UnrealI.itt
[Public]
Object=(Name=UnrealI.DarkMatch,Class=Class,MetaClass=Engine.GameInfo)
Object=(Name=UnrealI.KingOfTheHill,Class=Class,MetaClass=Engine.GameInfo)
Object=(Name=Unreali.FlakCannon,Class=Class,MetaClass=Engine.Weapon)
Object=(Name=Unreali.GESBioRifle,Class=Class,MetaClass=Engine.Weapon)
Object=(Name=Unreali.Razorjack,Class=Class,MetaClass=Engine.Weapon)
Object=(Name=Unreali.Rifle,Class=Class,MetaClass=Engine.Weapon)
Object=(Name=Unreali.Minigun,Class=Class,MetaClass=Engine.Weapon)
Object=(Name=Unreali.Quadshot,Class=Class,MetaClass=Engine.Weapon)
Object=(Name=Unreali.FemaleTwo,Class=Class,MetaClass=UnrealShare.UnrealiPlayer,Description="Femmina 2")
Object=(Name=Unreali.MaleOne,Class=Class,MetaClass=UnrealShare.UnrealiPlayer,Description="Maschio 1")
Object=(Name=Unreali.MaleTwo,Class=Class,MetaClass=UnrealShare.UnrealiPlayer,Description="Maschio 2")
Object=(Name=Unreali.SkaarjPlayer,Class=Class,MetaClass=UnrealShare.UnrealiPlayer,Description="Skaarj")
Object=(Name=Unreali.FemaleTwoBot,Class=Class,MetaClass=UnrealShare.Bots,Description="Femmina 1")
Object=(Name=Unreali.MaleOneBot,Class=Class,MetaClass=UnrealShare.Bots,Description="Robot 1")
Object=(Name=Unreali.MaleTwoBot,Class=Class,MetaClass=UnrealShare.Bots,Description="Robot 2")
Object=(Name=Unreali.SkaarjPlayerBot,Class=Class,MetaClass=UnrealShare.Bots,Description="Skaarj")
Object=(Name=Unreali.NaliPlayer,Class=Class,MetaClass=UnrealShare.UnrealiPlayer,Description="Nali")
Preferences=(Caption="Tipi di gioco",Parent="Opzioni avanzate")
Preferences=(Caption="Dark Match",Parent="Tipi di gioco",Class=UnrealI.DarkMatch,Immediate=True)
Preferences=(Caption="Re della Montagna",Parent="Tipi di gioco",Class=UnrealI.KingOfTheHill,Immediate=True)
Preferences=(Caption="In rete",Parent="Opzioni avanzate")
Preferences=(Caption="Liste delle mappe",Parent="In rete")
Preferences=(Caption="Mappe DarkMatch",Parent="Liste delle mappe",Class=UnrealI.DkMapList,Immediate=True)
[DeathmatchGame]
ClassCaption="Deathmatch"
GlobalNameChange=" ha cambiato nome in "
NoNameChange= è già in uso
MaxedOutMessage=Il server è già al massimo.
GameName=DeathMatch
[DarkMatch]
GameName=DarkMatch
[KingOfTheHill]
ClassCaption=Re della Montagna
KingMessage=" è il nuovo re della montagna!"
GameName=Re della Montagna
[TeamGame]
ClassCaption=Gioco a Squadre
NewTeamMessage= è ora su
TeamColor[0]=Rossa
TeamColor[1]=Blu
TeamColor[2]=Verde
TeamColor[3]=Oro
GameName=Gioco di Squadre
[CoopGame]
ClassCaption=Gioco in Cooperazione
GameName=Gioco Co-op
[UnrealGameInfo]
DeathVerb=" è stato "
DeathPrep=" da "
DeathTerm=ucciso
DeathArticle=un
ExplodeMessage= è stato spazzato via
SuicideMessage= ha subito un improvviso attacco di cuore.
FallMessage= ha lasciato un piccolo cratere.
DrownedMessage= si è dimenticato di risalire in superficie.
