Core.est

From Oldunreal-Wiki
Jump to navigation Jump to search
This page in other languages
English - German - French - Spanish - Italian - Russian - Polish - Portuguese - Hungarian - Czech - Swedish - Catalan - Dutch - Norwegian
Core
Language Spanish
Game 1 Unreal
Status 76/76
Game 2 Unreal Tournament
Status 79/79

Public headers (Unreal)

[Public]
Preferences=(Caption="Sistema de Archivos",Parent="Avanzado",Class=Core.System,Immediate=True)

Public headers (Unreal Tournament)

[Public]
Preferences=(Caption="Sistema de Archivos",Parent="Avanzado",Class=Core.System,Immediate=True)
Object=(Name=Core.HelloWorldCommandlet,Class=Class,MetaClass=Core.Commandlet)

Rest of the file (Shared)

[Language]
Language="Español"
LangId=10
SubLangId=0

[Query]
OldVersion="El archivo "%ls" ha sido guardado con una versión anterior que no es compatible con ésta. Es posible que no pueda leerse o que el ordenador se bloquee. ¿Quieres intentarlo de todos modos?"
Name="Nombre:"
Password="Contraseña:"
PassPrompt="Introducir nombre de usuario y contraseña:"
PassDlg="Comprobación de identidad"
Overwrite="El archivo "%ls" tiene que ser actualizado. ¿Actualizar la versión existente?"

[Progress]
Saving="Guardando el archivo "%ls"..."
Loading="Cargando el archivo "%ls"..."
Closing="Cerrando"

[HelloWorldCommandlet]
HelpCmd=HelloWorld
HelpOneLiner="Ejemplo"
HelpUsage="HelloWorld (sin parámetros)"
HelpParm[0]="ParamEnt"
HelpParm[1]="ParamCad"
HelpDesc[0]="Un parámetro de número entero."
HelpDesc[1]="Un parámetro de cadena de texto."

Rest of the file (Unreal)

[Errors]
Unknown="Error Desconocido"
Aborted="Cancelado"
ExportOpen="Error al exportar %ls: no se ha podido leer el archivo "%ls"."
ExportWrite="Error al exportar %ls: no se ha podido escribir en el archivo "%ls"."
FileNotFound="No se ha podido hallar el archivo "%ls"."
ObjectNotFound="No se ha podido hallar el objeto "%ls %ls.%ls"."
PackageNotFound="No se ha podido hallar el archivo para el paquete "%ls"."
PackageResolveFailed="No se ha podido resolver el nombre del paquete."
FilenameToPackage="No se ha podido convertir el nombre del archivo "%ls" al nombre del paquete."
Sandbox="El paquete "%ls" no está disponible en este entorno protegido."
PackageVersion="Versión errónea del paquete "%ls"."
FailedLoad="No se ha podido cargar "%ls": %ls."
ConfigNotFound="No se ha podido encontrar "%ls" en el archivo de configuración."
LoadClassMismatch="%ls no es una subclase de %ls.%ls."
NotDll=""%ls" no es un paquete DLL; no se ha podido encontrar la exportación "%ls"."
NotInDll="No se ha podido encontrar "%ls" en "%ls.dll"."
FailedLoadPackage="No se ha podido cargar el paquete: %ls."
FailedLoadObject="No se ha podido cargar "%ls %ls.%ls": %ls."
TransientImport="Objeto transitorio importado: %ls."
FailedSavePrivate="No se puede guardar %ls: El grafo está enlazado a un objeto privado externo %ls."
FailedImportPrivate="No se puede importar el objeto privado %ls %ls."
FailedCreate="No se ha encontrado %ls %ls para su creación."
FailedImport="No se ha podido encontrar %ls en el archivo "%ls"."
FailedSaveFile="Error al guardar el archivo "%ls": %ls."
SaveWarning="Error al guardar "%ls"."
NotPackaged="El objeto no está en el paquete: %ls %ls."
NotWithin="Objeto %ls %ls creado en %ls en lugar de %ls."
Abstract="No se puede crear el objeto %ls: la clase %ls es abstracta."
NoReplace="No se puede sustituir %ls por %ls."
NoFindImport="No se ha podido encontrar el archivo "%ls" para su importación."
ReadFileFailed="No se ha podido leer el archivo "%ls" para su importación."
SeekFailed="Error al buscar el archivo."
OpenFailed="Error al abrir el archivo."
WriteFailed="Error al escribir en el archivo."
ReadEof="Lectura más allá del final de archivo."
IniReadOnly="El archivo %ls está protegido contra escritura; no se puede guardar la configuración."
UrlFailed="No se ha podido iniciar el URL."
Warning="Advertencia"
Question="Pregunta"
OutOfMemory="Memoria virtual agotada. Para evitar que esto suceda, se debe liberar más espacio en el disco duro principal."
History="Historial"
Assert="Aserción fallida: %ls [Archivo: %ls] [Línea: %i]."
Debug="Aserción de depuración fallida: %ls [Archivo: %ls] [Línea: %i]."
LinkerExists="El enlazador para "%ls" ya existe."
BinaryFormat="El archivo "%ls" contiene datos irreconocibles."
SerialSize="%ls: Tamaño de serie erróneo: Obtenido %i, Esperado %i."
ExportIndex="Índice de exportación incorrecto %i/%i."
ImportIndex="Índice de importación incorrecto %i/%i."
Password="Contraseña desconocida"
Exec="Comando desconocido"
BadProperty=""%ls": Propiedad "%ls" incorrecta o no disponible."
MissingIni="Archivo .ini no disponible: %ls."
NoTXTFile="No se ha podido ejecutar el archivo que no es de texto (.txt) "%ls"."

