UnrealI.est

From Oldunreal-Wiki
Jump to navigation Jump to search
This page in other languages
English - German - French - Spanish - Italian - Russian - Polish - Portuguese - Hungarian - Czech - Swedish - Catalan - Dutch - Norwegian
UnrealI
Language Spanish
Game 1 Unreal
Status 100/100
Game 2 Unreal Tournament
Status 96/96

Public section (Unreal)

[Public]
Object=(Name=UnrealI.DarkMatch,Class=Class,MetaClass=Engine.GameInfo)
Object=(Name=UnrealI.KingOfTheHill,Class=Class,MetaClass=Engine.GameInfo)
Object=(Name=UnrealI.FlakCannon,Class=Class,MetaClass=Engine.Weapon)
Object=(Name=UnrealI.GESBioRifle,Class=Class,MetaClass=Engine.Weapon)
Object=(Name=UnrealI.RazorJack,Class=Class,MetaClass=Engine.Weapon)
Object=(Name=UnrealI.Rifle,Class=Class,MetaClass=Engine.Weapon)
Object=(Name=UnrealI.Minigun,Class=Class,MetaClass=Engine.Weapon)
Object=(Name=UnrealI.QuadShot,Class=Class,MetaClass=Engine.Weapon)
Object=(Name=UnrealI.PeaceMaker,Class=Class,MetaClass=Engine.Weapon)
Object=(Name=UnrealI.FemaleTwo,Class=Class,MetaClass=UnrealShare.UnrealiPlayer,Description="Mujer 2")
Object=(Name=UnrealI.MaleOne,Class=Class,MetaClass=UnrealShare.UnrealiPlayer,Description="Varón 1")
Object=(Name=UnrealI.MaleTwo,Class=Class,MetaClass=UnrealShare.UnrealiPlayer,Description="Varón 2")
Object=(Name=UnrealI.SkaarjPlayer,Class=Class,MetaClass=UnrealShare.UnrealiPlayer,Description="Soldado Skaarj")
Object=(Name=UnrealI.FemaleTwoBot,Class=Class,MetaClass=UnrealShare.Bots,Description="Mujer 2")
Object=(Name=UnrealI.MaleOneBot,Class=Class,MetaClass=UnrealShare.Bots,Description="Varón 1")
Object=(Name=UnrealI.MaleTwoBot,Class=Class,MetaClass=UnrealShare.Bots,Description="Varón 2")
Object=(Name=UnrealI.SkaarjPlayerBot,Class=Class,MetaClass=UnrealShare.Bots,Description="Soldado Skaarj")
Object=(Name=UnrealI.NaliPlayer,Class=Class,MetaClass=UnrealShare.UnrealiPlayer,Description="Nali")
Preferences=(Caption="Partida a Oscuras",Parent="Tipos de Juego",Class=UnrealI.DarkMatch,Immediate=True)
Preferences=(Caption="Rey de la Colina",Parent="Tipos de Juego",Class=UnrealI.KingOfTheHill,Immediate=True)
Preferences=(Caption="Mapas de Partida a Oscuras",Parent="Listas de Mapas",Class=UnrealI.DkMapList,Immediate=True)

Public section (Unreal Tournament)

[Public]
Object=(Name=UnrealI.DarkMatch,Class=Class,MetaClass=Engine.GameInfo)
Object=(Name=UnrealI.KingOfTheHill,Class=Class,MetaClass=Engine.GameInfo)
Object=(Name=UnrealI.FlakCannon,Class=Class,MetaClass=Engine.Weapon)
Object=(Name=UnrealI.GESBioRifle,Class=Class,MetaClass=Engine.Weapon)
Object=(Name=UnrealI.RazorJack,Class=Class,MetaClass=Engine.Weapon)
Object=(Name=UnrealI.Rifle,Class=Class,MetaClass=Engine.Weapon)
Object=(Name=UnrealI.Minigun,Class=Class,MetaClass=Engine.Weapon)
Object=(Name=UnrealI.FemaleTwo,Class=Class,MetaClass=UnrealShare.UnrealiPlayer,Description="Mujer 2")
Object=(Name=UnrealI.MaleOne,Class=Class,MetaClass=UnrealShare.UnrealiPlayer,Description="Varón 1")
Object=(Name=UnrealI.MaleTwo,Class=Class,MetaClass=UnrealShare.UnrealiPlayer,Description="Varón 2")
Object=(Name=UnrealI.SkaarjPlayer,Class=Class,MetaClass=UnrealShare.UnrealiPlayer,Description="Soldado Skaarj")
Object=(Name=UnrealI.FemaleTwoBot,Class=Class,MetaClass=UnrealShare.Bots,Description="Mujer 2")
Object=(Name=UnrealI.MaleOneBot,Class=Class,MetaClass=UnrealShare.Bots,Description="Varón 1")
Object=(Name=UnrealI.MaleTwoBot,Class=Class,MetaClass=UnrealShare.Bots,Description="Varón 2")
Object=(Name=UnrealI.SkaarjPlayerBot,Class=Class,MetaClass=UnrealShare.Bots,Description="Soldado Skaarj")