BurnedMessage= si è incenerito
CorrodedMessage= si è smerdato
HackedMessage= si è squarciato
DeathMessage[0]=ucciso
DeathMessage[1]=dominato
DeathMessage[2]=affumicato
DeathMessage[3]=macellato
DeathMessage[4]=annichilato
DeathMessage[5]=sottomesso
DeathMessage[6]=spolpato
DeathMessage[7]=perforato
DeathMessage[8]=frantumato
DeathMessage[9]=distrutto
DeathMessage[10]=fatto a pezzi
DeathMessage[11]=silurato
DeathMessage[12]=beccato
DeathMessage[13]=cremato
DeathMessage[14]=denigrato
DeathMessage[15]=scacciato
DeathMessage[16]=battuto
DeathMessage[17]=picchiato
DeathMessage[18]=epurato
DeathMessage[19]=affettato
DeathMessage[20]=evirato
DeathMessage[21]=squartato
DeathMessage[22]=blastato
DeathMessage[23]=strappato
DeathMessage[24]=abbrustolito
DeathMessage[25]=sviscerato
DeathMessage[26]=castrato
DeathMessage[27]=smontato
DeathMessage[28]=fregato
DeathMessage[29]=cestinato
DeathMessage[30]=spiattellato
DeathMessage[31]=troncato
DeathModifier[0]=direttamente
DeathModifier[1]=completamente
DeathModifier[2]=assolutamente
DeathModifier[3]=totalmente
DeathModifier[4]=del tutto
MajorDeathMessage[0]=squartato a dovere
MajorDeathMessage[1]=ridotto a una poltiglia
MajorDeathMessage[2]=istruito su una nuova definizione di dolore
MajorDeathMessage[3]=
MajorDeathMessage[4]=
MajorDeathMessage[5]=
MajorDeathMessage[6]=
MajorDeathMessage[7]=
HeadLossMessage[0]=decapitato
HeadLossMessage[1]=decapitato
[UnrealQuitMenu]
YesSelString=[SÌ] No
NoSelString=" Sì [NO]"
MenuTitle=Esci?
HelpMessage[1]=Seleziona sì e premi Invio per tornare alla tua gracile, miserabile, inutile esistenza, se non sei in grado di affrontare l'irrealtà.
MenuList[0]=Digital Extremes/Epic Megagames
MenuList[1]=Una collaborazione
MenuList[2]=Design di gioco: James Schmalz
MenuList[3]=Cliff Bleszinski
MenuList[4]=Design livelli: Cliff Bleszinski
MenuList[5]=T. Elliot Cannon Pancho Eekels
MenuList[6]=Jeremy War Cedric Fiorentino
MenuList[7]=Shane Caudle
MenuList[8]=Animazione: Dave Carter
MenuList[9]=Grafica: James Schmalz
MenuList[10]=Mike Leatham Artur Bialas
MenuList[11]=Programmazione: Tim Sweeney Steven Polge
MenuList[12]=Erik de Neve James Schmalz
MenuList[13]=Carlo Vogelsang Nick Michon
MenuList[14]=Musica: Alexander Brandon
MenuList[15]=Michiel van den Bos
MenuList[16]=Effetti sonori: Dave Ewing
MenuList[17]=Producer di GT: Jason Schreiber
MenuList[18]=Biz:Mark Rein Nigel Kent Craig Lafferty
[DispersionPistol]
PickupMessage=Hai preso la Pistola Dissolvente
ItemName=Pistola Dissolvente
[UnrealGameOptionsMenu]
AdvancedString=Opzioni avanzate
AdvancedHelp=Modifica le opzioni avanzate delle configurazione di gioco.
MenuTitle=OPZIONI DI GIOCO
HelpMessage[1]=Regola la velocità con cui scorre il tempo nel gioco.
HelpMessage[2]=Se vero, riduce la violenza nel gioco.
MenuList[1]=Velocità di gioco
MenuList[2]=Violenza ridotta
[UnrealIndivBotMenu]
MenuTitle=Configurazione Intelligenza Artificiale
HelpMessage[1]=Quale configurazione Bot sta per essere modificata. Usa le frecce sinistra e destra per cambiare.
HelpMessage[2]=Premi Invio per modificare il nome di questo Bot.
HelpMessage[3]=Usa le frecce sinistra e destra per cambiare la classe di questo Bot.
HelpMessage[4]=Usa le frecce sinistra e destra per cambiare la pelle di questo Bot.
HelpMessage[5]=Regola l'abilità globale di questo Bot (è relativa all'abilità di base dei Bot).
HelpMessage[6]=Digita in quale squadra gioca questo Bot (Rossa, Blu, Verde o Oro).
MenuList[1]=Configurazione
MenuList[2]=Nome
MenuList[3]=Classe
MenuList[4]=Pelle
MenuList[5]=Regola abilità
MenuList[6]=Squadra
[IntroNullHud]
ESCMessage=Premi ESC per iniziare
[UnrealFavoritesMenu]
MenuTitle=PREFERITI
EditList[0]=Nome del Server:
EditList[1]=Indirizzo:
HelpMessage[1]=Premi Invio per andare al server selezionato. La freccia destra modifica questa voce.
HelpMessage[2]=Premi Invio per andare al server selezionato. La freccia destra modifica questa voce.
HelpMessage[3]=Premi Invio per andare al server selezionato. La freccia destra modifica questa voce.
HelpMessage[4]=Premi Invio per andare al server selezionato. La freccia destra modifica questa voce.
HelpMessage[5]=Premi Invio per andare al server selezionato. La freccia destra modifica questa voce.
HelpMessage[6]=Premi Invio per andare al server selezionato. La freccia destra modifica questa voce.
HelpMessage[7]=Premi Invio per andare al server selezionato. La freccia destra modifica questa voce.
HelpMessage[8]=Premi Invio per andare al server selezionato. La freccia destra modifica questa voce.
HelpMessage[9]=Premi Invio per andare al server selezionato. La freccia destra modifica questa voce.
