WebAdminHTML.itt

From Oldunreal-Wiki
Jump to navigation Jump to search
Localization Project page
This page belongs to the OldUnreal Localization Project. We aim to localize the game to other languages as flawlessly as possible, with the least amount of errors possible (ideally 0).
In order to achieve such objective, we need your help. Some of these lines contain computer-generated strings which need to be reviewed by actual native or fluent Italian speakers. Also these lines aren't final, they're always subject to modification, and we're sure better strings can (and will be) eventually found.
The localization project is also available at the Github repository. Completed and incomplete pages will be adapted there once complete.
This page in other languages
English - German - French - Spanish - Italian - Russian - Polish - Portuguese - Hungarian - Czech - Swedish - Catalan - Dutch - Norwegian - Japanese
WebAdminHTML
Language Italian
Game Unreal
Status 43/43
// Sentitevi liberi di modificare questo file, espanderlo o quello che volete.
// Solo stati attenti a non combinare guai. ;)
// Funzioni/Parole chiave:
// /Cdate = Data corrente
// /Ctime = Tempo corrente
// /MapT = Titolo mappa corrente
// /MapF = Nome del file della mappa corrente
// /WebVer = Versione corrente del webadmin
// /n = Nuova linea (Nota che la nuova linea Web include una nuova linea)
// %frd: <Nome ridirezione>% = Passa il codice a qualche altro file int o ad un'altra parte di questo file
// ATTENZIONE!!!! Ridirigere da parte A a parte B, e quindi da B ad A porterà ad un crash (problema di loop)!
// %Content: <Nome di classe del contenuto della pagina web>% = Aggiungi codice HTML da una classe UScript
// Line type: "Alive/" terrà attiva la connessione aggiornando la pagina ogni 5 secondi.

// Contenuti del sito web
[Index]
WebContentLen=6
Web0=<!-- Codice di amministrazione web del Server /WebVer written by .:..: (2008) -->
Web1=<HTML><HEAD><TITLE>Amministrazione Web del server</TITLE></HEAD>
Web2=<frameset rows="80,*,50" cols="*" frameborder="No" framespacing="0" border="0">
Web3=<frame src="/MainLinksPage" name="menu" noresize frameborder="0" marginheight="0" scrolling="no" framespacing="0">
Web4=<frame src="/IndexX" name="menumain" scrolling="yes" frameborder="no" noresize framespacing="0" marginheight="0">
Web5=<frame src="/ServerConsoleLine" name="consoleline" scrolling="no" frameborder="no" noresize framespacing="0" marginheight="0">
Web6=</frameset>/n<noframes><body bgcolor="#FFFFFF">Questo server richiede il supporto ai frames.</body></ noframes>/n</html>

// Pagina dei link
[MainLinksPage]
WebContentLen=3
Web0=%frd:PageHeader%
Web1=<center><A href="/MapRestartPage" target="_parent">Riavvia mappa</A>, <A href="/MapSwitch" target="menumain">Cambia mappa</A>, <A href="/IndexX" target="menumain">Corrente</A>, <A href="/BanListPage" target="menumain">Lista bannati</A>, <A href="/ServerConsole" target="menumain">Console del server</A>, <A href="/Logout" target="menumain">Esci</A><BR>
Web2=Link di configurazione: <A href="/GameDefaults" target="menumain">Configurazione principale del gioco</A>, <A href="/Mod_UWebAdmin.RepPageConfig" target="menumain">Configurazione delle informazioni server</A>, <A href="/MapLinksPage" target="menumain">Lista delle mappe</A>, <A href="/ModLinksPage" target="menumain">Configurazione Mod</A></center><BR>/n
Web3=%frd:PageEnding%

[IndexX]
WebContentLen=5
Web0=%frd:PageHeader%
Web1=Benvenuto %Content:UWebAdmin.GetClientUser% nel sito web di amministrazione del server<BR>Lista giocatori attuali sul server:<BR>
Web2=<form method="post" action="Index?UWebAdmin.PlayersListDebug">
Web3=%Content:UWebAdmin.PlayersListDebug%</form>/n
Web4=<BR>Il tuo IP: %Content:UWebAdmin.GetClientIP% è stato registrato sul server.
Web5=%frd:PageEnding%

