Inter10.frt

Localization Project page

This page belongs to the OldUnreal Localization Project. We aim to localize the game to other languages as flawlessly as possible, with the least amount of errors possible (ideally 0). In order to achieve such objective, we need your help. Some of these lines contain computer-generated strings which need to be reviewed by actual native or fluent French speakers. Also these lines aren't final, they're always subject to modification, and we're sure better strings can (and will be) eventually found. The localization project is also available at the Github repository. Completed and incomplete pages will be adapted there once complete.

This page in other languages
English - German - French - Spanish - Italian - Russian - Polish - Portuguese - Hungarian - Czech - Swedish - Catalan - Dutch - Norwegian - Japanese

Inter10
Language	French
Game	Unreal
Status	4/4

[LevelSummary]
; EN: Title="Intermission 10"
Title="Intermission 10"

[TransitionGenderEvent4]
; Note: Make the text coincide with the equivalent in Sounds/frt/Interm10.uax
OutDelays[1]=19.000000
; EN: MaleText[0]="A tarydium processing plant... operated by the Skaarj. They must have another colony around. There are Skaarj everywhere. But this time, I'm hunting them. They didn't seem to know I was coming. I figure I'm about halfway to the shuttle."
MaleText[0]="Une usine de traitement de Tarydium... Contrôlée par les Skaarjs. Il doit y avoir une autre colonie dans le coin. Il y en a partout. Mais cette fois, c'est moi le chasseur. Ils ne s'attendaient visiblement pas à mon arrivée. Je pense avoir fait la moitié du chemin jusqu'à la navette."
; EN: FemaleText[0]="A tarydium processing plant... operated by the Skaarj. They must have another colony around. There are Skaarj everywhere. But this time, I'm hunting them. They didn't seem to know I was coming. I figure I'm about halfway to the shuttle."
FemaleText[0]="Une usine de traitement de Tarydium... Contrôlée par les Skaarjs. Il doit y avoir une autre colonie dans le coin. Il y en a partout. Mais cette fois, c'est moi le chasseur. Ils ne s'attendaient visiblement pas à mon arrivée. Je pense avoir fait la moitié du chemin jusqu'à la navette."