Terraniux.frt

From Oldunreal-Wiki
Jump to navigation Jump to search
Repo available at Github
The localization project is available at the Github repository. Completed and incomplete pages will be adapted there once complete.
Terraniux.frt
Language French
Game Unreal
Status 27/27
[LevelInfo0]
Title="Terraniux"

[LevelSummary]
Title="Terraniux"

[TranslatorEvent3]
Message="Salle de contrôle : pressurisée et verrouillée. Accès interdit sauf cas d'urgence."

[TranslatorEvent4]
Message="Intrus à l'entrée. Écrans activés dans Labo de recherche et Section Hydroponique. Personnels de sécurité aux entrées des sections A, B et C pour interdire accès à Ascenseur 1."
Hint="Trouvez les salles de confinement A, B et C puis appuyez sur les boutons pour accéder à l'Ascenseur 1."

[TranslatorEvent5]
Message="Vidange : Écoulement normal des Biodéchets. Toutes les pompes en fonction. Section C vide et disponible pour la réception des trop-pleins. Veillez à assurer l'entretien régulier des conduites."

[TranslatorEvent0]
Message="Section B : Pleine à 48%."

[TranslatorEvent10]
Message="Serre B : Vérifiez que les Biodéchets passent soient bien filtrés dans la salle de contrôle et qu'aucun objet étranger n'empêche leur écoulement."

[Trigger32]
Message="Ascenseur pour Noork Elbow activé"

[TranslatorEvent1]
Message="Section A : Pleine. Dérivation des Biodéchets vers la Section B active."

[TranslatorEvent8]
Message="Accès refusé. Vous devez disposer d'une autorisation Salle de contrôle pour accéder au Noork Elbow."
AltMessage="Accès autorisé."
Hint="Vous pouvez accéder à la Salle de contrôle en plongeant dans le réservoir de Biodéchets."

[TranslatorEvent2]
Message="Section C : Vide. Salle de confinement endommagée. Éviter d'y envoyer des Biodéchets avant qu'elle ne soit réparée."

[TranslatorEvent6]
Message="Ascenseur 1 : Verrouillage de sécurité, accès refusé. Les pompes des salles de confinement doivent être activées pour accéder aux serres hydroponiques."
AltMessage="Ascenseur 1 : En fonctionnement. Accès aux jardins hydroponiques autorisé."

[TranslatorEvent7]
Message="État de l'Ascenseur 2 : un conduit cassé signalé."
Hint="Cet ascenseur ne fonctionne pas, mais vérifiez tout de même les conduits. Vous pourriez y faire une découverte intéressante."

[TranslatorEvent9]
Message="Serre A : Section A pleine. Il faut rediriger les Biodéchets depuis la Salle de contrôle. La Section B du site est vide. Veillez à ce que des impuretés ne s'infiltrent pas dans l'eau."
Hint="Les Biodéchets sont filtrés dans la Salle de contrôle."

[TranslatorEvent11]
Message="Serre B : Les Karkilys Zegnus ont besoin de plus d'engrais. Envoyez un groupe de gardes inspecter les maisons des Nali du Noork Elbow. L'autorisation de débarquement s'obtient à la Salle de contrôle."

[TranslatorEvent12]
Message="Serre C : La nuit tombe vite. Contrôlez soigneusement le niveau hygrométrique et la température de l'air. Une surveillance permanente est nécessaire pour les maintenir aux niveaux appropriés."

[TranslatorEvent13]
Message="Salle de contrôle, ACCÈS REFUSÉ."
Hint="Vous devez trouver un autre moyen d'accéder à cette salle."

[TranslatorEvent14]
Message="Accès refusé. Vous devez disposer d'une autorisation à la Salle de Contrôle pour accéder au Noork Elbow."

[Trigger46]
Message="Verrous d'accès désactivés."

