UnrealI.hut

From Oldunreal-Wiki
Jump to navigation Jump to search

[Public]

Object=(Name=UnrealI.DarkMatch,Class=Class,MetaClass=Engine.GameInfo)

Object=(Name=UnrealI.KingOfTheHill,Class=Class,MetaClass=Engine.GameInfo)

Object=(Name=Unreali.FlakCannon,Class=Class,MetaClass=Engine.Weapon)

Object=(Name=Unreali.GESBioRifle,Class=Class,MetaClass=Engine.Weapon)

Object=(Name=Unreali.Razorjack,Class=Class,MetaClass=Engine.Weapon)

Object=(Name=Unreali.Rifle,Class=Class,MetaClass=Engine.Weapon)

Object=(Name=Unreali.Minigun,Class=Class,MetaClass=Engine.Weapon)

Object=(Name=Unreali.FemaleTwo,Class=Class,MetaClass=UnrealShare.UnrealiPlayer,Description="Nő 2")

Object=(Name=Unreali.MaleOne,Class=Class,MetaClass=UnrealShare.UnrealiPlayer,Description="Férfi 1")

Object=(Name=Unreali.MaleTwo,Class=Class,MetaClass=UnrealShare.UnrealiPlayer,Description="Férfi 2")

Object=(Name=Unreali.SkaarjPlayer,Class=Class,MetaClass=UnrealShare.UnrealiPlayer,Description="Skaarj")

Object=(Name=Unreali.FemaleTwoBot,Class=Class,MetaClass=UnrealShare.Bots,Description="Nő 2")

Object=(Name=Unreali.MaleOneBot,Class=Class,MetaClass=UnrealShare.Bots,Description="Férfi 1")

Object=(Name=Unreali.MaleTwoBot,Class=Class,MetaClass=UnrealShare.Bots,Description="Férfi 2")

Object=(Name=Unreali.SkaarjPlayerBot,Class=Class,MetaClass=UnrealShare.Bots,Description="Skaarj")

Preferences=(Caption="Játék típusok",Parent="Haladó Opciók")

Preferences=(Caption="DarkMatch",Parent="Játék típusok",Class=UnrealI.DarkMatch,Immediate=True)

Preferences=(Caption="A Hegy Királya",Parent="Játék típusok",Class=UnrealI.KingOfTheHill,Immediate=True)

Preferences=(Caption="Hálózat",Parent="Haladó Opciók")

Preferences=(Caption="Pályalisták",Parent="Hálózat")

Preferences=(Caption="DarkMatch pályák",Parent="Pályalisták",Class=UnrealI.DkMapList,Immediate=True)


[DeathmatchGame]

ClassCaption=Deathmatch

GlobalNameChange= neve megváltozott

NoNameChange= már használva van

MaxedOutMessage=A szerver megtelt.

GameName=DeathMatch


[DarkMatch]

GameName=DarkMatch


[KingOfTheHill]

ClassCaption=A hegy királya

KingMessage=" a hegy új királya!"

GameName=A Hegy Királya


[TeamGame]

ClassCaption=Csapat Játék

NewTeamMessage=" belépett, mint "

TeamColor[0]=Piros

TeamColor[1]=Kék

TeamColor[2]=Zöld

TeamColor[3]=Arany

GameName=Csapat Játék


[CoopGame]

ClassCaption=Co-op Játék

GameName=Co-op Játék


[UnrealGameInfo]

DeathVerb=-t

DeathPrep=

DeathTerm=megölte

DeathArticle=egy

ExplodeMessage= felrobbant

SuicideMessage= hirtelen szívrohamot kapott.

FallMessage= egy kis krátert csinált.

DrownedMessage= elfelejtett feljönni levegőért.

BurnedMessage= elhamvadt

CorrodedMessage= szétmaródott

HackedMessage= szétvágódott

DeathMessage[0]=megölte

DeathMessage[1]=megszabályozta

DeathMessage[2]=elfüstölte

DeathMessage[3]=lemészárolta

DeathMessage[4]=megsemmisítette

DeathMessage[5]=lenyomta

DeathMessage[6]=szétkente

DeathMessage[7]=kilyuggatta

DeathMessage[8]=széttépte

DeathMessage[9]=elpusztítota

DeathMessage[10]=elnadrágolta

DeathMessage[11]=konzerválta

DeathMessage[12]=tönkretette

DeathMessage[13]=lefölözte

DeathMessage[14]=elkente

DeathMessage[15]=kizárta

DeathMessage[16]=leverte

DeathMessage[17]=lecsapta

DeathMessage[18]=megtisztította

DeathMessage[19]=felszeletelte

DeathMessage[20]=felkockázta

DeathMessage[21]=feltépte

DeathMessage[22]=romba döntötte

DeathMessage[23]=összetépte

DeathMessage[24]=elfenekelte

DeathMessage[25]=kibelezte

DeathMessage[26]=kiherélte

DeathMessage[27]=legyőzte

DeathMessage[28]=kinyírta

DeathMessage[29]=kikukázta

DeathMessage[30]=összetörte

DeathMessage[31]=megverte

DeathModifier[0]=alaposan

DeathModifier[1]=teljesen

DeathModifier[2]=abszolúte

DeathModifier[3]=totálisan

DeathModifier[4]=tökéletesen

MajorDeathMessage[0]=új darabra tépte

MajorDeathMessage[1]=igazán rosszul elrontotta

MajorDeathMessage[2]=a fájdalom új definíciójával ismertette meg

MajorDeathMessage[3]=

MajorDeathMessage[4]=

MajorDeathMessage[5]=

MajorDeathMessage[6]=

MajorDeathMessage[7]=

HeadLossMessage[0]=lefejezte

HeadLossMessage[1]=fejetlenítette


[UnrealQuitMenu]

YesSelString=" [IGEN] Nem"

NoSelString=" Igen [NEM]"

MenuTitle=Kilépsz?