HelpMessage[10]=Premi Invio per andare al server selezionato. La freccia destra modifica questa voce.
HelpMessage[11]=Premi Invio per andare al server selezionato. La freccia destra modifica questa voce.
HelpMessage[12]=Premi Invio per andare al server selezionato. La freccia destra modifica questa voce.
[Translator]
PickupMessage=Premi F2 per attivare il Traduttore
NewMessage=Traduttore Universale
[UnrealVideoMenu]
MenuTitle=AUDIO/VIDEO
HelpMessage[1]=Regola la luminosità usando le frecce sinistra e destra.
HelpMessage[2]=Mostra Unreal in finestra. Nota che passando in questa modalità software alcuni elementi a dettaglio elevato, visibili con l'accelerazione hardware, potrebbero essere rimossi.
HelpMessage[3]=Usa le frecce sinistra e destra per scegliere una risoluzione e premi Invio per selezionarla.
HelpMessage[4]=Usa l'opzione delle texture a bassa definizione per migliorare le prestazioni. La modifica a quest'impostazione avrà effetto al prossimo cambio di livello.
HelpMessage[5]=Regola il livello della musica usando le frecce sinistra e destra.
HelpMessage[6]=Regola il volume degli effetti sonori usando le frecce sinistra e destra.
HelpMessage[7]=Usa la bassa qualità audio per migliorare le prestazioni dei computer con 32 MB di RAM o meno. La modifica di quest'impostazione avrà effetto al prossimo cambio di livello.
MenuList[1]=Luminosità
MenuList[2]=Attiva/disattiva modalità a tutto schermo
MenuList[3]=Scegli risoluzione
MenuList[4]=Dettaglio texture
MenuList[5]=Volume musica
MenuList[6]=Volume audio
MenuList[7]=Qualità audio
LowText=Bassa
HighText=Alta
HelpMessage[8]=Se vero, sentirai il parlato nei giochi che ne fanno uso.
MenuList[8]=Parlato
[UnrealMeshMenu]
HelpMessage[4]=Cambia la tua classe usando le frecce sinistra e destra.
HelpMessage[5]=Premi Invio per iniziare a giocare.
MenuList[4]=Classe:
MenuList[5]=Password:
HelpMessage[6]=Premi Invio per iniziare a giocare.
MenuList[6]=Inizia gioco
[UnrealPlayerMenu]
MenuTitle=Seleziona Rappresentazione Digitale
HelpMessage[1]=Premi Invio per inserire il tuo nome. Assicurati di farlo prima di partecipare a una partita in multigiocatore.
HelpMessage[2]=Usa i tasti freccia per cambiare il colore della tua squadra (Rossa, Blu, Verde o Oro).
HelpMessage[3]=Cambia pelle usando i tasti freccia sinistra e destra.
MenuList[1]=Nome:
MenuList[2]=Col. Squad.:
MenuList[3]=Pelle:
HelpMessage[4]=Puoi cambiare modello/classe soltanto quando inizi a partecipare ad una partita multigiocatore o quando cominci una nuova partita ad un giocatore.
MenuList[4]=Classe:
[UnrealJoinGameMenu]
InternetOption=Internet (28.8)
FastInternetOption=Internet veloce (ISDN, modem con cavo)
LANOption= LAN
MenuTitle=PARTECIPA
HelpMessage[1]=Ascolta server locali
HelpMessage[2]=Scegli un server dalla lista dei preferiti
HelpMessage[3]=Premi Invio per inserire l'indirizzo del server. Premi nuovamente Invio per andare al server.
HelpMessage[4]=Imposta l'ottimizzazione di rete. Prova 2500 su modem, 5000 su ISDN o modem con cavo e 20000 su LAN
HelpMessage[5]=Apri la pagina Web della lista di server di Epic Unreal
MenuList[1]=Trova server locali
MenuList[2]=Scegli dai preferiti
MenuList[3]=Apri
MenuList[4]=Ottimizzato per
MenuList[5]=Vai alla lista server di Epic Unreal
[UnrealOptionsMenu]
MenuTitle=MENU OPZIONI
HelpMessage[1]=Attiva o disattiva l'aiuto di puntamento verticale.
HelpMessage[2]=Attiva o disattiva l'abilitazione del joystick.
HelpMessage[3]="Regola la sensibilità del mouse o quanto devi spostare il mouse per produrre un dato movimento nel gioco."
HelpMessage[4]="Attiva o disattiva la scorrevolezza del mouse (disattiva per mouse ad alta risoluzione)"
HelpMessage[5]=Inverti l'asse X del mouse. Se vero, spostando il mouse in avanti guarderai in basso anziché in alto.
HelpMessage[6]=Se vero, quando lasci andare il pulsante del mouse che regola la visuale essa si centrerà automaticamente.
HelpMessage[7]=Se vero, il mouse è sempre usato per guardare su e giù, senza dover usare il tasto Sguardo col Mouse.
HelpMessage[8]=Se vero, quando non stai usando l'impostazione "Vista mouse", la visuale verrà regolata automaticamente per guardare su e giù vicino pendii e scale.
