UnrealI.czt
[Public]
Object=(Name=UnrealI.DarkMatch,Class=Class,MetaClass=Engine.GameInfo)
Object=(Name=UnrealI.KingOfTheHill,Class=Class,MetaClass=Engine.GameInfo)
Object=(Name=Unreali.FlakCannon,Class=Class,MetaClass=Engine.Weapon)
Object=(Name=Unreali.GESBioRifle,Class=Class,MetaClass=Engine.Weapon)
Object=(Name=Unreali.Razorjack,Class=Class,MetaClass=Engine.Weapon)
Object=(Name=Unreali.Rifle,Class=Class,MetaClass=Engine.Weapon)
Object=(Name=Unreali.Minigun,Class=Class,MetaClass=Engine.Weapon)
Object=(Name=Unreali.FemaleTwo,Class=Class,MetaClass=UnrealShare.UnrealiPlayer,Description="Zenska 2")
Object=(Name=Unreali.MaleOne,Class=Class,MetaClass=UnrealShare.UnrealiPlayer,Description="Chlapek 1")
Object=(Name=Unreali.MaleTwo,Class=Class,MetaClass=UnrealShare.UnrealiPlayer,Description="Chlapek 2")
Object=(Name=Unreali.SkaarjPlayer,Class=Class,MetaClass=UnrealShare.UnrealiPlayer,Description="Skaarj")
Object=(Name=Unreali.FemaleTwoBot,Class=Class,MetaClass=UnrealShare.Bots,Description="Zenska 2")
Object=(Name=Unreali.MaleOneBot,Class=Class,MetaClass=UnrealShare.Bots,Description="Chlapek 1")
Object=(Name=Unreali.MaleTwoBot,Class=Class,MetaClass=UnrealShare.Bots,Description="Chlapek 2")
Object=(Name=Unreali.SkaarjPlayerBot,Class=Class,MetaClass=UnrealShare.Bots,Description="Skaarj")
Preferences=(Caption="Game Types",Parent="Advanced Options")
Preferences=(Caption="Dark Match",Parent="Game Types",Class=UnrealI.DarkMatch,Immediate=True)
Preferences=(Caption="King Of The Hill",Parent="Game Types",Class=UnrealI.KingOfTheHill,Immediate=True)
Preferences=(Caption="Networking",Parent="Advanced Options")
Preferences=(Caption="Map Lists",Parent="Networking")
Preferences=(Caption="DarkMatch Maps",Parent="Map Lists",Class=UnrealI.DkMapList,Immediate=True)
[DeathmatchGame]
ClassCaption=Deathmatch
GlobalNameChange= Zmenil jmeno na
NoNameChange= se uz pouziva
MaxedOutMessage=Server je uz zcela naplnen.
GameName=Deathmatch
[DarkMatch]
GameName=DarkMatch
[KingOfTheHill]
ClassCaption=Kral hory
KingMessage=" je novy kral hory!"
GameName=Kral hory
[TeamGame]
ClassCaption=Tymova hra
NewTeamMessage= je nyni
TeamColor[0]=Cerveny
TeamColor[1]=Modry
TeamColor[2]=Zeleny
TeamColor[3]=Zlaty
GameName=Tymova hra
[CoopGame]
ClassCaption=Kooperativni hra
GameName=Kooperativni hra
[UnrealGameInfo]
DeathVerb= byl
DeathPrep= od
DeathTerm=zabit
DeathArticle=a
ExplodeMessage= nekam odfouknutej
SuicideMessage= dostal nahly srdecni zachvat.
FallMessage= rozplacnutej na kasi.
DrownedMessage= se zapomnel nadechnout.
BurnedMessage= spalenej
CorrodedMessage= osliznutej
HackedMessage= byl rozmackan
DeathMessage[0]=zabit
DeathMessage[1]=uz dokraloval
DeathMessage[2]=usmazenej
DeathMessage[3]=zavrazden
DeathMessage[4]=anihilovan
DeathMessage[5]=to polozil
DeathMessage[6]=sejmutej
DeathMessage[7]=proderavenej
DeathMessage[8]=roztrhan
DeathMessage[9]=znicen
DeathMessage[10]=zmlacenej
DeathMessage[11]=hotovej
DeathMessage[12]=odrovnanej
DeathMessage[13]=na kasi
DeathMessage[14]=namazanej
DeathMessage[15]=zastaven
DeathMessage[16]=ubitej
DeathMessage[17]=rozplacnutej
DeathMessage[18]=pureed
DeathMessage[19]=nakrajenej
DeathMessage[20]=nasekanej
DeathMessage[21]=rozrezan
DeathMessage[22]=odstrelenej
DeathMessage[23]=roztrhanej
DeathMessage[24]=rozplacnutej
DeathMessage[25]=vykuchanej
DeathMessage[26]=vyklestenej
DeathMessage[27]=rozslehanej
DeathMessage[28]=narazenej
DeathMessage[29]=rozdrcenej
DeathMessage[30]=rozmlacenej
DeathMessage[31]=porazeny
DeathModifier[0]=skrz naskrz
DeathModifier[1]=kompletne
DeathModifier[2]=absolutne
DeathModifier[3]=totalne
DeathModifier[4]=naprosto
MajorDeathMessage[0]=roztrhanej na dva maly
MajorDeathMessage[1]=vylozene nechopnej zvladnout situaci
MajorDeathMessage[2]=schopen nam ukazat novou definici slova utrpeni
MajorDeathMessage[3]=
MajorDeathMessage[4]=
MajorDeathMessage[5]=
MajorDeathMessage[6]=
MajorDeathMessage[7]=
HeadLossMessage[0]=setnut
HeadLossMessage[1]=bezhlavej
[UnrealQuitMenu]
YesSelString= [ANO] Ne
NoSelString= Ano [NE]
MenuTitle=Konec?
