SetupUnrealPatch.frt

Localization Project page

This page belongs to the OldUnreal Localization Project. We aim to localize the game to other languages as flawlessly as possible, with the least amount of errors possible (ideally 0). In order to achieve such objective, we need your help. Some of these lines contain computer-generated strings which need to be reviewed by actual native or fluent French speakers. Also these lines aren't final, they're always subject to modification, and we're sure better strings can (and will be) eventually found. The localization project is also available at the Github repository. Completed and incomplete pages will be adapted there once complete.

This page in other languages
English - German - French - Spanish - Italian - Russian - Polish - Portuguese - Hungarian - Czech - Swedish - Catalan - Dutch - Norwegian - Japanese

SetupUnrealPatch
Language	French
Game	Unreal
Status	9/9

[Setup]
LocalProduct="Unreal Gold/Unreal Anthology"
DefaultFolder="C:\Unreal"
ReadMe="Help\227ReleaseNotes.pdf"
SetupWindowTitle="Installation d'Unreal"
AutoplayWindowTitle="Options d'Unreal"
ProductURL="http://www.unreal.com/"
VersionURL="http://www.oldunreal.com"
Developer="Epic Games, Inc. - 227 par Oldunreal"
DeveloperURL="http://www.oldunreal.com/"
Logo="Help\Logo.bmp"

[UnrealRequirement]
LocalProduct="Unreal Gold/Unreal Anthology"
ProductURL="http://www.unreal.com/"
VersionURL="http://www.epicgames.com/"
Developer="Epic Games, Inc."
DeveloperURL="http://www.epicgames.com/"

[LinuxGroup]
Caption="Fichiers de compatibilité Linux"
Description="Copie tous les fichiers nécessaires pour le fonctionnement d'Unreal sous Linux. Les options avancées ne sont pas disponibles dans le menu mais peuvent être modifiées manuellement en éditant le fichier UnrealLinux.ini. UnrealEd 2.1 n'est pas disponible sous Linux. Si vous rencontrez des problèmes, des informations et une FAQ sont disponibles dans les ReleaseNotes du dossier Help. Si votre système ne possède pas les librairies requises, une archive lin_convenience_libs.7z dans le dossier Help devrait contenir tous les fichiers nécessaires."

[OldWeaponsGroup]
Caption="Anciennes Armes"
Description="Installe les fichiers du mutator OldWeapons. Ces fichiers permettent de jouer en utilisant les armes de la version 200 d'Unreal. Les détails sont disponibles dans OldWeaponsReadme.txt, situé dans le dossier Help."

[UPakFixGroup]
Caption="Correctif coop Return to Na Pali"
Description="Copie les fichiers du mutator UPakFix. Ces fichiers permettent de jouer au multijoueurs coopératif de Unreal: Return to Na Pali sans les problèmes habituels."