// Pagina del console del server
[ServerConsole]
WebContentLen=5
Web0=%frd:PageHeader%
Web1=<CENTER><TABLE BORDER=1 WIDTH="75%"><TR><TH>Finestra dei messaggi (Mappa attuale: /MapF: /MapT):</TH></TR><TR><TD>/n
Web2=%Content:UWebAdmin.WebChatWindow%/n</TD></TR></table></CENTER>
Web3=<script>/nvar parselimit=4;/nfunction beginrefresh(){/nif(!document.images) return/nif (parselimit==1) window.location.replace("/ServerConsole")
Web4=else{/nparselimit-=1/nsetTimeout("beginrefresh()",1000)/n}/n}/nwindow.onload=beginrefresh/n</script>
Web5=%frd:PageEnding%

[ServerConsoleLine]
WebContentLen=4
Web0=%frd:PageHeader%
Web1=<form method="post" action="ServerConsoleLine?UWebAdmin.WebChatWindow">/n
Web2=<TABLE BORDER=0><TR><TH>Commando per la Console: <input class="textbox" type="text" name="Cmd" size="56" value="Parla " maxlength="80"></TH>
Web3=<TH><input class="button" type="submit" name="edit" value="Invio"></TH></TABLE>/n</form>
Web4=%frd:PageEnding%
// <- End of server console.

// Riavvio mappa
[MapRestartPage]
WebContentLen=1
Web0=%frd:PageHeader%
Web1=Riavvio della mappa, attendere.%Content:UWebAdmin.RestartMapCode%/n Clicca <A href="/Index" target="_parent">qua</A> una volta terminato il riavvio.</BODY></HTML>

// Cambio mappa
[MapSwitchingPage]
WebContentLen=1
Web0=%frd:PageHeader%
Web1=Il server sta cambiano la mappa, attendere. Clicca <A href="/Index" target="_parent">qua</A> una volta terminato il cambio.</BODY></HTML>

// Pagina della lista dei bannati
[BanListPage]
WebContentLen=2
Web0=%frd:PageHeader%
Web1=<form method="post" action="BanListPage?UWebAdmin.BanListGen">/n Lista dei bannati, qua puoi revocare i ban ai giocatori./n%Content:UWebAdmin.BanListGen%</form>/n
Web2=%frd:PageEnding%

// Uscita account
[Logout]
WebContentLen=2
Web0=%frd:PageHeader%
Web1=<BR>Sei uscito dalla pagina web di amministrazione.%Content:UWebAdmin.UserLogout%
Web2=%frd:PageEnding%

// Configurazione regole base (Pacchetti server/Attori server/Ammonistratori/Password del server).
[GameDefaults]
WebContentLen=3
Web0=%frd:PageHeader%
Web1=<form method="post" action="GameDefaults?UWebAdmin.GameConfigPage">/n%Content:UWebAdmin.GameConfigPage%</form><BR>/n
Web2=<form method="post" action="GameDefaults?UWebAdmin.NetConfigPage">/n%Content:UWebAdmin.NetConfigPage%</form>/n
Web3=%frd:PageEnding%

// Pagina lista link mappe
[MapLinksPage]
WebContentLen=3
Web0=%frd:PageHeader%
Web1=<form method="post" action="MapLinksPage?UWebAdmin.MapListLinkPage">
Web2=<h2>Configurazione personalizzata lista mappe:</h2>%Content:UWebAdmin.MapListLinkPage%<BR></form>
Web3=%frd:PageEnding%

// Pagina link mod
[ModLinksPage]
WebContentLen=2
Web0=%frd:PageHeader%
Web1=<h2>Configurazione personalizzata mod:</h2>%Content:UWebAdmin.ModLinkPage%<BR>
Web2=%frd:PageEnding%

// Configurazione gioco basato sui mod (funziona usando speciali hacks).
[ModConfigPage]
WebContentLen=2
Web0=%frd:PageHeader%<BR>
Web1=%MODBASED%<BR>
Web2=%frd:PageEnding%

// Configurazione gioco usando le liste mappe (anche questo funziona usando speciali hacks).
[MapLConfigPage]
WebContentLen=2
Web0=%frd:PageHeader%<BR>
Web1=%Content:UWebAdmin.MapListPage%<BR>
Web2=%frd:PageEnding%