HelpMessage[1]=Vyber ano a stiskni Enter pro navrat do tveho slabeho, uboheho, marneho ealneho zivota, pokud nezvladnes NEREALNOST.
MenuList[0]=A Digital Extremes/Epic Games
MenuList[1]=CZ by Tomcat
MenuList[2]=Game Design: James Schmalz
MenuList[3]=Cliff Bleszinski
MenuList[4]=Level Design: Cliff Bleszinski
MenuList[5]=T. Elliot Cannon Pancho Eekels
MenuList[6]=Jeremy War Cedric Fiorentino
MenuList[7]=Shane Caudle
MenuList[8]=Animator: Dave Carter
MenuList[9]=Art: James Schmalz
MenuList[10]=Mike Leatham Artur Bialas
MenuList[11]=Programming: Tim Sweeney Steven Polge
MenuList[12]=Erik de Neve James Schmalz
MenuList[13]=Carlo Vogelsang Nick Michon
MenuList[14]=Music: Alexander Brandon
MenuList[15]=Michiel van den Bos
MenuList[16]=Sound Effects: Dave Ewing
MenuList[17]=Producer for GT: Jason Schreiber
MenuList[18]=Biz:Mark Rein Nigel Kent Craig Lafferty
[DispersionPistol]
PickupMessage=Mas energetickou pistoli
ItemName=Energeticka pistole
[UnrealGameOptionsMenu]
AdvancedString=Pokrocila nastaveni
AdvancedHelp=Uprav pokracila nastaveni hry.
MenuTitle=NASTAVENI HRY
HelpMessage[1]=Uprav rychlost se kterou hra pobezi.
HelpMessage[2]=Kdyz je zapnuto, objevuje se ve hre mene krve.
MenuList[1]=Rychlost hry
MenuList[2]=Mene krve
[UnrealIndivBotMenu]
MenuTitle=Nastaveni umele inteligence
HelpMessage[1]=Ukazuje ktereho bota editujes. Pro zmenu pouzij levou/pravou sipku.
HelpMessage[2]=Stiskni Enter a zmen botovi jmeno.
HelpMessage[3]=Pro zmenu modelu tohoto bota pouzij levou/pravou sipku.
HelpMessage[4]=Pro zmenu vzhledu tohoto bota pouzij levou/pravou sipku.
HelpMessage[5]=Zadej jak hodne bude bot schopny (relativne k zakladnim vlastnostem botu).
HelpMessage[6]=Zadej za jaky tym bude bot hrat (Cerveny, Modry, Zeleny, nebo Zluty).
MenuList[1]=Nastaveni
MenuList[2]=Jmeno
MenuList[3]=Model
MenuList[4]=Vzhled
MenuList[5]=Schopnosti
MenuList[6]=Tym
[IntroNullHud]
ESCMessage=Stiskni ESC pro start
[UnrealFavoritesMenu]
MenuTitle=OBLIBENE
EditList[0]=Jmeno serveru:
EditList[1]=Adresa:
HelpMessage[1]=Stiskni Enter pro pripojeni k serveru. Pravou sipku pokud chces zaznam upravit.
HelpMessage[2]=Stiskni Enter pro pripojeni k serveru. Pravou sipku pokud chces zaznam upravit.
HelpMessage[3]=Stiskni Enter pro pripojeni k serveru. Pravou sipku pokud chces zaznam upravit.
HelpMessage[4]=Stiskni Enter pro pripojeni k serveru. Pravou sipku pokud chces zaznam upravit.
HelpMessage[5]=Stiskni Enter pro pripojeni k serveru. Pravou sipku pokud chces zaznam upravit.
HelpMessage[6]=Stiskni Enter pro pripojeni k serveru. Pravou sipku pokud chces zaznam upravit.
HelpMessage[7]=Stiskni Enter pro pripojeni k serveru. Pravou sipku pokud chces zaznam upravit.
HelpMessage[8]=Stiskni Enter pro pripojeni k serveru. Pravou sipku pokud chces zaznam upravit.
HelpMessage[9]=Stiskni Enter pro pripojeni k serveru. Pravou sipku pokud chces zaznam upravit.
HelpMessage[10]=Stiskni Enter pro pripojeni k serveru. Pravou sipku pokud chces zaznam upravit.
