UnrealI.frt
Jump to navigation
Jump to search
| We're moving! |
|---|
| The localization project is moving to the Github repository. Completed and incomplete pages will be transferred there. |
| This page in other languages |
|---|
| English - German - French - Spanish - Italian - Russian - Polish - Portuguese - Hungarian - Czech - Swedish - Catalan - Dutch - Norwegian |
| UnrealI | |
|---|---|
| Language | French |
| Game 1 | Unreal |
| Status | 100/100 |
| Game 2 | Unreal Tournament |
| Status | 96/96 |
Contents
Public section (Unreal)
[Public] Object=(Name=UnrealI.DarkMatch,Class=Class,MetaClass=Engine.GameInfo) Object=(Name=UnrealI.KingOfTheHill,Class=Class,MetaClass=Engine.GameInfo) Object=(Name=UnrealI.FlakCannon,Class=Class,MetaClass=Engine.Weapon) Object=(Name=UnrealI.GESBioRifle,Class=Class,MetaClass=Engine.Weapon) Object=(Name=UnrealI.RazorJack,Class=Class,MetaClass=Engine.Weapon) Object=(Name=UnrealI.Rifle,Class=Class,MetaClass=Engine.Weapon) Object=(Name=UnrealI.Minigun,Class=Class,MetaClass=Engine.Weapon) Object=(Name=UnrealI.QuadShot,Class=Class,MetaClass=Engine.Weapon) Object=(Name=UnrealI.PeaceMaker,Class=Class,MetaClass=Engine.Weapon) Object=(Name=UnrealI.FemaleTwo,Class=Class,MetaClass=UnrealShare.UnrealiPlayer,Description="Femme 2") Object=(Name=UnrealI.MaleOne,Class=Class,MetaClass=UnrealShare.UnrealiPlayer,Description="Homme 1") Object=(Name=UnrealI.MaleTwo,Class=Class,MetaClass=UnrealShare.UnrealiPlayer,Description="Homme 2") Object=(Name=UnrealI.SkaarjPlayer,Class=Class,MetaClass=UnrealShare.UnrealiPlayer,Description="Skaarj") Object=(Name=UnrealI.FemaleTwoBot,Class=Class,MetaClass=UnrealShare.Bots,Description="FFemme 2") Object=(Name=UnrealI.MaleOneBot,Class=Class,MetaClass=UnrealShare.Bots,Description="Homme 1") Object=(Name=UnrealI.MaleTwoBot,Class=Class,MetaClass=UnrealShare.Bots,Description="Homme 2") Object=(Name=UnrealI.SkaarjPlayerBot,Class=Class,MetaClass=UnrealShare.Bots,Description="Skaarj") Object=(Name=UnrealI.NaliPlayer,Class=Class,MetaClass=UnrealShare.UnrealiPlayer,Description="Nali") Preferences=(Caption="Match Noir",Parent="Modes de jeu",Class=UnrealI.DarkMatch,Immediate=True) Preferences=(Caption="Roi du Monde",Parent="Modes de jeu",Class=UnrealI.KingOfTheHill,Immediate=True) Preferences=(Caption="Maps de Match Noir",Parent="Modes de jeu",Class=UnrealI.DkMapList,Immediate=True)
Public section (Unreal Tournament)
[Public] Object=(Name=UnrealI.DarkMatch,Class=Class,MetaClass=Engine.GameInfo) Object=(Name=UnrealI.KingOfTheHill,Class=Class,MetaClass=Engine.GameInfo) Object=(Name=UnrealI.FlakCannon,Class=Class,MetaClass=Engine.Weapon) Object=(Name=UnrealI.GESBioRifle,Class=Class,MetaClass=Engine.Weapon) Object=(Name=UnrealI.RazorJack,Class=Class,MetaClass=Engine.Weapon) Object=(Name=UnrealI.Rifle,Class=Class,MetaClass=Engine.Weapon) Object=(Name=UnrealI.Minigun,Class=Class,MetaClass=Engine.Weapon) Object=(Name=UnrealI.FemaleTwo,Class=Class,MetaClass=UnrealShare.UnrealiPlayer,Description="Femme 2") Object=(Name=UnrealI.MaleOne,Class=Class,MetaClass=UnrealShare.UnrealiPlayer,Description="Homme 1") Object=(Name=UnrealI.MaleTwo,Class=Class,MetaClass=UnrealShare.UnrealiPlayer,Description="Homme 2") Object=(Name=UnrealI.SkaarjPlayer,Class=Class,MetaClass=UnrealShare.UnrealiPlayer,Description="Skaarj") Object=(Name=UnrealI.FemaleTwoBot,Class=Class,MetaClass=UnrealShare.Bots,Description="Femme 2") Object=(Name=UnrealI.MaleOneBot,Class=Class,MetaClass=UnrealShare.Bots,Description="Homme 1") Object=(Name=UnrealI.MaleTwoBot,Class=Class,MetaClass=UnrealShare.Bots,Description="Homme 2") Object=(Name=UnrealI.SkaarjPlayerBot,Class=Class,MetaClass=UnrealShare.Bots,Description="Skaarj")