HelpMessage[9]=Se vero,lo schermo lampeggerà quando sparerai con la tua arma.
HelpMessage[10]=Scegli che il mirino appaia al centro dello schermo
HelpMessage[11]=Scegli dove debba apparire la tua arma.
HelpMessage[12]=Se attivato, cliccando due volte sui tasti di movimento (avanti, indietro, laterale a sx e laterale a dx) eseguirai una schivata veloce.
HelpMessage[13]=Premi Invio per personalizzare la configurazione della tastiera, del mouse e del joystick.
HelpMessage[14]=Premi Invio per modificare l'ordine di priorità delle armi.
HelpMessage[15]=Usa le frecce sinistra e destra per modificare la configurazione dell'Head Up Display.
HelpMessage[16]=Regola il livello di ondeggiamento durante il movimento.
HelpMessage[17]=Impostare la propria velocità di rete ottimale. Questo ha un impatto sulla qualità di gioco.
HelpMessage[18]=Apri il menu di configurazione delle impostazioni avanzate.
MenuList[1]=Auto-mira
MenuList[2]=Joystick attivato
MenuList[3]=Sensibilità del mouse
MenuList[4]=Scorrevolezza mouse
MenuList[5]=Inverti mouse
MenuList[6]=Auto-centramento
MenuList[7]=Vista mouse
MenuList[8]=Vista dislivelli autom.
MenuList[9]=Lampeggiamento arma
MenuList[10]=Mirino
MenuList[11]=Mano arma
MenuList[12]=Schivamento
MenuList[13]=Personalizza controlli
MenuList[14]=Priorità armi
MenuList[15]=Configurazione HUD
MenuList[16]=Liv. ondeggiamento
MenuList[17]=Velocità di rete
MenuList[18]=Opzioni avanzate
[EndgameHud]
Message1=La capsula di salvataggio Skaarj è riuscita a sottrarsi alla forza gravitazionale del pianeta... forse. Il carburante è esaurito... vai alla deriva senza possibilità di scampo.
Message2=Sei riuscito a fuggire dal luogo dove molti sono morti. Ridi fra te e te; sono successe così tante cose, ma quasi nulla è cambiato.
Message3=Prima dello schianto eri rinchiuso in una piccola cella. Ora, sei stato sbattuto nuovamente in prigione.
Message4=Ma, sei sicuro che qualcuno ti raggiungerà sul piccolo vascello... forse.
Message5=Fino ad allora, continui ad andare alla deriva e a sperare.
Message6=Continua...
[UnrealWeaponMenu]
MenuTitle=PRIORITÀ
[Eightball]
PickupMessage=Hai preso il Lancia 8-ball
ItemName=8-ball
[UnrealKeyboardMenu]
OrString=" o "
MenuTitle=CONTROLLI
HelpMessage[1]=
MenuList[1]=Fuoco
MenuList[2]=Fuoco alternato
MenuList[3]=Avanti
MenuList[4]=Indietro
MenuList[5]=Gira a sx
MenuList[6]=Gira a dx
MenuList[7]=Mov. lat. sx
MenuList[8]=Mov. lat. a dx
MenuList[9]=Salta/Su
MenuList[10]=Abbassati/Giù
MenuList[11]=Vista Mouse
MenuList[12]=Attiva oggetto
MenuList[13]=Ogg. succ.
MenuList[14]=Ogg. prec.
MenuList[15]=Guarda su
MenuList[16]=Guarda giù
MenuList[17]=Centra visuale
MenuList[18]=Cammina
MenuList[19]=Mov. laterale
MenuList[20]=Arma succ.
MenuList[21]="Arma prev."
MenuList[22]="Prendi"
MenuList[23]="Mostra menù amministratore"
MenuList[24]="Mostra menù musica"
MenuList[25]=RIPRISTINA DEFAULT
[TranslatorEvent]
M_NewMessage=Nuovo messaggio del Traduttore
M_TransMessage=Messaggio del Traduttore
[Flashlight]
ExpireMessage=Le pile della torcia si sono esaurite.
PickupMessage=Hai raccolto la torcia
[ParentBlob]
BlobKillMessage=è stato corroso da un Blob
[FlakCannon]
PickupMessage=Hai preso il cannone Flak
ItemName=Cannone Flak
DeathMessage=%o è stato squartato da %w di %k.
[Rifle]
PickupMessage=Hai preso il Fucile
ItemName=Fucile da Cecchino
DeathMessage=%k ha fatto passare un proiettile attraverso la testa di %o.
[UnrealBotConfigMenu]
MenuTitle=BOT
HelpMessage[1]=Se vero, i Bot regolano il loro livello d'abilità basandosi su quello degli utenti.
HelpMessage[2]=Livello dell'abilità di base dei Bot (tra 0 e 3).
HelpMessage[3]=Se vero, i Bot entrano in gioco in ordine casuale. Se falso, entrano nell'ordine di configurazione.
HelpMessage[4]=Cambia la configurazione dei singoli Bot.