// Pagina cambio mappa.
[MapSwitch]
WebContentLen=2
Web0=%frd:PageHeader%
Web1=<form method="post" action="MapSwitchingPage?UWebAdmin.MapSwitchPage">/n%Content:UWebAdmin.MapSwitchPage%</form><BR>/n
Web2=%frd:PageEnding%

// Roba varia
[PageHeader]
WebContentLen=0
Web0=<HTML><HEAD></HEAD><BODY bgcolor="#33CCCC">

// La "fine" di ogni pagina.
[PageEnding]
WebContentLen=0
Web0=</BODY></HTML>
Unreal Italian Localization
Shared files: ALAudio.ittCore.ittD3DDrv.ittEditor.ittEngine.ittIpDrv.ittSetup.ittStartup.ittUnrealEd.ittWindow.ittWinDrv.ittD3D9Drv.ittFMODAudioDrv.ittGalaxy.ittGlideDrv.ittIpServer.ittMeTaLDrv.ittOpenGLDrv.ittSglDrv.ittSoftDrv.ittUBrowser.ittUMenu.ittUnrealI.ittUnrealShare.ittUWindow.ittXDrv.ittXMesaGLDrv.ittXOpenGLDrv.itt
Unreal exclusives: SetupUnreal.ittSetupUnrealPatch.ittD3D8Drv.ittEFX.ittOGLDrv.ittOldOpenGLDrv.ittOldWeapons.ittPhysXPhysics.ittScriptedAI.ittSDL2Drv.ittSwFMOD.ittUnreal.ittUnrealIntegrity.ittUnrealLinux.ittUnrealLinux.bin.ittUnrealOSX.ittUnrealOSX.bin.ittUnrealSDL2.ittUnrealSDL2.bin.ittUnrealXLinux.ittUnrealXLinux.bin.ittUWebAdmin.ittWebAdminHTML.itt
Assets: Bluff.ittCeremony.ittChizra.ittDark.ittDasaCellars.ittDasaPass.ittDCrater.ittDig.ittDKNightOp.ittDmAriza.ittDmBeyondTheSun.ittDmCurse.ittDmDeathFan.ittDmDeck16.ittDmElsinore.ittDmExar.ittDMfith.ittDmHealPod.ittDmMorbias.ittDmRadikus.ittDmRetrospective.ittDmRiot.ittDmTundra.ittDug.ittEndGame.ittExtremeBeg.ittExtremeCore.ittExtremeDark.ittExtremeDarkGen.ittExtremeDGen.ittExtremeEnd.ittExtremeGen.ittExtremeLab.ittFemale1Skins.ittFemale2Skins.ittGateway.ittHarobed.ittIsvDeck1.ittIsvKran32.ittIsvKran4.ittMale1Skins.ittMale2Skins.ittMale3Skins.ittNaliBoat.ittNaliC.ittNaliLord.ittNoork.ittNyleve.ittPassage.ittQueenEnd.ittRuins.ittSkTrooperSkins.ittSkyBase.ittSkyCaves.ittSkyTown.ittSpireVillage.ittTerraLift.ittTerraniux.ittTheSunspire.ittTrench.ittVeloraEnd.ittVortex2.itt
Return to Na Pali: UDSDemo.ittUPak.ittUPakFix.ittAbyss.ittCrashsite.ittCrashsite1.ittCrashsite2.ittDmAthena.ittDmDaybreak.ittDmHazard.ittDmStomp.ittDmSunSpeak.ittDmTerra.ittDuskFalls.ittEldora.ittEnd.ittFoundry.ittGlacena.ittGlathriel1.ittGlathriel2.ittInterIntro.ittInter1.ittInter2.ittInter3.ittInter4.ittInterCrashsite.ittInter5.ittInter6.ittInter7.ittInter8.ittInter9.ittInter10.ittInter11.ittInter12.ittInter13.ittInter14.ittIntro1.ittIntro2.ittNagomi.ittNagomiSun.ittNalic2.ittNevec.ittSpireLand.ittToxic.ittUGCredits.ittUpack.ittVelora.itt
Fusion Mappack: DM-Cybrosis.ittDM-Letting.ittDM-Loxi.ittDM-Mojo.ittDM-Shrapnel.ittDM-Twilight.itt
Division Mappack: DmBayC.ittDmCreek.ittDmDespair.ittDmEclipse.ittDmKrazy.ittDmLocke.ittDmMorbfanza.ittDmScruular.ittDmSplash.ittDmVilla.itt