Rest of the file (Shared)

[IntroNullHud]
ESCMessage="Pulsa ESC para comenzar"

[EndgameHud]
Message1="La nave de fuga Skaarj ha conseguido escapar de la atracción gravitatoria del planeta... por muy poco. Sin embargo, te has quedado sin combustible y estás a la deriva."
Message2="Has escapado de donde la mayoría perecen. Sonríes en soledad: ¡han pasado tantas cosas...! Sin embargo, es tan poco lo que ha cambiado..."
Message3="Antes del aterrizaje forzoso, estabas en una celda diminuta. Ahora vuelves a encontrarte en los confines de una prisión."
Message4="Sin embargo confías en que, al final, alguien eventualmente encontrará tu pequeña nave."
Message5="Hasta entonces, solo puedes esperar y vagar."
Message6="Presiona Escape para reiniciar"

[KingOfTheHill]
ClassCaption="Rey de la Colina"
KingMessage=" es el nuevo rey de la colina."
GameName="Rey de la Colina"

[ParentBlob]
BlobKillMessage="ha sido corroído por una gota ácida."

[FlakCannon]
DeathMessage="%o ha sido despedazado por el %w de %k."
FemDeathMessage="%o ha sido despedazada por el %w de %k."
PickupMessage="Tienes el Cañón de Metralla"
ItemName="Cañón de Metralla"

[Rifle]
DeathMessage="%k ha atravesado la cabeza de %o con una bala."
PickupMessage="Tienes el Rifle"
ItemName="Rifle"

[Queen]
NameArticle=" la "

[SkaarjPlayer]
MenuName="Soldado Skaarj"

[NaliPlayer]
MenuName="Nali"

[WarLord]
NameArticle=" el "

[Minigun]
DeathMessage="La %w de %k ha convertido a %o en un trozo de carne sangrante."
PickupMessage="Tienes la Ametralladora"
ItemName="Ametralladora"

[GESBioRifle]
DeathMessage="%o bebió un vaso de la sustancia verde que le goteaba a %k."
PickupMessage="Tienes el BioRifle GES"
ItemName="BioRifle GES"

[Squid]
MenuName="Calamar"

[DarkMatch]
ClassCaption="Partida a Oscuras"
GameName="Partida a Oscuras"

[SearchLight]
ExpireMessage="Las baterías de la Linterna de Búsqueda se han agotado."
PickupMessage="Has recogido la Linterna de Búsqueda"
ItemName="Linterna de Búsqueda"

[RazorAmmo]
PickupMessage="Has recogido un paquete de Cuchillas"
ItemName="Cuchillas"

[FlakBox]
PickupMessage="Tienes 10 Proyectiles de Metralla"
ItemName="Proyectiles de Metralla"

[MaleOne]
MenuName="Varón 1"

[RifleAmmo]
PickupMessage="Tienes 8 Cartuchos para el Rifle"
ItemName="Cartuchos de Rifle"

[Seeds]
PickupMessage="Tienes las Semillas de Fruta Curativa Nali"
ItemName="Semillas de Fruta Curativa Nali"

[JumpBoots]
ExpireMessage="Las Botas de Salto se han agotado"
PickupMessage="Has recogido las Botas de Salto"
ItemName="Botas de Salto"

[ForceField]
M_NoRoom="No hay espacio para activar el Campo de Fuerza."
PickupMessage="Has recogido el Campo de Fuerza"
ItemName="Campo de Fuerza"

[RazorJack]
DeathMessage="%k le pegó un buen tajo a %o con el %w."
PickupMessage="Tienes el Lanzacuchillas"
ItemName="Lanzacuchillas"

[FemaleTwo]
MenuName="Mujer 2"

[MaleTwo]
MenuName="Varón 2"

[Sludge]
PickupMessage="Has recogido 25 Kilos de Biodesechos de Taridio"
ItemName="Biodesechos de Taridio"

[Invisibility]
ExpireMessage="La Invisibilidad se ha agotado."
PickupMessage="Eres invisible"
ItemName="Invisibilidad"

[AsbestosSuit]
PickupMessage="Has recogido el Traje de Amianto"
ItemName="Traje de Amianto"

[Fell]
Name="derribado"
AltName="derribado"

