Trench.itt

From Oldunreal-Wiki
Jump to navigation Jump to search
Repo available at Github
The localization project is available at the Github repository. Completed and incomplete pages will be adapted there once complete.
This page in other languages
English - German - French - Spanish - Italian - Russian - Polish - Portuguese - Hungarian - Czech - Swedish - Catalan - Dutch - Norwegian
Trench
Language Italian
Game Unreal
Status 9/9
[LevelInfo2]
; EN: Title="The Trench"
Title="La Trincea"
; EN: LevelEntryText="Entering The Trench"
LevelEntryText="Arrivo alla'Trincea"

[LevelSummary]
; EN: Title="The Trench"
Title="La Trincea"
; EN: LevelEntryText="Entering The Trench"
LevelEntryText="Arrivo alla'Trincea"

[TranslatorEvent38]
; EN: Message="Corporeal Pelli Onsov: If you're reading my log entry I am probably dead and our ship has been overrun by aliens called "
Message="Caporale Pelli Onsov: Se state leggendo questo log, probabilmente sarò morto e la nave sarà in mano ad alieni chiamati "

[TranslatorEvent1]
; EN: Message="Log: M. Mottobanov: We've set ISV-KRAN so that it will scan for human activity outside the baydoors. As soon as one steps into the red light the baydoors will open. The platform will only be down for a short period of time."
Message="Diario: M. Mottobanov. Abbiamo regolato l'ISV-KRAN in modo che avverta attività umana oltre le porte. Se qualcuno dovesse entrare nella luce rossa, le porte si apriranno. La piattaforma resterà abbassata solo per breve tempo."
; EN: Hint="Get to the ship and stand in the red light. The baydoors will open and a lift will go down. You'll have to be quick to get up the lift and jump off into the bay before the lift crushes you."
Hint="Raggiungi la nave e mettiti presso la luce rossa. Le porte si apriranno e un ascensore scenderà. Dovrai essere veloce a salirvi e a saltar via nel deposito prima di finire schiacciato."

[TranslatorEvent0]
; EN: Message="N. Onatop Log: We made it so far...  only to come face to face with another of those titanic beasts. We'll rest now and tackle this problem tomorrow. Unable to communicate with ISV-KRAN, our radio receives only static."
Message="Diario di N. Onatop: siamo arrivati fin qui solo per trovarci davanti un'altra di quelle immense bestie. Ora ci riposeremo e domani penseremo al problema. Impossibile comunicare con l'ISV-KRAN: la radio capta solo disturbi."
; EN: Hint="Get to the ship and stand in the red light. The baydoors will open and a lift will go down. You'll have to be quick to get up the lift and jump off into the bay before the lift crushes you."
Hint="Raggiungi la nave e mettiti presso la luce rossa. Le porte si apriranno e un ascensore scenderà. Dovrai essere veloce a salirvi e a saltar via nel deposito prima di finire schiacciato."
Unreal Italian Localization
Shared files: ALAudio.ittCore.ittD3DDrv.ittD3D9Drv.ittEditor.ittEngine.ittGalaxy.ittGlideDrv.ittIpDrv.ittIpServer.ittMeTaLDrv.ittOpenGLDrv.ittSetup.ittSglDrv.ittSoftDrv.ittStartup.ittUBrowser.ittUMenu.ittUnrealEd.ittUnrealI.ittUnrealShare.ittUWindow.ittWindow.ittWinDrv.ittXDrv.ittXMesaGLDrv.ittXOpenGLDrv.itt
Unreal exclusives: SetupUnreal.ittSetupUnrealPatch.ittD3D8Drv.ittEFX.ittFMODAudioDrv.ittOGLDrv.ittOldOpenGLDrv.ittOldWeapons.ittScriptedAI.ittSDL2Drv.ittSwFMOD.ittUnreal.ittUnrealIntegrity.ittUnrealLinux.ittUnrealLinux.bin.ittUnrealOSX.ittUnrealOSX.bin.ittUnrealSDL2.ittUnrealSDL2.bin.ittUnrealXLinux.ittUnrealXLinux.bin.ittUWebAdmin.ittWebAdminHTML.itt
Assets: Bluff.ittCeremony.ittChizra.ittDark.ittDasaCellars.ittDasaPass.ittDCrater.ittDig.ittDKNightOp.ittDmAriza.ittDmBeyondTheSun.ittDmCurse.ittDmDeathFan.ittDmDeck16.ittDmElsinore.ittDmExar.ittDMfith.ittDmHealPod.ittDmMorbias.ittDmRadikus.ittDmRetrospective.ittDmRiot.ittDmTundra.ittDug.ittEndGame.ittExtremeBeg.ittExtremeCore.ittExtremeDark.ittExtremeDarkGen.ittExtremeDGen.ittExtremeEnd.ittExtremeGen.ittExtremeLab.ittFemale1Skins.ittFemale2Skins.ittGateway.ittHarobed.ittIsvDeck1.ittIsvKran32.ittIsvKran4.ittMale1Skins.ittMale2Skins.ittMale3Skins.ittNaliBoat.ittNaliC.ittNaliLord.ittNoork.ittNyleve.ittPassage.ittQueenEnd.ittRuins.ittSkTrooperSkins.ittSkyBase.ittSkyCaves.ittSkyTown.ittSpireVillage.ittTerraLift.ittTerraniux.ittTheSunspire.ittTrench.ittVeloraEnd.ittVortex2.itt
Return to Na Pali: UDSDemo.ittUPak.ittUPakFix.ittAbyss.ittCrashsite.ittCrashsite1.ittCrashsite2.ittDmAthena.ittDmDaybreak.ittDmHazard.ittDmStomp.ittDmSunSpeak.ittDmTerra.ittDuskFalls.ittEldora.ittEnd.ittFoundry.ittGlacena.ittGlathriel1.ittGlathriel2.ittInterIntro.ittInter1.ittInter2.ittInter3.ittInter4.ittInterCrashsite.ittInter5.ittInter6.ittInter7.ittInter8.ittInter9.ittInter10.ittInter11.ittInter12.ittInter13.ittInter14.ittIntro1.ittIntro2.ittNagomi.ittNagomiSun.ittNalic2.ittNevec.ittSpireLand.ittToxic.ittUGCredits.ittUpack.ittVelora.itt
Fusion Mappack: DM-Cybrosis.ittDM-Letting.ittDM-Loxi.ittDM-Mojo.ittDM-Shrapnel.ittDM-Twilight.itt
Division Mappack: DmBayC.ittDmCreek.ittDmDespair.ittDmEclipse.ittDmKrazy.ittDmLocke.ittDmMorbfanza.ittDmScruular.ittDmSplash.ittDmVilla.itt