MenuList[1]=Autoregolazione abilità
MenuList[2]=Abilità di base
MenuList[3]=Ordine casuale
MenuList[4]=Configura Bot singoli
HelpMessage[5]=Numero di Bot (max 15).
HelpMessage[6]=Usa Bot quando giochi con altre persone.
MenuList[5]=Numero di Bot
MenuList[6]=Bot in Multiplayer
[UnrealLoadMenu]
RestartString="Inizia da capo "
MenuTitle=CARICA PART.
[UnrealSlotMenu]
MonthNames[0]=Gennaio
MonthNames[1]=Febbraio
MonthNames[2]=Marzo
MonthNames[3]=Aprile
MonthNames[4]=Maggio
MonthNames[5]=Giugno
MonthNames[6]=Luglio
MonthNames[7]=Agosto
MonthNames[8]=Settembre
MonthNames[9]=Ottobre
MonthNames[10]=Novembre
MonthNames[11]=Dicembre
[ASMD]
PickupMessage=Hai preso l'ASMD
ItemName=ASMD
[UnrealMainMenu]
HelpMessage[1]=Premi Invio per modificare le opzioni di gioco, inclusi il caricamento e il salvataggio delle partite, il livello di difficoltà e i BotMatch.
HelpMessage[2]=Premi Invio per modificare le opzioni di setup del multigiocatore, inclusi iniziare o partecipare a una partita in rete, e cambiare l'aspetto, il nome, o la squadra.
HelpMessage[3]=Premi Invio per personalizzare i controlli.
HelpMessage[4]=Cambia le opzioni audio e video
HelpMessage[5]=Premi Invio per uscire dal gioco.
HelpMessage[7]=Chiama gratis l'1-877-4UNREAL per ordinare UNREAL!
MenuList[1]=GIOCO
MenuList[2]=MULTIGIOCATORE
MenuList[3]=OPZIONI
MenuList[4]=AUDIO/VIDEO
MenuList[5]=ESCI
MenuList[7]=INFO ORDINAZIONE
[UnrealServerMenu]
BotTitle=BOTMATCH
MenuTitle=MULTIGIOCATORE
HelpMessage[1]=Scegli il tipo di gioco.
HelpMessage[2]=Scegli la mappa.
HelpMessage[3]=Modifica le opzioni di gioco.
HelpMessage[4]=Inizia il gioco.
MenuList[1]=Scegli gioco
MenuList[2]=Scegli mappa
MenuList[3]=Configura gioco
MenuList[4]=Inizia gioco
MenuList[5]=Lancia server dedicato
HelpMessage[5]=Avvia un server dedicato su questo computer.
[UnrealGameMenu]
HelpMessage[1]=Premi Invio per salvare la partita attuale.
HelpMessage[2]=Premi Invio per caricare una partita salvata.
HelpMessage[3]=Scegli un livello di difficoltà e inizia una nuova partita.
HelpMessage[4]=Premi Invio per modificare le opzioni di gioco. Nota che non puoi farlo se stai giocando in modalità multigiocatore.
HelpMessage[5]=DeathMatch contro i Bot.
MenuList[1]=SALVA PARTITA
MenuList[2]=CARICA PART.
MenuList[3]=NUOVA PARTITA
MenuList[4]=OPZIONI DI GIOCO
MenuList[5]=BOTMATCH
[Health]
PickupMessage=Hai preso la Supersalute +
[AutoMag]
PickupMessage=Hai preso l'AutoMag
ItemName=Automag
[UnrealChooseGameMenu]
MenuTitle=SCEGLI GIOCO
HelpMessage[1]=Scegli quale partita giocare.
HelpMessage[2]=Scegli quale partita giocare.
HelpMessage[3]=Scegli quale partita giocare.
HelpMessage[4]=Scegli quale partita giocare.
HelpMessage[5]=Scegli quale partita giocare.
HelpMessage[6]=Scegli quale partita giocare.
HelpMessage[7]=Scegli quale partita giocare.
HelpMessage[8]=Scegli quale partita giocare.
HelpMessage[9]=Scegli quale partita giocare.
HelpMessage[10]=Scegli quale partita giocare.
HelpMessage[11]=Scegli quale partita giocare.
HelpMessage[12]=Scegli quale partita giocare.
HelpMessage[13]=Scegli quale partita giocare.
HelpMessage[14]=Scegli quale partita giocare.
HelpMessage[15]=Scegli quale partita giocare.
HelpMessage[16]=Scegli quale partita giocare.
HelpMessage[17]=Scegli quale partita giocare.
HelpMessage[18]=Scegli quale partita giocare.
HelpMessage[19]=Scegli quale partita giocare.
[UnrealMultiPlayerMenu]
HelpMessage[1]=Partecipa a partita in rete.
HelpMessage[2]=Imposta e inizia una partita in rete.
HelpMessage[3]=Configura aspetto, nome e nome della squadra.
MenuList[1]=PARTECIPA
MenuList[2]=INIZIA
MenuList[3]=IMP. GIOCAT.