[FlakShellAmmo]
PickupMessage="Tienes un Proyectil de Metralla"
ItemName="Proyectil de Metralla"

[Drowned]
Name="ahogado"
AltName="ahogado"

[Decapitated]
Name="decapitado"
AltName="descabezado"

[Dampener]
ExpireMessage="El Silenciador Acústico se ha agotado."
PickupMessage="Tienes el Silenciador Acústico"
ItemName="Silenciador Acústico"

[Corroded]
Name="corroído"
AltName="enlodado"

[ToxinSuit]
PickupMessage="Has recogido el Traje Antitóxico"
ItemName="Traje Antitóxico"

[Burned]
Name="asado"
AltName="churruscado"

[PowerShield]
PickupMessage="Tienes el Escudo de Protección"
ItemName="Escudo de Protección"

[RifleRound]
PickupMessage="Tienes un Cartucho de Rifle"
ItemName="Cartucho de Rifle"

Rest of the file (Unreal)

[QuadShot]
DeathMessage="%o ha sido reventado por la %w de %k."
FemDeathMessage="%o ha sido reventada por la %w de %k."
PickupMessage="Has recogido la Escopeta Cuádruple"
ItemName="Escopeta Cuádruple"

[PeaceMaker]
PickupMessage="Tienes el Pacificador"
ItemName="Pacificador"