HelpMessage[11]=Stiskni Enter pro pripojeni k serveru. Pravou sipku pokud chces zaznam upravit.
HelpMessage[12]=Stiskni Enter pro pripojeni k serveru. Pravou sipku pokud chces zaznam upravit.
[Translator]
PickupMessage=Zmackni F2 pro aktivovani tlumocnika
NewMessage=Univerzalni tlumocnik
ItemName=Tlumocnik
[UnrealVideoMenu]
MenuTitle=AUDIO/VIDEO
HelpMessage[1]=Pouzij levou /pravou sipku pro zmenu jasu obrazovky.
HelpMessage[2]=Zobrazeni Unrealu v okne. Pokud zapnes zobrazeni v okne, je dost dobre mozny, ze si softwarovy ovladac poradi se zobrazenim detailu o dost hur nez tvuj 3D akcelerator.
HelpMessage[3]=Pouzij levou /pravou sipku pro zmenu rozliseni a stiskni Enter pro potvrzeni zmeny rozliseni.
HelpMessage[4]=Pouzij nizke detaily textur, pokud mas slaby pocitac. Zmena se projevi az po vstupu do dalsiho levelu.
HelpMessage[5]=Pouzij levou /pravou sipku pro zmenu hlasitosi hudby.
HelpMessage[6]=Pouzij levou /pravou sipku pro zmenu hlasitosti zvuku.
HelpMessage[7]=Pouzij nizkou kvalitu zvuku pro zvyseni vykonu, pokud nemas v pocitadle vic nez 32 MB pameti. Zmena se projevi az po vstupu do dalsiho levelu.
MenuList[1]=Jas
MenuList[2]=Cela obrazovka/okno
MenuList[3]=Vyber rozliseni
MenuList[4]=Kvalita textur
MenuList[5]=Hlasitost hudby
MenuList[6]=Hlasitost zvuku
MenuList[7]=Kvalita zvuku
LowText=Nizka
HighText=Vysoka
HelpMessage[8]=Kdyz je zapnuto, uslysis hlasove zpravy u her ktere je pouzivaji.
MenuList[8]=Hlasove zpravy
[UnrealMeshMenu]
HelpMessage[4]=Pro zmenu tridy pouzij levou/pravou sipku.
HelpMessage[5]=Zadej sve administratorske heslo, nebo heslo do hry pokud je vyzadovano.
MenuList[4]=Trida:
MenuList[5]=Heslo:
HelpMessage[6]=Stiskni Enter pro start.
MenuList[6]=Spust hru
[UnrealPlayerMenu]
MenuTitle=Vyber za koho budes hrat
HelpMessage[1]=Stiskni Enter pro zmenu jmena. Udelej to predtim nez vstoupis do sitove hry.
HelpMessage[2]=Pouzij sipky pro zmenu barvy tveho tymu (Cerveny, Modry, Zeleny, nebo Zluty).
HelpMessage[3]=Pouzij levou /pravou sipku pro zmenu vzhledu tve postavy.
MenuList[1]=Jmeno:
MenuList[2]=Barva tymu:
MenuList[3]=Vzhled:
HelpMessage[4]=Model/vzhled sve postavy muzes menit jen kdyz poprve vstupujes do sitove hry, nebo kdyz zacinas novou hru pro jednoho hrace.
MenuList[4]=Model:
[UnrealJoinGameMenu]
InternetOption= Internet (28.8)
FastInternetOption= Rychly Internet (ISDN nebo kabelovy modem)
LANOption= Lokalni sit
MenuTitle=PRIPOJ SE KE HRE
HelpMessage[1]=Detekce lokalnich serveru
HelpMessage[2]=Vyber si server ze sveho seznamu
HelpMessage[3]=Stiskni Enter a zadej adresu serveru. Stiskni Enter znovu pro pripojeni k serveru.
HelpMessage[4]=Nastav rychlost site. Zkus 2500 pro modem, 5000 pro ISDN nebo kabelovy modem, a 20000 pro lokalni sit.
HelpMessage[5]=Otevre seznam serveru z webu Epic Unreal
MenuList[1]=Najdi lokalni servery
MenuList[2]=Vyber z oblibenych
MenuList[3]=Otevrit
MenuList[4]=Rychlost site
MenuList[5]=Jdi na seznam Epic Unreal
[UnrealOptionsMenu]
MenuTitle=NABIDKA NASTAVENI
HelpMessage[1]=Zapne/vypne autozamerovani ve vertikalnim smeru (jako v Doomu).
HelpMessage[2]=Umozni pouzivat ve hre joystick.
HelpMessage[3]=Nastavi citlivost mysi, jak daleko musis jet mysi, aby se pohyb projevil ve hre.
HelpMessage[4]=Prevrati osu X u mysi. Kdyz je zapnuto, posunuti mysi dopredu zpusobi, ze se divas dolu (princip jako u kniplu).
HelpMessage[5]=Pokud je zapnuto, po rozhlizeni se pomoci mysi a zvlastni klavesy se pohled vrati zpet.