[UnrealHelpMenu]
MenuTitle=AIUTO
HelpMessage[1]=Apri il documento sulla risoluzione dei problemi.
MenuList[1]=Risoluzione dei Problemi
[YesNoMenu]
YesSelString=[SÌ] No
NoSelString=" Sì [NO]"
[NaliFruit]
PickupMessage=Hai raccolto il frutto medico dei Nali +
[Minigun]
PickupMessage=Hai preso il Minigun
ItemName=Minigun
DeathMessage=%w di %k ha fatto %o a polpette.
[Quadshot]
PickupMessage=Hai preso il fucile Quadruplo
ItemName=Quadruplo
DeathMessage=%o è stato fatto a pezzettini dal %w di %k .
[UnrealListenMenu]
MenuTitle=SERVER LOCALI
HelpMessage[1]=Premi Invio per selezionare questo server.
HelpMessage[2]=Premi Invio per selezionare questo server.
HelpMessage[3]=Premi Invio per selezionare questo server.
HelpMessage[4]=Premi Invio per selezionare questo server.
HelpMessage[5]=Premi Invio per selezionare questo server.
HelpMessage[6]=Premi Invio per selezionare questo server.
HelpMessage[7]=Premi Invio per selezionare questo server.
HelpMessage[8]=Premi Invio per selezionare questo server.
HelpMessage[9]=Premi Invio per selezionare questo server.
HelpMessage[10]=Premi Invio per selezionare questo server.
HelpMessage[11]=Premi Invio per selezionare questo server.
HelpMessage[12]=Premi Invio per selezionare questo server.
HelpMessage[13]=Premi Invio per selezionare questo server.
HelpMessage[14]=Premi Invio per selezionare questo server.
HelpMessage[15]=Premi Invio per selezionare questo server.
HelpMessage[16]=Premi Invio per selezionare questo server.
HelpMessage[17]=Premi Invio per selezionare questo server.
HelpMessage[18]=Premi Invio per selezionare questo server.
HelpMessage[19]=Premi Invio per selezionare questo server.
[GESBioRifle]
PickupMessage=Hai preso il Biofucile GES
ItemName=Biofucile GES
DeathMessage=%o ha bevuto un bicchiere della sostanza verde sgocciolante di %k.
[UnrealDMGameOptionsMenu]
HelpMessage[3]=Numero di frag segnati dal giocatore principale per finire la partita. Se 0, non c'è limite.
HelpMessage[4]=Limite di tempo (in minuti) per finire la partita. Se 0, non c'è limite.
HelpMessage[5]=Numero massimo permesso di giocatori in partita.
HelpMessage[6]=Se la modalità armi in cooperazione è attivata, le armi si rigenerano istantaneamente, ma possono essere prese dal medesimo giocatore solo una volta.
HelpMessage[7]=Configura i Bot e i parametri individuali.
HelpMessage[8]=Scegli stile di gioco: nello stile Hardcore l'azione di gioco è più veloce e le armi provocano più danni rispetto allo stile Classico. Lo stile Turbo è simile a quello Hardcore con movimenti estremamente veloci.
HelpMessage[9]=Messaggi di morte in stile classico o nuovo (a seconda delle armi).
MenuList[3]=Limite di frag
MenuList[4]=Limite di tempo
MenuList[5]=N. max di giocatori
MenuList[6]=Armi in coperazione
MenuList[7]=Configura Bot
MenuList[8]=Stile di gioco
MenuList[9]=Messaggi di morte
GameStyle[0]=Classico
GameStyle[1]=Hardcore
GameStyle[2]=Turbo
[Amplifier]
ExpireMessage=L'Amplificatore è senza energia.
PickupMessage=Hai raccolto l'Amplificatore di Energia
[SearchLight]
PickupMessage=Hai raccolto il Riflettore.
[SCUBAGear]
PickupMessage=Hai raccolto l'Equipaggiamento Subacqueo
[UnrealNewGameMenu]
HelpMessage[1]=Modalità turista.
HelpMessage[2]=Pronto per dell'azione!
HelpMessage[3]=Non per i deboli di cuore.
HelpMessage[4]=Desiderio di morte.
MenuList[1]=FACILE
MenuList[2]=MEDIO
MenuList[3]=DIFFICILE
MenuList[4]=IRREALE
[Stinger]
PickupMessage=Hai preso lo Stinger
ItemName=Stinger
[RazorAmmo]
PickupMessage=Hai raccolto le Lame di Rasoio
[RocketCan]
PickupMessage=Hai raccolto 12 8-ball
[ShellBox]
PickupMessage=Hai raccolto 50 proiettili
[VoiceBox]
PickupMessage=Hai raccolto il Simulatore Vocale
[UnrealSaveMenu]
CantSave=IMPOSSIBILE SALVARE DA MORTO
MenuTitle=SALVA PART.
[Seeds]
PickupMessage=Hai preso i semi del frutto dei Nali
[RifleAmmo]
PickupMessage=Hai raccolto 8 cartucce del fucile.