[General]
Product="Unreal"
Engine="Motor de Unreal"
Copyright="Copyright 1999 Epic Games, Inc. Todos los derechos reservados."
True="Verdadero"
False="Falso"
None="Ninguno"
Yes="Sí"
No="No"

Rest of the file (Unreal Tournament)

[Errors]
Unknown="Error Desconocido"
Aborted="Cancelado"
ExportOpen="Error al exportar %ls: no se ha podido leer el archivo "%ls"."
ExportWrite="Error al exportar %ls: no se ha podido escribir en el archivo "%ls"."
FileNotFound="No se ha podido hallar el archivo "%ls"."
ObjectNotFound="No se ha podido hallar el objeto "%ls %ls.%ls"."
PackageNotFound="No se ha podido hallar el archivo para el paquete "%ls"."
PackageResolveFailed="No se ha podido resolver el nombre del paquete."
FilenameToPackage="No se ha podido convertir el nombre del archivo "%ls" al nombre del paquete."
Sandbox="El paquete "%ls" no está disponible en este entorno protegido."
PackageVersion="Versión errónea del paquete "%ls"."
FailedLoad="No se ha podido cargar "%ls": %ls."
ConfigNotFound="No se ha podido encontrar "%ls" en el archivo de configuración."
LoadClassMismatch="%ls no es una subclase de %ls.%ls."
NotDll=""%ls" no es un paquete DLL; no se ha podido encontrar la exportación "%ls"."
NotInDll="No se ha podido encontrar "%ls" en "%ls.dll"."
FailedLoadPackage="No se ha podido cargar el paquete: %ls."
FailedLoadObject="No se ha podido cargar "%ls %ls.%ls": %ls."
TransientImport="Objeto transitorio importado: %ls."
FailedSavePrivate="No se puede guardar %ls: El grafo está enlazado a un objeto privado externo %ls."
FailedImportPrivate="No se puede importar el objeto privado %ls %ls."
FailedCreate="No se ha encontrado %ls %ls para su creación."
FailedImport="No se ha podido encontrar %ls en el archivo "%ls"."
FailedSaveFile="Error al guardar el archivo "%ls": %ls."
SaveWarning="Error al guardar "%ls"."
NotPackaged="El objeto no está en el paquete: %ls %ls."
NotWithin="Objeto %ls %ls creado en %ls en lugar de %ls."
Abstract="No se puede crear el objeto %ls: la clase %ls es abstracta."
NoReplace="No se puede sustituir %ls por %ls."
NoFindImport="No se ha podido encontrar el archivo "%ls" para su importación."
ReadFileFailed="No se ha podido leer el archivo "%ls" para su importación."
SeekFailed="Error al buscar el archivo."
OpenFailed="Error al abrir el archivo."
WriteFailed="Error al escribir en el archivo."
ReadEof="Lectura más allá del final de archivo."
IniReadOnly="El archivo %ls está protegido contra escritura; no se puede guardar la configuración."
UrlFailed="No se ha podido iniciar el URL."
Warning="Advertencia"
Question="Pregunta"
OutOfMemory="Memoria virtual agotada. Para evitar que esto suceda, se debe liberar más espacio en el disco duro principal."
History="Historial"
Assert="Aserción fallida: %ls [Archivo: %ls] [Línea: %i]."
Debug="Aserción de depuración fallida: %ls [Archivo: %ls] [Línea: %i]."
LinkerExists="El enlazador para "%ls" ya existe."
BinaryFormat="El archivo "%ls" contiene datos irreconocibles."
SerialSize="%ls: Tamaño de serie erróneo: Obtenido %i, Esperado %i."
ExportIndex="Índice de exportación incorrecto %i/%i."
ImportIndex="Índice de importación incorrecto %i/%i."
Password="Contraseña desconocida"
Exec="Comando desconocido"
BadProperty=""%ls": Propiedad "%ls" incorrecta o no disponible."
MisingIni="Archivo .ini no disponible: %ls."
ExportFail="Error al exportar %ls."
ExportNoData="Datos exportables no encontrados en el objeto %ls."