HelpMessage[6]=Kdyz je zapnuto, mys je vzdy pouzivana pro rozhlizeni nahoru/dolu a nemusis k tomu mackat dalsi klavesu (bez toho se asi neobejdes).
HelpMessage[7]=Kdyz je zapnuto, pokud nemas zapnuto rozhlizeni mysi pohled se automaticky zameri nahoru/dolu (treba na schodech, na svahu).
HelpMessage[8]=Kdyz je zapnuto, jsou na obrazovce videt zablesky pri strelbe ze zbrani.
HelpMessage[9]=Vyber si typ zamerovace, ktery se bude objevovat uprostred obrazovky.
HelpMessage[10]=Vyber si ve ktere ruce chces drzet zbran (zdravime Neda Flanderse a jeho Levarium ;-)
HelpMessage[11]=Kdyz je zapnuto, double-klik na kurzorovych klavesach (dopredu, dozadu, ukrok doleva, ukrok doprava) zpusobi rychly uskok.
HelpMessage[12]=Stiskni Enter pro nastaveni klavesnice, mysi a joysticku.
HelpMessage[13]=Stiskni Enter pro nastaveni prepinani tvych oblibenych zbrani.
HelpMessage[14]=Pouzij levou /pravou sipku pro zmenu nastaveni panelu HUD (info o nabojich, zbranich, zdravi, brneni,...).
HelpMessage[15]=Nastaveni zda se ma obraz pri pohybu pohupovat.
HelpMessage[16]=Otevre nabidku pro dalsi upresnujici nastaveni.
MenuList[1]=Automaticky zamerovat
MenuList[2]=Povolit joystick
MenuList[3]=Citlivost mysi
MenuList[4]=Prevratit mys
MenuList[5]=Pohled centruje
MenuList[6]=Vzdy pohled mysi
MenuList[7]=Pohled do svahu
MenuList[8]=Zablesky vystrelu
MenuList[9]=Zamerovac
MenuList[10]=Kterou rukou strilis
MenuList[11]=Uhybani
MenuList[12]=Nastavit klavesy
MenuList[13]=Oblibenost zbrani
MenuList[14]=Nastaveni HUD
MenuList[15]=Houpani pri chuzi
MenuList[16]=Pokrocila nastaveni
[EndgameHud]
Message1=Skaarjsky unikovy modul prorazil ven z planetarniho gravitacniho pole - ale jen o fous. Vyplytval vsechno palivo a ted se jen tak vznasi.
Message2=Mnoho lidi tam zemrelo, ale ty si dokazal utect. Smejes se sam sobe; tak mnoho se prihodilo a tak malo se zmenilo.
Message3=Nez jste havarovali pri pristani, byl jsi zavreny v uzke cele. A ted si zas chyceny jako v nejakem vezeni.
Message4=Ale ted si jses jisty, ze te nekdo v tehle tvoji male lodi najde .... za nejaky cas.
Message5=Ted se jen nech unaset a doufej.
Message6=Pokracovani priste...
[UnrealWeaponMenu]
MenuTitle=OBLIBENOST
[Eightball]
PickupMessage=Sebral jsi sestihlavnovy raketomet
ItemName=Raketomet
[UnrealKeyboardMenu]
OrString= nebo
MenuTitle=OVLADANI
HelpMessage[1]=
MenuList[1]=Strelba
MenuList[2]=Druhy mod strelby
MenuList[3]=Dopredu
MenuList[4]=Dozadu
MenuList[5]=Vlevo
MenuList[6]=Vpravo
MenuList[7]=Ukrok doleva
MenuList[8]=Ukrok doprava
MenuList[9]=Skok/Nahoru
MenuList[10]=Prikrcit/Dolu
MenuList[11]=Mys ovlada pohled
MenuList[12]=Pouzij vec
MenuList[13]=Dalsi vec
MenuList[14]=Predchozi vec
MenuList[15]=Pohled nahoru
MenuList[16]=Pohled dolu
MenuList[17]=Vycentruj pohled
MenuList[18]=Chuze
MenuList[19]=Ukroky
MenuList[20]=Dalsi zbran
MenuList[21]=OBNOVIT VYCHOZI NASTAVENI
[TranslatorEvent]
M_NewMessage=Nova zprava tlumocnika
M_TransMessage=Zprava tlumocnika
ItemName=Tlumocnik
[Flashlight]
ExpireMessage=Baterie se vybily.
PickupMessage=Sebral jsi baterku
ItemName=Baterka
[ParentBlob]
BlobKillMessage=byl docista rozezran
[FlakCannon]
PickupMessage=Sebral jsi Flak kanon
ItemName=Flak kanon
DeathMessage=%o byl roztrhan na kousky od %kova %wu.
[Rifle]
PickupMessage=Sebral jsi ostrelovacku
ItemName=Ostrelovacka
DeathMessage=%k prohnal %oovi hlavou kulku.
[UnrealBotConfigMenu]
MenuTitle=BOTI
HelpMessage[1]=Kdyz je zapnuto, bot se behem hry sam uci a vylepsuji se jeho schopnosti.