[FlakBox]
PickupMessage=Hai raccolto 10 cariche per il Flak
[Flare]
PickupMessage=Hai raccolto un razzo segnalatore
[JumpBoots]
ExpireMessage=Gli stivali da salto si sono esauriti
PickupMessage=Hai raccolto gli stivali da salto
[WeaponPowerUp]
PickupMessage=Hai preso un'aggiornamento per la Pistola Dissolvente
[Razorjack]
PickupMessage=Hai preso il RazorJack
ItemName="Razorjack"
DeathMessage="%k ha preso un pezzo sanguinante di %o con %w."
[ForceField]
M_NoRoom=Non c'è spazio per attivare il Campo Magnetico.
PickupMessage=Hai raccolto il Campo Magnetico
[ASMDAmmo]
PickupMessage=Hai raccolto un nucleo ASMD.
[ShieldBelt]
PickupMessage=Hai preso la Cintura di Protezione
[UnrealTeamGameOptionsMenu]
HelpMessage[10]=Percentuale di danno subito quando colpito dal fuoco amico. Nota che subisci comunque i danni causati dalle tue stesse armi.
MenuList[10]=Regolatore fuoco amico
HelpMessage[9]=Percentuale di danno subito quando colpito dal fuoco amico. Nota che subisci comunque i danni causati dalle tue stesse armi.
MenuList[9]=Regolatore fuoco amico
[OKMenu]
OKString=[OK]
[StingerAmmo]
PickupMessage=Hai raccolto 40 schegge di Tarydium
[UpgradeMenu]
MenuList[1]=Hai bisogno di una versione più recente di Unreal per giocare su questo server. Vuoi andare al sito web di OldUnreal per ottenere una versione più recente?
[Sludge]
PickupMessage=Hai raccolto 25 chili di fanghiglia di Tarydium
[Invisibility]
ExpireMessage=Invisibilità esaurita.
PickupMessage=Hai preso l'Invisibilità
[ToxinSuit]
PickupMessage=Hai raccolto la Tuta Antitossica
[Shells]
PickupMessage=Hai raccolto 15 ricariche
[RifleRound]
PickupMessage=Hai preso una cartuccia di fucile.
[QuadShot]
PickupMessage=Hai preso un QuadShot
[PowerShield]
PickupMessage=Hai preso lo Scudo Potenziato
[Dampener]
ExpireMessage=Silenziatore esaurito.
PickupMessage=Hai raccolto il Silenziatore
[KevlarSuit]
PickupMessage=Hai raccolto la Tuta in Kevlar
[FlakShellAmmo]
PickupMessage="Hai preso una ricarica per il Flak."
[Fell]
Name=abbattuto
AltName=atterrato
[Drowned]
Name=affogato
AltName=affogato
[Decapitated]
Name=decapitato
AltName=decapitato
[Corroded]
Name=corroso
AltName=smerdato
[Clip]
PickupMessage=Hai raccolto un Ricaricatore
[Burned]
Name=arrostito
AltName=bruciato
[SuperHealth]
PickupMessage=Hai raccolto la Supersalute
[Bandages]
PickupMessage=Hai preso alcune bende +
[AsbestosSuit]
PickupMessage=Hai raccolto la Tuta d'Amianto
[Armor]
PickupMessage=Hai raccolto la Tuta Antiproiettile
[UnrealOrderMenu]
OrderText[0]=La versione Shareware di Unreal con cui hai appena finito di giocare è solo un piccolo assaggio di quanto troverai nella versione integrale di Unreal.
OrderText[1]=Negli Stati Uniti e in Canada puoi chiamare gratis l'1-877-4UNREAL (1-877-486-7325) per ordinare UNREAL subito!
OrderText[2]=La versione integrale di Unreal è completa di:
OrderText[3]=- Oltre 30 incredibili livelli ad un giocatore
OrderText[4]=- 11 mappe multigiocatore appositamente progettate
OrderText[5]=- Tutte e dieci le armi, ognuna con 2 modalità di fuoco e alcune addirittura con mosse speciali!
OrderText[6]=- Oltre 30 creature irreali da affrontare
OrderText[7]=- Scopri un sacco di nuovi oggetti dell'inventario
OrderText[8]=- Tantissime modalità di gioco Bot match su Internet, Lan e ad un solo giocatore: Darkmatch, Deathmatch, Re della Montagna, gioco a squadre
OrderText[9]=- Scegli tra 6 diversi modelli di giocatori e tra un'ampia varietà di tipi di pelle.
OrderText[11]=Riceverai anche una versione ** Beta completamente funzionale dell'Editor di Unreal:
OrderText[12]=- Lo strumento per la realizzazione di livelli 3D più facile da usare che sia mai stato ideato!
OrderText[13]=- Applicando la Geometria solida - crea spazi semplicemente eliminando dei blocchi da forme solide
OrderText[14]=- Consente agli utenti di importare oggetti, texture, musica ed effetti sonori utilizzando formati di file professionali, come WAV, DXF, BMP ecc.