[General]
Product="Unreal Tournament"
Engine="Motor de Unreal"
Copyright="Copyright 1999 Epic Games, Inc. Todos los derechos reservados."
True="Verdadero"
False="Falso"
None="Ninguno"
Yes="Sí"
No="No"

[SimpleCommandlet]
HelpCmd=Simple
HelpOneLiner="Simple"
HelpUsage="Simple"
Unreal Spanish Localization
Shared files: ALAudio.estCore.estD3DDrv.estD3D9Drv.estEditor.estEngine.estGalaxy.estGlideDrv.estIpDrv.estIpServer.estMeTaLDrv.estOpenGLDrv.estSetup.estSglDrv.estSoftDrv.estStartup.estUBrowser.estUMenu.estUnrealEd.estUnrealI.estUnrealShare.estUWindow.estWindow.estWinDrv.estXDrv.estXMesaGLDrv.estXOpenGLDrv.est
Unreal exclusives: SetupUnreal.estSetupUnrealPatch.estD3D8Drv.estEFX.estFMODAudioDrv.estOGLDrv.estOldOpenGLDrv.estOldWeapons.estScriptedAI.estSDL2Drv.estSwFMOD.estUnreal.estUnrealIntegrity.estUnrealLinux.estUnrealLinux.bin.estUnrealOSX.estUnrealOSX.bin.estUnrealSDL2.estUnrealSDL2.bin.estUnrealXLinux.estUnrealXLinux.bin.estUWebAdmin.estWebAdminHTML.est
Assets: Bluff.estCeremony.estChizra.estDark.estDasaCellars.estDasaPass.estDCrater.estDig.estDKNightOp.estDmAriza.estDmBeyondTheSun.estDmCurse.estDmDeathFan.estDmDeck16.estDmElsinore.estDmExar.estDMfith.estDmHealPod.estDmMorbias.estDmRadikus.estDmRetrospective.estDmRiot.estDmTundra.estDug.estEndGame.estExtremeBeg.estExtremeCore.estExtremeDark.estExtremeDarkGen.estExtremeDGen.estExtremeEnd.estExtremeGen.estExtremeLab.estFemale1Skins.estFemale2Skins.estGateway.estHarobed.estIsvDeck1.estIsvKran32.estIsvKran4.estMale1Skins.estMale2Skins.estMale3Skins.estNaliBoat.estNaliC.estNaliLord.estNoork.estNyleve.estPassage.estQueenEnd.estRuins.estSkTrooperSkins.estSkyBase.estSkyCaves.estSkyTown.estSpireVillage.estTerraLift.estTerraniux.estTheSunspire.estTrench.estVeloraEnd.estVortex2.est
Return to Na Pali: UDSDemo.estUPak.estUPakFix.estAbyss.estCrashsite.estCrashsite1.estCrashsite2.estDmAthena.estDmDaybreak.estDmHazard.estDmStomp.estDmSunSpeak.estDmTerra.estDuskFalls.estEldora.estEnd.estFoundry.estGlacena.estGlathriel1.estGlathriel2.estInterIntro.estInter1.estInter2.estInter3.estInter4.estInterCrashsite.estInter5.estInter6.estInter7.estInter8.estInter9.estInter10.estInter11.estInter12.estInter13.estInter14.estIntro1.estIntro2.estNagomi.estNagomiSun.estNalic2.estNevec.estSpireLand.estToxic.estUGCredits.estUpack.estVelora.est
Fusion Mappack: DM-Cybrosis.estDM-Letting.estDM-Loxi.estDM-Mojo.estDM-Shrapnel.estDM-Twilight.est
Division Mappack: DmBayC.estDmCreek.estDmDespair.estDmEclipse.estDmKrazy.estDmLocke.estDmMorbfanza.estDmScruular.estDmSplash.estDmVilla.est
Unreal Tournament Spanish Localization
