Nagomi.itt

From Oldunreal-Wiki
Jump to navigation Jump to search
Repo available at Github
The localization project is available at the Github repository. Completed and incomplete pages will be adapted there once complete.
This page in other languages
English - German - French - Spanish - Italian - Russian - Polish - Portuguese - Hungarian - Czech - Swedish - Catalan - Dutch - Norwegian
Nagomi
Language Italian
Game Unreal
Status 8/8
[LevelInfo3]
; EN: Title="Nagomi Passage"
Title="Il Passo di Nagomi"
; EN: LevelEntryText="Entering the Nagomi Passage"
LevelEntryText="Arrivo al Passo di Nagomi"

[LevelSummary]
; EN: Title="Nagomi Passage"
Title="Il Passo di Nagomi"
; EN: LevelEntryText="Entering the Nagomi Passage"
LevelEntryText="Arrivo al Passo di Nagomi"

[TranslatorEvent0]
; EN: Message="LOG: M. Poesch: Located a mining facility, but the front gates won't open. A large Behemoth seems to control it, but he went back inside. I'll wait for him here. I got 2 clips here with his name on it."
Message="LOG: M. Poesch: Localizzato un impianto minerario, ma i cancelli principali non vogliono aprirsi. Un grosso Behemoth sembra essere addetto ai controlli, ma è tornato dentro. Lo aspetterò qui. Ho due caricatori qui con su scritto il suo nome."

[TranslatorEvent10]
; EN: Message="LOG: A. Leiby: Been running from a Skaarj for the past 2 hours. Think I lost him behind a crate. If I can just make it down below I can slip back into the temple. It's darker so it's easier to hide. Wait... I hear someth >>>ERROR<<<"
Message="LOG: A. Leiby: E'da due ore che fuggo da uno Skaarj. Penso di averlo perso dietro a una cassa da imballaggio. Se riuscissi solo a scendere in basso potrei intrufolarmi di nuovo nel tempio. E' più buio quindi più facile da nascondersi. Aspetta... Sento qualc>>>ERRORE<<<"

[TranslatorEvent9]
; EN: Message="Entering Land of Nagomi"
Message="State Entrando il Paese di Nagomi"

[TranslatorEvent8]
; EN: Message="Entering Land of Nagomi"
Message="State Entrando il Paese di Nagomi"
Unreal Italian Localization
Shared files: ALAudio.ittCore.ittD3DDrv.ittD3D9Drv.ittEditor.ittEngine.ittGalaxy.ittGlideDrv.ittIpDrv.ittIpServer.ittMeTaLDrv.ittOpenGLDrv.ittSetup.ittSglDrv.ittSoftDrv.ittStartup.ittUBrowser.ittUMenu.ittUnrealEd.ittUnrealI.ittUnrealShare.ittUWindow.ittWindow.ittWinDrv.ittXDrv.ittXMesaGLDrv.ittXOpenGLDrv.itt
Unreal exclusives: SetupUnreal.ittSetupUnrealPatch.ittD3D8Drv.ittEFX.ittFMODAudioDrv.ittOGLDrv.ittOldOpenGLDrv.ittOldWeapons.ittScriptedAI.ittSDL2Drv.ittSwFMOD.ittUnreal.ittUnrealIntegrity.ittUnrealLinux.ittUnrealLinux.bin.ittUnrealOSX.ittUnrealOSX.bin.ittUnrealSDL2.ittUnrealSDL2.bin.ittUnrealXLinux.ittUnrealXLinux.bin.ittUWebAdmin.ittWebAdminHTML.itt
Assets: Bluff.ittCeremony.ittChizra.ittDark.ittDasaCellars.ittDasaPass.ittDCrater.ittDig.ittDKNightOp.ittDmAriza.ittDmBeyondTheSun.ittDmCurse.ittDmDeathFan.ittDmDeck16.ittDmElsinore.ittDmExar.ittDMfith.ittDmHealPod.ittDmMorbias.ittDmRadikus.ittDmRetrospective.ittDmRiot.ittDmTundra.ittDug.ittEndGame.ittExtremeBeg.ittExtremeCore.ittExtremeDark.ittExtremeDarkGen.ittExtremeDGen.ittExtremeEnd.ittExtremeGen.ittExtremeLab.ittFemale1Skins.ittFemale2Skins.ittGateway.ittHarobed.ittIsvDeck1.ittIsvKran32.ittIsvKran4.ittMale1Skins.ittMale2Skins.ittMale3Skins.ittNaliBoat.ittNaliC.ittNaliLord.ittNoork.ittNyleve.ittPassage.ittQueenEnd.ittRuins.ittSkTrooperSkins.ittSkyBase.ittSkyCaves.ittSkyTown.ittSpireVillage.ittTerraLift.ittTerraniux.ittTheSunspire.ittTrench.ittVeloraEnd.ittVortex2.itt
Return to Na Pali: UDSDemo.ittUPak.ittUPakFix.ittAbyss.ittCrashsite.ittCrashsite1.ittCrashsite2.ittDmAthena.ittDmDaybreak.ittDmHazard.ittDmStomp.ittDmSunSpeak.ittDmTerra.ittDuskFalls.ittEldora.ittEnd.ittFoundry.ittGlacena.ittGlathriel1.ittGlathriel2.ittInterIntro.ittInter1.ittInter2.ittInter3.ittInter4.ittInterCrashsite.ittInter5.ittInter6.ittInter7.ittInter8.ittInter9.ittInter10.ittInter11.ittInter12.ittInter13.ittInter14.ittIntro1.ittIntro2.ittNagomi.ittNagomiSun.ittNalic2.ittNevec.ittSpireLand.ittToxic.ittUGCredits.ittUpack.ittVelora.itt
Fusion Mappack: DM-Cybrosis.ittDM-Letting.ittDM-Loxi.ittDM-Mojo.ittDM-Shrapnel.ittDM-Twilight.itt
Division Mappack: DmBayC.ittDmCreek.ittDmDespair.ittDmEclipse.ittDmKrazy.ittDmLocke.ittDmMorbfanza.ittDmScruular.ittDmSplash.ittDmVilla.itt