OrderText[15]=- Crea le tue mappe oppure modifica le nostre a piacere
OrderText[16]=- Include l'UnrealScript, ovvero il linguaggio di programmazione orientato agli oggetti completamente integrato che abbiamo utilizzato per creare la maggior parte dell'azione di gioco di Unreal.
OrderText[17]=- Distribuisci liberamente le tue mappe via internet per permettere ad altri giocatori di utilizzarle
OrderText[19]=E potrai disporre della completa capacità di gioco su Internet e del server di Unreal
OrderText[20]=- Esegui il tuo server Unreal dedicato
OrderText[21]=- Diventa un server non dedicato consentendo agli altri di partecipare al gioco
OrderText[22]=- Ospita i livelli Lobby di Unreal con i collegamenti ad altri Server di Unreal e a siti* World Wide Web che si presentano come pagine Web 3D
OrderText[23]=* I collegamenti Web da Unreal richiedono che coloro che accedono al livello dispongano di un browser Web supportato da Unreal.
OrderText[24]=È possibile acquistare Unreal presso i rivenditori software della propria area oppure ordinarlo direttamente presso la Epic MegaGames. Per ordinare direttamente il prodotto presso la Epic...
OrderText[25]=È possibile effettuare un ordine con la carta di credito direttamente dal sito Web utilizzando la pagina protetta degli ordini all'indirizzo http://www.epicgames.com/UnrealOrders
OrderText[26]=USA / Canada
OrderText[27]=Il costo di Unreal è 39,95 dollari statunitensi e include le spese di spedizione
OrderText[29]=Oppure effettuare l'ordine dalla pagina protetta degli ordini all'indirizzo http://www.epicgames.com/UnrealOrders
OrderText[30]=Regno Unito & Europa
OrderText[32]=Altri paesi
OrderText[34]=Partner online
OrderText[35]=Verifica i siti Web e i server di gioco Unreal offerti da importanti partner online:
OrderText[37]=Un nuovo eccitante livello di Unreal.
OrderText[38]=WON.NET - World Opponent Network è il modo più semplice di saltare dentro un Deathmatch di Unreal GRATUITO. Con IE4.0 o Netscape 4.0, un avvio semplicissimo per rompere gli indugi all'indirizzo http://www.won.net/unreal.
OrderText[39]=Unisciti alla comunità di Unreal in rapida espansione tramite i contesti di costruzioni dei livelli, le bacheche dei messaggi, i link, tempi di ping ridotti, nuove pelli e nuovi livelli e gioco online GRATUITO... Con Unreal puoi VINCERE.
OrderText[41]=Wireplay è attualmente operativo in Europa e Australia. Per ulteriori informazioni visitare il sito http:// www.wireplay.com/uk/unreal
OrderText[43]=http://www.heat.net - puoi giocare su Internet senza brutte sorprese.
OrderText[44]=AT&T WorldNet - Gioca con Unreal sul server GameHub di AT&T - su un ramo T3 della rete AT&T WorldNet - Il gioco sarà veloce e senza problemi.
OrderText[45]=www.gamehub.net/unreal GameHub - il servizio di gioco completo su Internet: chat room, email, riviste di giochi online, tornei e giochi online multigiocatore.
OrderText[46]=GameSpy 3D è un browser dei servizi Internet. Esplora la rete per trovare i migliori server su cui giocare Unreal: quelli con la connessione più veloce al tuo PC.
OrderText[47]=Accendi, scegli il gioco, fai doppio clic e broooommm! Vieni lanciato su Internet! Visita il sito http://www.gamespy.com per ulteriori informazioni.
OrderText[48]=Ordina i formidabili giochi Unreal
OrderText[49]=Visita il sito http://www.epicgames.com/UnrealOrders per informazioni sui fantastici giochi che si possono ordinare direttamente da Epic MegaGames. Puoi anche richiedere berretti, T-shirt, tappetini per il mouse, tazze, poster e altro ancora a prezzi veramente accattivanti.
OrderText[50]=Offerte speciali
OrderText[51]=Epic MegaGames prepara anche offerte speciali in cui puoi trovare prodotti software Unreal e/o gadget. Visita il sito http://www.unreal.com per le informazioni e i prezzi più aggiornati.
MenuTitle=INFORMAZIONI PER GLI ORDINI
[UnrealHUD]
IdentifyName=Nome
IdentifyHealth=Salute
[Queen]
NameArticle=" la "
[Warlord]
NameArticle=" il "
[UnrealCoopGameOptions]
Difficulties[0]=Facile
Difficulties[1]=Medio
Difficulties[2]=Difficile
Difficulties[3]=Unreal
HelpMessage[3]=Impostazione livelli di abilità
MenuList[3]=Difficoltà
[naliplayer]
MenuName="Nali"
[SkaarjPlayer]
MenuName=Skaarj
[MaleOne]
MenuName=Maschio 1
[FemaleTwo]
MenuName="Femmina 2"
[MaleTwo]
MenuName=Maschio 2