Shared files: ALAudio.estCore.estD3DDrv.estD3D9Drv.estEditor.estEngine.estGalaxy.estGlideDrv.estIpDrv.estIpServer.estMeTaLDrv.estOpenGLDrv.estSetup.estSglDrv.estSoftDrv.estStartup.estUBrowser.estUMenu.estUnrealEd.estUnrealI.estUnrealShare.estUWindow.estWindow.estWinDrv.estXDrv.estXMesaGLDrv.estXOpenGLDrv.est
UT exclusives: Botpack.estCluster.estSDLDrv.estSDLGLDrv.estSDLSoftDrv.estudemo.estUnrealTournament.estUTBrowser.estUTMenu.estUTServerAdmin.estUWeb.est
Assets: AS-Frigate.estAS-Guardia.estAS-HiSpeed.estAS-Mazon.estAS-Oceanfloor.estAS-Overlord.estAS-Rook.estAS-Tutorial.estBossSkins.estCityIntro.estCommandoSkins.estCTF-Command.estCTF-Coret.estCTF-Dreary.estCTF-EternalCave.estCTF-Face.estCTF-Gauntlet.estCTF-LavaGiant.estCTF-Niven.estCTF-November.estCTF-Tutorial.estDM-Barricade.estDM-Codex.estDM-Conveyor.estDM-Curse][.estDM-Deck16][.estDM-Fetid.estDM-Fractal.estDM-Gothic.estDM-Grinder.estDM-HyperBlast.estDM-KGalleon.estDM-Liandri.estDM-Morbias][.estDM-Morpheus.estDM-Oblivion.estDM-Peak.estDM-Phobos.estDM-Pressure.estDM-Pyramid.estDM-Stalwart.estDM-StalwartXL.estDM-Tempest.estDM-Turbine.estDM-Tutorial.estDM-Zeto.estDOM-Cinder.estDOM-Condemned.estDOM-Cryptic.estDOM-Gearbolt.estDOM-Ghardhen.estDOM-Lament.estDOM-Leadworks.estDOM-MetalDream.estDOM-Olden.estDOM-Sesmar.estDOM-Tutorial.estEOL_Assault.estEOL_Challenge.estEOL_CTF.estEOL_Deathmatch.estEOL_Domination.estEOL_Statues.estFCommandoSkins.estSGirlSkins.estSoldierSkins.estUTCredits.estUT-Logo-Map.est
GOTY Edition: de.estmultimesh.estrelics.estrelicsbindings.esttcowmeshskins.esttnalimeshskins.esttskmskins.estCTF-Cybrosis][.estCTF-Darji16.estCTF-Face][.estCTF-HallOfGiants.estCTF-High.estCTF-Hydro16.estCTF-Kosov.estCTF-Noxion16.estCTF-Nucleus.estCTF-Orbital.estDM-Agony.estDM-ArcaneTemple.estDM-Crane.estDM-Cybrosis][.estDM-HealPod][.estDM-Malevolence.estDM-Mojo][.estDM-Shrapnel][.estDM-SpaceNoxx.est
Bonus Pack 4: skeletalchars.estCTF-Beatitude.estCTF-EpicBoy.estCTF-Face-SE.estCTF-Ratchet.estDM-Bishop.estDM-Closer.estDM-Grit-TOURNEY.estDM-Viridian-TOURNEY.estDOM-Bullet.estDOM-Cidom.estDOM-Lament][.estDOM-WolfsBay.est
Rocket Arena: RocketArena.estRocketArenaMultimesh.estRA-Akuma.estRA-Clawfist.estRA-CliffyB.estRA-DavidM.estRA-DavidM2.estRA-Ebolt.estRA-GE][.estRA-Heiko.estRA-Inoxx.estRA-OutWorld.estRA-Shinigami.estRA-Warren.estRA-Qwerty.estRA-Revolver.est
Chaos UT: ChaosUT.estChaosUTMiscMuts.estChaosGames.estChreks.estChrekSkins.estChrekvoicedozer.estChrekvoicescout.estCTF-CUT_ChaosCastle-pf.estCTF-CUT_Horus.estDM-CUT_Eclipse.estDM-CUT_Proxyking.estDM-CUT_SkullMoon.estDM-CUT_StorageAlpha.estDM-CUT_ThebellTolls.estDM-CUT_WeaponsOfChaos.estDM-CUT_WeaponsOfWar.estUTChaosMap.estKOTH_BaseStationTheta.est