HelpMessage[2]=Zakladni schopnosti botu (mezi 0 a 3).
HelpMessage[3]=Kdyz je zapnuto, boti vstupuji do hry v nahodnem poradi. Jinak v poradi danem pri konfiguraci.
HelpMessage[4]=Zmeni individualni nastaveni bota.
MenuList[1]=Vylepsovat schopnosti
MenuList[2]=Zakladni schopnosti
MenuList[3]=Nahodne poradi
MenuList[4]=Nastav boty individualne
HelpMessage[5]=Pocet botu ve hre (max 15).
HelpMessage[6]=Pouzit boty kdyz hrajes s lidskymi protivniky.
MenuList[5]=Pocet botu
MenuList[6]=Boti v sitove hre
[UnrealLoadMenu]
RestartString=Restart
MenuTitle=NACIST HRU
[UnrealSlotMenu]
MonthNames[0]=Leden
MonthNames[1]=Unor
MonthNames[2]=Brezen
MonthNames[3]=Duben
MonthNames[4]=Kveten
MonthNames[5]=Cerven
MonthNames[6]=Cervenec
MonthNames[7]=Srpen
MonthNames[8]=Zari
MonthNames[9]=Rijen
MonthNames[10]=Listopad
MonthNames[11]=Prosinec
[ASMD]
PickupMessage=Sebral jsi ASMD
ItemName=ASMD
[UnrealMainMenu]
HelpMessage[1]=Stiskni Enter pro zmenu nastaveni hry, nacteni a ukladani pozic, zmena obtiznosti, spusteni souboje s boty.
HelpMessage[2]=Stiskni Enter pro zmenu nastaveni sitove hry, spusteni a pripojeni k sitove hre , zmena tveho vzhledu, jmena a tymu.
HelpMessage[3]=Stiskni Enter pro zmenu nastaveni ovladani.
HelpMessage[4]=Zmena nastaveni zvuku a zobrazeni
HelpMessage[5]=Stiskni Enter pro ukonceni hry.
HelpMessage[7]=Registrace Unrealu - volej zadarmo 1-877-4UNREAL ! (zadarmo do ameriky?)
MenuList[1]=HRA
MenuList[2]=SITOVA HRA
MenuList[3]=NASTAVENI
MenuList[4]=AUDIO/VIDEO
MenuList[5]=KONEC
MenuList[7]=INFORMACE
[UnrealServerMenu]
BotTitle=SOUBOJE S BOTY
MenuTitle=SITOVA HRA
HelpMessage[1]=Vyber typ hry.
HelpMessage[2]=Vyber mapu.
HelpMessage[3]=Uprav pravidla hry.
HelpMessage[4]=Start hry.
MenuList[1]=Vyber hru
MenuList[2]=Vyber mapu
MenuList[3]=Nastav hru
MenuList[4]=Start hry
MenuList[5]=Spust vyhrazeny server
HelpMessage[5]=Spust vyhrazeny server na tyhle masine.
[UnrealGameMenu]
HelpMessage[1]=Stiskni Enter pro ulozeni aktualni pozice.
HelpMessage[2]=Stiskni Enter pro nacteni ulozene hry.
HelpMessage[3]=Vyber si obtiznost a zacni novou hru.
HelpMessage[4]=Stiskni Enter pro zmenu nastaveni hry. Nemuzes menit pokud jiz hrajes sitovou hru.
HelpMessage[5]=Souboj proti botum.
MenuList[1]=ULOZIT HRU
MenuList[2]=NACIST HRU
MenuList[3]=NOVA HRA
MenuList[4]=NASTAVENI HRY
MenuList[5]=SOUBOJ S BOTY
[Health]
PickupMessage=Sebral jsi lekarnicku +
[AutoMag]
PickupMessage=Sebral jsi Poloautomatickou pistoli
ItemName=Poloautomaticka pistole
[UnrealChooseGameMenu]
MenuTitle=VYBER HRU
HelpMessage[1]=Vyber kterou hru chces hrat.
HelpMessage[2]=Vyber kterou hru chces hrat.
HelpMessage[3]=Vyber kterou hru chces hrat.
HelpMessage[4]=Vyber kterou hru chces hrat.
HelpMessage[5]=Vyber kterou hru chces hrat.
HelpMessage[6]=Vyber kterou hru chces hrat.
HelpMessage[7]=Vyber kterou hru chces hrat.
HelpMessage[8]=Vyber kterou hru chces hrat.
HelpMessage[9]=Vyber kterou hru chces hrat.
HelpMessage[10]=Vyber kterou hru chces hrat.
HelpMessage[11]=Vyber kterou hru chces hrat.
HelpMessage[12]=Vyber kterou hru chces hrat.
HelpMessage[13]=Vyber kterou hru chces hrat.
HelpMessage[14]=Vyber kterou hru chces hrat.
HelpMessage[15]=Vyber kterou hru chces hrat.
HelpMessage[16]=Vyber kterou hru chces hrat.