[TranslatorEvent15]
Message="Pompe activée, Biodéchets dirigés vers la section B."
Unreal French Localization
Shared files: ALAudio.frtCore.frtD3DDrv.frtD3D9Drv.frtEditor.frtEngine.frtGalaxy.frtGlideDrv.frtIpDrv.frtIpServer.frtMeTaLDrv.frtOpenGLDrv.frtSetup.frtSglDrv.frtSoftDrv.frtStartup.frtUBrowser.frtUMenu.frtUnrealEd.frtUnrealI.frtUnrealShare.frtUWindow.frtWindow.frtWinDrv.frtXDrv.frtXMesaGLDrv.frtXOpenGLDrv.frt
Unreal exclusives: SetupUnreal.frtSetupUnrealPatch.frtD3D8Drv.frtEFX.frtFMODAudioDrv.frtOGLDrv.frtOldOpenGLDrv.frtOldWeapons.frtScriptedAI.frtSDL2Drv.frtSwFMOD.frtUnreal.frtUnrealIntegrity.frtUnrealLinux.frtUnrealLinux.bin.frtUnrealOSX.frtUnrealOSX.bin.frtUnrealSDL2.frtUnrealSDL2.bin.frtUnrealXLinux.frtUnrealXLinux.bin.frtUWebAdmin.frtWebAdminHTML.frt
Assets: Bluff.frtCeremony.frtChizra.frtDark.frtDasaCellars.frtDasaPass.frtDCrater.frtDig.frtDKNightOp.frtDmAriza.frtDmBeyondTheSun.frtDmCurse.frtDmDeathFan.frtDmDeck16.frtDmElsinore.frtDmExar.frtDMfith.frtDmHealPod.frtDmMorbias.frtDmRadikus.frtDmRetrospective.frtDmRiot.frtDmTundra.frtDug.frtEndGame.frtExtremeBeg.frtExtremeCore.frtExtremeDark.frtExtremeDarkGen.frtExtremeDGen.frtExtremeEnd.frtExtremeGen.frtExtremeLab.frtFemale1Skins.frtFemale2Skins.frtGateway.frtHarobed.frtIsvDeck1.frtIsvKran32.frtIsvKran4.frtMale1Skins.frtMale2Skins.frtMale3Skins.frtNaliBoat.frtNaliC.frtNaliLord.frtNoork.frtNyleve.frtPassage.frtQueenEnd.frtRuins.frtSkTrooperSkins.frtSkyBase.frtSkyCaves.frtSkyTown.frtSpireVillage.frtTerraLift.frtTerraniux.frtTheSunspire.frtTrench.frtVeloraEnd.frtVortex2.frt
Return to Na Pali: UDSDemo.frtUPak.frtUPakFix.frtAbyss.frtCrashsite.frtCrashsite1.frtCrashsite2.frtDmAthena.frtDmDaybreak.frtDmHazard.frtDmStomp.frtDmSunSpeak.frtDmTerra.frtDuskFalls.frtEldora.frtEnd.frtFoundry.frtGlacena.frtGlathriel1.frtGlathriel2.frtInterIntro.frtInter1.frtInter2.frtInter3.frtInter4.frtInterCrashsite.frtInter5.frtInter6.frtInter7.frtInter8.frtInter9.frtInter10.frtInter11.frtInter12.frtInter13.frtInter14.frtIntro1.frtIntro2.frtNagomi.frtNagomiSun.frtNalic2.frtNevec.frtSpireLand.frtToxic.frtUGCredits.frtUpack.frtVelora.frt
Fusion Mappack: DM-Cybrosis.frtDM-Letting.frtDM-Loxi.frtDM-Mojo.frtDM-Shrapnel.frtDM-Twilight.frt
Division Mappack: DmBayC.frtDmCreek.frtDmDespair.frtDmEclipse.frtDmKrazy.frtDmLocke.frtDmMorbfanza.frtDmScruular.frtDmSplash.frtDmVilla.frt