-Cybrosis.frtDM-Letting.frtDM-Loxi.frtDM-Mojo.frtDM-Shrapnel.frtDM-Twilight.frt
Division Mappack: DmBayC.frtDmCreek.frtDmDespair.frtDmEclipse.frtDmKrazy.frtDmLocke.frtDmMorbfanza.frtDmScruular.frtDmSplash.frtDmVilla.frt
Unreal Tournament French Localization
Shared files: ALAudio.frtCore.frtD3DDrv.frtD3D9Drv.frtEditor.frtEngine.frtGalaxy.frtGlideDrv.frtIpDrv.frtIpServer.frtMeTaLDrv.frtOpenGLDrv.frtSetup.frtSglDrv.frtSoftDrv.frtStartup.frtUBrowser.frtUMenu.frtUnrealEd.frtUnrealI.frtUnrealShare.frtUWindow.frtWindow.frtWinDrv.frtXDrv.frtXMesaGLDrv.frtXOpenGLDrv.frt
UT exclusives: Botpack.frtCluster.frtSDLDrv.frtSDLGLDrv.frtSDLSoftDrv.frtudemo.frtUnrealTournament.frtUTBrowser.frtUTMenu.frtUTServerAdmin.frtUWeb.frt
Assets: AS-Frigate.frtAS-Guardia.frtAS-HiSpeed.frtAS-Mazon.frtAS-Oceanfloor.frtAS-Overlord.frtAS-Rook.frtAS-Tutorial.frtBossSkins.frtCityIntro.frtCommandoSkins.frtCTF-Command.frtCTF-Coret.frtCTF-Dreary.frtCTF-EternalCave.frtCTF-Face.frtCTF-Gauntlet.frtCTF-LavaGiant.frtCTF-Niven.frtCTF-November.frtCTF-Tutorial.frtDM-Barricade.frtDM-Codex.frtDM-Conveyor.frtDM-Curse][.frtDM-Deck16][.frtDM-Fetid.frtDM-Fractal.frtDM-Gothic.frtDM-Grinder.frtDM-HyperBlast.frtDM-KGalleon.frtDM-Liandri.frtDM-Morbias][.frtDM-Morpheus.frtDM-Oblivion.frtDM-Peak.frtDM-Phobos.frtDM-Pressure.frtDM-Pyramid.frtDM-Stalwart.frtDM-StalwartXL.frtDM-Tempest.frtDM-Turbine.frtDM-Tutorial.frtDM-Zeto.frtDOM-Cinder.frtDOM-Condemned.frtDOM-Cryptic.frtDOM-Gearbolt.frtDOM-Ghardhen.frtDOM-Lament.frtDOM-Leadworks.frtDOM-MetalDream.frtDOM-Olden.frtDOM-Sesmar.frtDOM-Tutorial.frtEOL_Assault.frtEOL_Challenge.frtEOL_CTF.frtEOL_Deathmatch.frtEOL_Domination.frtEOL_Statues.frtFCommandoSkins.frtSGirlSkins.frtSoldierSkins.frtUTCredits.frtUT-Logo-Map.frt
GOTY Edition: de.frtmultimesh.frtrelics.frtrelicsbindings.frttcowmeshskins.frttnalimeshskins.frttskmskins.frtCTF-Cybrosis][.frtCTF-Darji16.frtCTF-Face][.frtCTF-HallOfGiants.frtCTF-High.frtCTF-Hydro16.frtCTF-Kosov.frtCTF-Noxion16.frtCTF-Nucleus.frtCTF-Orbital.frtDM-Agony.frtDM-ArcaneTemple.frtDM-Crane.frtDM-Cybrosis][.frtDM-HealPod][.frtDM-Malevolence.frtDM-Mojo][.frtDM-Shrapnel][.frtDM-SpaceNoxx.frt
Bonus Pack 4: skeletalchars.frtCTF-Beatitude.frtCTF-EpicBoy.frtCTF-Face-SE.frtCTF-Ratchet.frtDM-Bishop.frtDM-Closer.frtDM-Grit-TOURNEY.frtDM-Viridian-TOURNEY.frtDOM-Bullet.frtDOM-Cidom.frtDOM-Lament][.frtDOM-WolfsBay.frt
Rocket Arena: RocketArena.frtRocketArenaMultimesh.frtRA-Akuma.frtRA-Clawfist.frtRA-CliffyB.frtRA-DavidM.frtRA-DavidM2.frtRA-Ebolt.frtRA-GE][.frtRA-Heiko.frtRA-Inoxx.frtRA-OutWorld.frtRA-Shinigami.frtRA-Warren.frtRA-Qwerty.frtRA-Revolver.frt
Chaos UT: ChaosUT.frtChaosUTMiscMuts.frtChaosGames.frtChreks.frtChrekSkins.frtChrekvoicedozer.frtChrekvoicescout.frtCTF-CUT_ChaosCastle-pf.frtCTF-CUT_Horus.frtDM-CUT_Eclipse.frtDM-CUT_Proxyking.frtDM-CUT_SkullMoon.frtDM-CUT_StorageAlpha.frtDM-CUT_ThebellTolls.frtDM-CUT_WeaponsOfChaos.frtDM-CUT_WeaponsOfWar.frtUTChaosMap.frtKOTH_BaseStationTheta.frt