HelpMessage[17]=Vyber kterou hru chces hrat.
HelpMessage[18]=Vyber kterou hru chces hrat.
HelpMessage[19]=Vyber kterou hru chces hrat.
[UnrealMultiPlayerMenu]
HelpMessage[1]=Pripoj se k sitove hre.
HelpMessage[2]=Nastav a spust sitovou hru.
HelpMessage[3]=Nastav vzhled, svoje jmeno, jmeno tymu.
MenuList[1]=PRIPOJ SE
MenuList[2]=SPUST HRU
MenuList[3]=NASTAVENI HRACE
[UnrealHelpMenu]
MenuTitle=NAPOVEDA
HelpMessage[1]=Otevre napomocnou dokumentaci.
MenuList[1]=Pomoc v nouzi
[YesNoMenu]
YesSelString=[Ano] Ne
NoSelString= Ano [NE]
[NaliFruit]
PickupMessage=Sebral jsi uzdravovaci ovoce Nali +
[Minigun]
PickupMessage=Sebral jsi rotacak
ItemName=Rotacak
DeathMessage=%kuv %w rozstrilel %oa na maly kousky masa.
[UnrealListenMenu]
MenuTitle=LOKALNI SERVERY
HelpMessage[1]=Stiskni Enter pro vyber tohoto serveru.
HelpMessage[2]=Stiskni Enter pro vyber tohoto serveru.
HelpMessage[3]=Stiskni Enter pro vyber tohoto serveru.
HelpMessage[4]=Stiskni Enter pro vyber tohoto serveru.
HelpMessage[5]=Stiskni Enter pro vyber tohoto serveru.
HelpMessage[6]=Stiskni Enter pro vyber tohoto serveru.
HelpMessage[7]=Stiskni Enter pro vyber tohoto serveru.
HelpMessage[8]=Stiskni Enter pro vyber tohoto serveru.
HelpMessage[9]=Stiskni Enter pro vyber tohoto serveru.
HelpMessage[10]=Stiskni Enter pro vyber tohoto serveru.
HelpMessage[11]=Stiskni Enter pro vyber tohoto serveru.
HelpMessage[12]=Stiskni Enter pro vyber tohoto serveru.
HelpMessage[13]=Stiskni Enter pro vyber tohoto serveru.
HelpMessage[14]=Stiskni Enter pro vyber tohoto serveru.
HelpMessage[15]=Stiskni Enter pro vyber tohoto serveru.
HelpMessage[16]=Stiskni Enter pro vyber tohoto serveru.
HelpMessage[17]=Stiskni Enter pro vyber tohoto serveru.
HelpMessage[18]=Stiskni Enter pro vyber tohoto serveru.
HelpMessage[19]=Stiskni Enter pro vyber tohoto serveru.
[GESBioRifle]
PickupMessage=Sebral jsi Slizomet
ItemName=Slizomet
DeathMessage=%o byl rozleptan %kovym slizem.
[UnrealDMGameOptionsMenu]
HelpMessage[3]=Pocet fragu, kolik musi udelat hrac aby zvitezil. Pokud je 0, je to bez limitu.
HelpMessage[4]=Casovy limit (v minutach) pro hru. Kdyz je 0, je to bez limitu.
HelpMessage[5]=Maximalni pocet hracu ve hre.
HelpMessage[6]=Kdyz maji zbrane zustavat, zustavaji na miste i kdyz uz je nekdo sebral, ale muzes ji sebrat jen jednou.
HelpMessage[7]=Nastaveni hry s boty a jejich individualni nastaveni.
HelpMessage[8]=Vyber styl hry: Hardcore hra je rychlejsi a zbrane maji vetsi ucinnost nez na normal. Turbo je jako Hardcore s velice rychlym pohybem.
HelpMessage[9]=Klasicky nebo novy styl (zalozeny na zbranich) hlasek pri zabiti.
MenuList[3]=Limit fragu
MenuList[4]=Casovy limit
MenuList[5]=Max. hracu
MenuList[6]=Zbrane zustavaji
MenuList[7]=Nastavit boty
MenuList[8]=Hardcore Mode
MenuList[9]=Hlasky pri zabiti
GameStyle[0]=Normal
GameStyle[1]=Hardcore
GameStyle[2]=Turbo
[Amplifier]
ExpireMessage=Energeticky nasobic vycerpan.
PickupMessage=Sebral jsi energeticky nasobic
ItemName=Energeticky nasobic
[SearchLight]
PickupMessage=Sebral jsi svetlomet.
ItemName=Svetlomet
[SCUBAGear]
PickupMessage=Sebral jsi potapecsky pristroj
ItemName=Potapecsky pristroj
[UnrealNewGameMenu]
HelpMessage[1]=Turisticky rezim
HelpMessage[2]=Pripraven na nejakou akci!
HelpMessage[3]=Nejsem zadnej straspytel
HelpMessage[4]=Prani smrti (a sakra, prijde mi na pomoc Charles Bronson?)