[IntroNullHud] ESCMessage="Appuyez sur Echap pour commencer" [EndgameHud] Message1="La capsule d'évacuation Skaarj s'est libérée de l'attraction gravitationnelle de la planète... Quelle victoire ! Cependant, vous n'avez presque plus de carburant et vous dérivez dans l'espace..." Message2="Vous avez réussi à échapper à la mort qui a frappé tant et tant d'autres. Vous riez intérieurement. Il s'est passé tant de choses, mais au fond, rien n'a changé." Message3="Avant de vous écraser sur la planète, vous étiez enfermé dans une cellule et vous voilà à nouveau confiné dans une prison." Message4="Mais vous gardez l'espoir que quelqu'un vous repérera dans votre petit vaisseau... un jour." Message5="En attendant, vous dérivez et continuez à espérer." Message6="A suivre..." Message7="Appuyez sur tir pour continuer." [KingOfTheHill] ClassCaption="Roi du Monde" KingMessage=" est le roi du monde !" GameName="Roi du Monde" [ParentBlob] BlobKillMessage="a été errodé par un blob." BlobKillMessageFem="a été errodée par un blob." [FlakCannon] DeathMessage="%o a été coupé en morceau par le %w de %k." FemDeathMessage="%o a été coupée en morceau par le %w de %k." PickupMessage="Vous avez trouvé le canon flak." ItemName="Canon flak" [Rifle] DeathMessage="%k a tiré une balle dans le crâne de %o." PickupMessage="Vous avez trouvé le fusil de précision." ItemName="Fusil de précision" [Queen] NameArticle=" la " [SkaarjPlayer] MenuName="Skaarj" [NaliPlayer] MenuName="Nali" [WarLord] NameArticle=" le " [Minigun] DeathMessage="%k a transformé %o en passoire avec son %w." FemDeathMessage="%k a transformée %o en passoire avec son %w." PickupMessage="Vous avez trouvé le Minigun." ItemName="Minigun" [GESBioRifle] DeathMessage="%o a avalé le liquide vert de %k." PickupMessage="Vous avez trouvé le fusil bio GES." ItemName="Fusil bio GES" [Squid] MenuName="Poulpe" [DarkMatch] ClassCaption="Match Noir" GameName="Match Noir" [SearchLight] ExpireMessage="La batterie du projecteur est morte." PickupMessage="Vous avez ramassé le projecteur." ItemName="Projecteur" [RazorAmmo] PickupMessage="Vous avez ramassé des lames de rasoir." ItemName="Lames de rasoir" [FlakBox] PickupMessage="Vous avez ramassé 10 obus de flak." ItemName="Obus de Flak" [MaleOne] MenuName="Homme 1" [RifleAmmo] PickupMessage="Vous avez ramassé 8 balles de fusil." ItemName="Balles de Fusil" [Seeds] PickupMessage="Vous avez trouvé des graines d'arbre Nali." ItemName="Graines d'arbre Nali" [JumpBoots] ExpireMessage="Les bottes de saut sont mortes." PickupMessage="Vous avez trouvé les bottes de saut." ItemName="Bottes de saut" [ForceField] M_NoRoom="Pas assez de place pour activer le champ de force." PickupMessage="Vous avez trouvé le champ de force." ItemName="Champ de force" [RazorJack] DeathMessage="%k a découpé %o avec son %w." PickupMessage="Vous avez trouvé le lance-lames." ItemName="Lance-lames" [FemaleTwo] MenuName="Femme 2" [MaleTwo] MenuName="Homme 2" [Sludge] PickupMessage="Vous avez ramassé 25 Kilos de boue de Tarydium." ItemName="Boue de Tarydium" [Invisibility] ExpireMessage="L'invisibilité ne fonctionne plus." ItemName="Invisibilité" PickupMessage="Vous avez trouvé l'invisibilité." [AsbestosSuit] PickupMessage="Vous avez trouvé la combinaison d'amiante" ItemName="Combinaison d'amiante" [Fell] Name="a dégringolé" AltName="a dégringolé" [FlakShellAmmo] PickupMessage="Vous avez ramassé un obus flak." ItemName="Obus Flak" [Drowned] Name="a coulé" AltName="a coulé" [Decapitated] Name="décapité" AltName="décapité" NameFem="décapitée" AltNameFem="décapitée" [Dampener] ExpireMessage="Le silencieux ne marche plus." PickupMessage="Vous avez trouvé le silencieux." ItemName="Silencieux" [Corroded] Name="errodé" AltName="errodé" NameFem="errodée" AltNameFem="errodée" [ToxinSuit] PickupMessage="Vous avez ramassé la combinaison anti-toxique." ItemName="Combinaison Anti-toxique" [Burned] Name="grillé" AltName="grillé" NameFem="grillée" AltNameFem="grillée" [PowerShield] PickupMessage="Vous avez trouvé le champ de protection." ItemName="Champ de protection" [RifleRound] PickupMessage="Vous avez ramassé une balle de fusil." ItemName="Balle de fusil"
Rest of the file (Unreal)
[QuadShot] DeathMessage="%o a été transformé en purée par le %w de %k." FemDeathMessage="%o a été transformée en purée par le %w de %k." PickupMessage="Vous avez trouvé le fusil à quadruple pompe." ItemName="Fusil à pompe" [PeaceMaker] PickupMessage="Vous avez le Negociateur" ItemName="Negociateur" [WoodruffSeeds] PickupMessage="Vous avez trouvé des graines de muguet" ItemName="Graines de muguet"