[WoodruffSeeds]
PickupMessage="Tienes las Semillas de Minibosque"
ItemName="Semillas de Minibosque"
Unreal Spanish Localization
Shared files: ALAudio.estCore.estD3DDrv.estD3D9Drv.estEditor.estEngine.estGalaxy.estGlideDrv.estIpDrv.estIpServer.estMeTaLDrv.estOpenGLDrv.estSetup.estSglDrv.estSoftDrv.estStartup.estUBrowser.estUMenu.estUnrealEd.estUnrealI.estUnrealShare.estUWindow.estWindow.estWinDrv.estXDrv.estXMesaGLDrv.estXOpenGLDrv.est
Unreal exclusives: SetupUnreal.estSetupUnrealPatch.estD3D8Drv.estEFX.estFMODAudioDrv.estOGLDrv.estOldOpenGLDrv.estOldWeapons.estScriptedAI.estSDL2Drv.estSwFMOD.estUnreal.estUnrealIntegrity.estUnrealLinux.estUnrealLinux.bin.estUnrealOSX.estUnrealOSX.bin.estUnrealSDL2.estUnrealSDL2.bin.estUnrealXLinux.estUnrealXLinux.bin.estUWebAdmin.estWebAdminHTML.est
Assets: Bluff.estCeremony.estChizra.estDark.estDasaCellars.estDasaPass.estDCrater.estDig.estDKNightOp.estDmAriza.estDmBeyondTheSun.estDmCurse.estDmDeathFan.estDmDeck16.estDmElsinore.estDmExar.estDMfith.estDmHealPod.estDmMorbias.estDmRadikus.estDmRetrospective.estDmRiot.estDmTundra.estDug.estEndGame.estExtremeBeg.estExtremeCore.estExtremeDark.estExtremeDarkGen.estExtremeDGen.estExtremeEnd.estExtremeGen.estExtremeLab.estFemale1Skins.estFemale2Skins.estGateway.estHarobed.estIsvDeck1.estIsvKran32.estIsvKran4.estMale1Skins.estMale2Skins.estMale3Skins.estNaliBoat.estNaliC.estNaliLord.estNoork.estNyleve.estPassage.estQueenEnd.estRuins.estSkTrooperSkins.estSkyBase.estSkyCaves.estSkyTown.estSpireVillage.estTerraLift.estTerraniux.estTheSunspire.estTrench.estVeloraEnd.estVortex2.est
Return to Na Pali: UDSDemo.estUPak.estUPakFix.estAbyss.estCrashsite.estCrashsite1.estCrashsite2.estDmAthena.estDmDaybreak.estDmHazard.estDmStomp.estDmSunSpeak.estDmTerra.estDuskFalls.estEldora.estEnd.estFoundry.estGlacena.estGlathriel1.estGlathriel2.estInterIntro.estInter1.estInter2.estInter3.estInter4.estInterCrashsite.estInter5.estInter6.estInter7.estInter8.estInter9.estInter10.estInter11.estInter12.estInter13.estInter14.estIntro1.estIntro2.estNagomi.estNagomiSun.estNalic2.estNevec.estSpireLand.estToxic.estUGCredits.estUpack.estVelora.est
Fusion Mappack: DM-Cybrosis.estDM-Letting.estDM-Loxi.estDM-Mojo.estDM-Shrapnel.estDM-Twilight.est
Division Mappack: DmBayC.estDmCreek.estDmDespair.estDmEclipse.estDmKrazy.estDmLocke.estDmMorbfanza.estDmScruular.estDmSplash.estDmVilla.est
Unreal Tournament Spanish Localization
Shared files: ALAudio.estCore.estD3DDrv.estD3D9Drv.estEditor.estEngine.estGalaxy.estGlideDrv.estIpDrv.estIpServer.estMeTaLDrv.estOpenGLDrv.estSetup.estSglDrv.estSoftDrv.estStartup.estUBrowser.estUMenu.estUnrealEd.estUnrealI.estUnrealShare.estUWindow.estWindow.estWinDrv.estXDrv.estXMesaGLDrv.estXOpenGLDrv.est
UT exclusives: Botpack.estCluster.estSDLDrv.estSDLGLDrv.estSDLSoftDrv.estudemo.estUnrealTournament.estUTBrowser.estUTMenu.estUTServerAdmin.estUWeb.est
Assets: AS-Frigate.estAS-Guardia.estAS-HiSpeed.estAS-Mazon.estAS-Oceanfloor.estAS-Overlord.estAS-Rook.estAS-Tutorial.estBossSkins.estCityIntro.estCommandoSkins.estCTF-Command.estCTF-Coret.estCTF-Dreary.estCTF-EternalCave.estCTF-Face.estCTF-Gauntlet.estCTF-LavaGiant.estCTF-Niven.estCTF-November.estCTF-Tutorial.estDM-Barricade.estDM-Codex.estDM-Conveyor.estDM-Curse][.estDM-Deck16][.estDM-Fetid.estDM-Fractal.estDM-Gothic.estDM-Grinder.estDM-HyperBlast.estDM-KGalleon.estDM-Liandri.estDM-Morbias][.estDM-Morpheus.estDM-Oblivion.estDM-Peak.estDM-Phobos.estDM-Pressure.estDM-Pyramid.estDM-Stalwart.estDM-StalwartXL.estDM-Tempest.estDM-Turbine.estDM-Tutorial.estDM-Zeto.estDOM-Cinder.estDOM-Condemned.estDOM-Cryptic.estDOM-Gearbolt.estDOM-Ghardhen.estDOM-Lament.estDOM-Leadworks.estDOM-MetalDream.estDOM-Olden.estDOM-Sesmar.estDOM-Tutorial.estEOL_Assault.estEOL_Challenge.estEOL_CTF.estEOL_Deathmatch.estEOL_Domination.estEOL_Statues.estFCommandoSkins.estSGirlSkins.estSoldierSkins.estUTCredits.estUT-Logo-Map.est
GOTY Edition: de.estmultimesh.estrelics.estrelicsbindings.esttcowmeshskins.esttnalimeshskins.esttskmskins.estCTF-Cybrosis][.estCTF-Darji16.estCTF-Face][.estCTF-HallOfGiants.estCTF-High.estCTF-Hydro16.estCTF-Kosov.estCTF-Noxion16.estCTF-Nucleus.estCTF-Orbital.estDM-Agony.estDM-ArcaneTemple.estDM-Crane.estDM-Cybrosis][.estDM-HealPod][.estDM-Malevolence.estDM-Mojo][.estDM-Shrapnel][.estDM-SpaceNoxx.est
Bonus Pack 4: skeletalchars.estCTF-Beatitude.estCTF-EpicBoy.estCTF-Face-SE.estCTF-Ratchet.estDM-Bishop.estDM-Closer.estDM-Grit-TOURNEY.estDM-Viridian-TOURNEY.estDOM-Bullet.estDOM-Cidom.estDOM-Lament][.estDOM-WolfsBay.est
Rocket Arena: RocketArena.estRocketArenaMultimesh.estRA-Akuma.estRA-Clawfist.estRA-CliffyB.estRA-DavidM.estRA-DavidM2.estRA-Ebolt.estRA-GE][.estRA-Heiko.estRA-Inoxx.estRA-OutWorld.estRA-Shinigami.estRA-Warren.estRA-Qwerty.estRA-Revolver.est
Chaos UT: ChaosUT.estChaosUTMiscMuts.estChaosGames.estChreks.estChrekSkins.estChrekvoicedozer.estChrekvoicescout.estCTF-CUT_ChaosCastle-pf.estCTF-CUT_Horus.estDM-CUT_Eclipse.estDM-CUT_Proxyking.estDM-CUT_SkullMoon.estDM-CUT_StorageAlpha.estDM-CUT_ThebellTolls.estDM-CUT_WeaponsOfChaos.estDM-CUT_WeaponsOfWar.estUTChaosMap.estKOTH_BaseStationTheta.est