MenuList[1]=LEHKA
MenuList[2]=STREDNI
MenuList[3]=TEZKA
MenuList[4]=UNREAL
[Stinger]
PickupMessage=Sebral jsi Stinger
ItemName=Stinger
[RazorAmmo]
PickupMessage=Sebral jsi ostri do rozparovace
[RocketCan]
PickupMessage=Sebral jsi 12 raket
[ShellBox]
PickupMessage=Sebral jsi 50 naboju
[VoiceBox]
PickupMessage=Sebral jsi zvukovy zaznam na zmateni nepritele
ItemName=Zvukovy zaznam
[UnrealSaveMenu]
CantSave=NEMUZES UKLADAT KDYZ JSI MRTVY
MenuTitle=ULOZIT HRU
[Seeds]
PickupMessage=Sebral jsi seminko uzdravovaci rostliny
ItemName=Seminko
[RifleAmmo]
PickupMessage=Sebral jsi 8 naboju do ostrelovacky.
[FlakBox]
PickupMessage=Sebral jsi 10 tristivych granatu
[Flare]
PickupMessage=Sebral jsi svetlici
ItemName=Svetlice
[JumpBoots]
ExpireMessage=Skakaci boty uz doslouzily
PickupMessage=Sebral jsi skakaci boty
ItemName=Skakaci boty
[WeaponPowerUp]
PickupMessage=Vylepseni energeticke pistole
[Razorjack]
PickupMessage=Sebral jsi Rozparovac
ItemName=Rozparovac
DeathMessage=%k udelal z %oa hromadu krvavyho masa svym %wem.
[ForceField]
M_NoRoom=Malo mista pro aktivovani siloveho pole.
PickupMessage=Sebral jsi silove pole
ItemName=Silove pole
[ASMDAmmo]
PickupMessage=Sebral jsi napln do ASMD.
[ShieldBelt]
PickupMessage=Sebral jsi ochranny opasek
ItemName=Ochranny opasek
[UnrealTeamGameOptionsMenu]
HelpMessage[10]=Kolik procent poskozeni ti ma zpusobit strelba od pritele (prima kamos, kdyz po tobe strili - zdravim doomera Johna). Od svych vlastnich zbrani vsak mas vzdy plne poskozeni.
MenuList[10]=ZASAH OD KAMOSE
HelpMessage[9]=Kolik procent poskozeni ti ma zpusobit strelba od pritele (prima kamos, kdyz po tobe strili - zdravim doomera Johna). Od svych vlastnich zbrani vsak mas vzdy plne poskozeni.
MenuList[9]=ZASAH OD KAMOSE
[OKMenu]
OKString=[OK]
[StingerAmmo]
PickupMessage=Sebral jsi 40 tarydiovych strepu
[UpgradeMenu]
MenuList[1]=Potrebujes novejsi verzi Unrealu, aby sis moh' zahrat na tomhle serveru. Chces se ted hned podivat na webu Unrealu jakou si muzes stahnout verzi?
[Sludge]
PickupMessage=Sebral jsi 25 kilo tarydioveho slizu
[Invisibility]
ExpireMessage=Neviditelnost vyprchala.
PickupMessage=Sebral jsi neviditelnost
ItemName=Neviditelnost
[ToxinSuit]
PickupMessage=Sebral jsi protichemicky oblek
[Shells]
PickupMessage=Sebral jsi 15 granatu
[RifleRound]
PickupMessage=Naboj do ostrelovacky.
[QuadShot]
PickupMessage=Sebral jsi QuadShot
[PowerShield]
PickupMessage=Sebral jsi energeticky stit
ItemName=Energeticky stit
[Dampener]
ExpireMessage=Tlumic uz doslouzil.
PickupMessage=Sebral jsi tlumic
ItemName=Tlumic
[KevlarSuit]
PickupMessage=Sebral jsi neprustrelny oblek
[FlakShellAmmo]
PickupMessage="Sebral jsi tristivy granat."
[Fell]
Name=padl
AltName=porazen
[Drowned]
Name=utopen
AltName=utopen
[Decapitated]
Name=setnut
AltName=pripraven o hlavu
[Corroded]
Name=rozpusten
AltName=osliznut
[Clip]
PickupMessage=Sebral jsi zasobnik
[Burned]
Name=upecenej
AltName=usmazenej
[SuperHealth]
PickupMessage=Sebral jsi Super lekarnicku
[Bandages]
PickupMessage=Sebral jsi nejaky obvazy +
[AsbestosSuit]
PickupMessage=Sebral jsi azbestovy oblek
[Armor]
PickupMessage=Sebral jsi neprustrelnou vestu
[UnrealOrderMenu]
OrderText[0]=Kupte si Unreal na Cover CD Levelu, a kecy o sharewareovy verzi ani nectete (by Tomcat). The Shareware version of Unreal that you have just played is only a small taste of what awaits you when you buy the full version of Unreal.
OrderText[1]=In USA and Canada call TOLL-FREE 1-877-4UNREAL (1-877-486-7325) to Order Unreal NOW.
OrderText[2]=With the full version of Unreal you get:
OrderText[3]=- Over 30 incredible single player levels
OrderText[4]=- 11 Specially designed multiplayer maps
OrderText[5]=- All ten weapons each with 2 firing modes and some with special moves too!
OrderText[6]=- Over 30 Unreal creatures to encounter
OrderText[7]=- Discover a multitude of new inventory items
OrderText[8]=- Several varieties of internet, local area network and single player Bot Match play: Darkmatch, Deathmatch, King of the Hill, Team play and Cooperative
OrderText[9]=- Choose from 6 different player models and a large variety of model skins.
OrderText[11]=You also receive a fully functional ** Beta version of the Unreal Editor:
OrderText[12]=- Probably the easiest-to-use 3D level design tool ever created!
OrderText[13]=- Uses Constructive Solid Geometry - make rooms by simply cutting blocks out of solid shapes
OrderText[14]=- Allows users to import their own textures, objects, music and sound effect using industry file formats such WAV, DXF, BMP etc.
OrderText[15]=- Create your own maps or modify ours to your liking
OrderText[16]=- Includes the UnrealScript the completely integrated object-oriented programming language we've used to create the majority of Unreal gameplay.
OrderText[17]=- Distribute your maps freely on the internet for others to play
OrderText[19]=And you'll have the full Unreal Server and Internet play capability
OrderText[20]=- Run your own dedicated Unreal Server
OrderText[21]=- Be a non-dedicated server by allowing others to join in to a game you're playing
OrderText[22]=- Host your own Unreal Lobby levels with links to other Unreal Servers and World Wide Web sites* that act like 3D web pages
OrderText[23]=* Web linking from Unreal levels requires those accessing the level to have an Unreal-supported web browser.
OrderText[24]=You can buy Unreal at your local software retailer or order it directly from Epic Games. Here's how you order directly from Epic...
OrderText[25]=You can place credit cards orders directly from our web site using our secure ordering page at http://www.epicgames.com/UnrealOrders
OrderText[26]=USA / Canada
OrderText[27]=Unreal is $39.95 US dollars includes shipping & handling
OrderText[29]=Or order from our secure ordering page at http://www.epicgames.com/UnrealOrders
OrderText[30]=United Kingdom & Europe
OrderText[32]=Other Countries
OrderText[34]=Our Online Partners
OrderText[35]=Check out the web sites and Unreal game servers offered by these outstanding online partners:
OrderText[37]=People who'll deliver a whole new level of excitement to Unreal.
OrderText[38]=WON.NET - The World Opponent Network is the easiest way to jump into a FREE Unreal Deathmatch over the Internet. With IE4.0 or Netscape 4.0, a 'one-button' launch to FREE fragging awaits you at http://www.won.net/unreal.
OrderText[39]=Join the growing Unreal community via level building contests, message boards, links, low ping times, new skins and levels and FREE online play... it's Unreal on WON.
OrderText[41]=Wireplay is currently operating in Europe and Australia. For more information visit http:// www.wireplay.com/uk/unreal
OrderText[43]=http://www.heat.net - free kick-ass Internet gaming.
OrderText[44]=AT&T WorldNet - Play Unreal on AT&T's GameHub server--over a T3 trunk line entirely on AT&T WorldNet's backbone - promising fast and reliable gaming for you.
OrderText[45]=www.gamehub.net/unreal GameHub - you complete Internet gaming service: chat rooms, email, online game magazines, tournaments and top multiplayer online games.
OrderText[46]=GameSpy 3D is an Internet service browser. It crawls all over the net and finds you the best servers to play Unreal on: the ones with the fastest connection to your machine.
OrderText[47]=Just fire it up, pick a game you want to play, double-click, and wham! You're kicking some Internet butt! http://www.gamespy.com for more information.
OrderText[48]=Order Cool Unreal Merchandise
OrderText[49]=Check out http://www.epicgames.com/UnrealOrders for information on some of the cool Unreal gear that can be ordered directly from Epic Games. You can get hats, shirts, mouse pads, mugs, posters and more at very reasonable prices.
OrderText[50]=Special Offers
OrderText[51]=From time to time Epic Games may offer special offers which may be combinations of Unreal software products and/or Unreal merchandise. Be sure to check http://www.unreal.com for up to the minute information and pricing.
MenuTitle=INFO O REGISTRACI
[UnrealHUD]
IdentifyName=Jmeno
IdentifyHealth=Zdravi
[Queen]
NameArticle=" "
[Warlord]
NameArticle=" "
[UnrealCoopGameOptions]
Difficulties[0]=Lehke
Difficulties[1]=Stredni
Difficulties[2]=Tezke
Difficulties[3]=Unreal
HelpMessage[3]=Nastaveni obtiznosti.
MenuList[3]=Obtiznost
[naliplayer]
MenuName="Nali"
[SkaarjPlayer]
MenuName=Skaarj
[MaleOne]
MenuName=Chlapek 1
[FemaleTwo]
MenuName="Zenska 2"
[MaleTwo]
MenuName=Chlapek 2