HelpMessage[1]=Válaszd az igent, és üss entert, hogy visszatérhess a kicsinyes, szánalmas, hasznavehetetlen valódi életedhez, ha nem tudod irányítani az irreálisságot.(UNREALity)

MenuList[0]=Digital Extremes/Epic Games

MenuList[1]=Együttműködés

MenuList[2]="Játéktervek: James Schmalz"

MenuList[3]=Cliff Bleszinski

MenuList[4]=Pályatervek: Cliff Bleszinski

MenuList[5]=T. Elliot Cannon Pancho Eekels

MenuList[6]=Jeremy War Cedric Fiorentino

MenuList[7]=Shane Caudle

MenuList[8]=Animátor: Dave Carter

MenuList[9]=Grafika: James Schmalz

MenuList[10]=Mike Leatham Artur Bialas

MenuList[11]=Programozás: Tim Sweeney Steven Polge

MenuList[12]=Erik de Neve James Schmalz

MenuList[13]=Carlo Vogelsang Nick Michon

MenuList[14]=Zene: Alexander Brandon

MenuList[15]=Michiel van den Bos

MenuList[16]=Hangeffektek: Dave Ewing

MenuList[17]=A GT Producere: Jason Schreiber

MenuList[18]=Értékesítés:Mark Rein Nigel Kent Craig Lafferty


[DispersionPistol]

PickupMessage=Felvetted a Szóró Pisztolyt

ItemName=Szóró Pisztolyt


[UnrealGameOptionsMenu]

AdvancedString=Haladó Opciók

AdvancedHelp=A Haladó Játék Konfiguráló Opciók szerkesztése.

MenuTitle=JÁTÉK OPCIÓK

HelpMessage[1]=Beállítja a játékban az idő telésének a sebességét.

HelpMessage[2]=Ha Igaz, mérsékli a sebzést a játékban.

MenuList[1]=Játék Sebessége

MenuList[2]=Mérsékelt Sebzés


[UnrealIndivBotMenu]

MenuTitle=Mesterséges Intelligencia Beállítása

HelpMessage[1]=Melyig Bot Konfiguráció kerül szerkesztésre. Használd a jobbra és balra nyilakat a cseréhez.

HelpMessage[2]=Nyomj Entert a bot nevének a szerkesztéséhez.

HelpMessage[3]=Használd a balra és a jobbra nyilakat, hogy megváltoztasd a bot osztállyát.

HelpMessage[4]=Használd a balra és a jobbra nyilakat, hogy megváltoztasd a bot kinézetét.

HelpMessage[5]="Beállítja ennek a botnak az erősségét ezzel az értékkel (a botok alap erősséghez viszonyítva)."

HelpMessage[6]="Beállítja, hogy a bot melyik csapatban játszik (Piros, Kék, Zöld, vagy Arany)."

MenuList[1]="Konfiguráció"

MenuList[2]=Név

MenuList[3]=Osztály

MenuList[4]=Kinézet

MenuList[5]=Erősség

MenuList[6]=Csapat


[IntroNullHud]

ESCMessage=Nyomj ESC-et a kezdéshez


[UnrealFavoritesMenu]

MenuTitle=KEDVENCEK

EditList[0]=A Szerver neve:

EditList[1]=Címe:

HelpMessage[1]=Nyomj Entert a szerverre való belépéshez. Nyomd meg a jobbra billentyűt, hogy szerkleszd ezt a bejegyzést.

HelpMessage[2]=Nyomj Entert a szerverre való belépéshez. Nyomd meg a jobbra billentyűt, hogy szerkleszd ezt a bejegyzést.

HelpMessage[3]=Nyomj Entert a szerverre való belépéshez. Nyomd meg a jobbra billentyűt, hogy szerkleszd ezt a bejegyzést.

HelpMessage[4]=Nyomj Entert a szerverre való belépéshez. Nyomd meg a jobbra billentyűt, hogy szerkleszd ezt a bejegyzést.

HelpMessage[5]=Nyomj Entert a szerverre való belépéshez. Nyomd meg a jobbra billentyűt, hogy szerkleszd ezt a bejegyzést.

HelpMessage[6]=Nyomj Entert a szerverre való belépéshez. Nyomd meg a jobbra billentyűt, hogy szerkleszd ezt a bejegyzést.

HelpMessage[7]=Nyomj Entert a szerverre való belépéshez. Nyomd meg a jobbra billentyűt, hogy szerkleszd ezt a bejegyzést.

HelpMessage[8]=Nyomj Entert a szerverre való belépéshez. Nyomd meg a jobbra billentyűt, hogy szerkleszd ezt a bejegyzést.

HelpMessage[9]=Nyomj Entert a szerverre való belépéshez. Nyomd meg a jobbra billentyűt, hogy szerkleszd ezt a bejegyzést.

HelpMessage[10]=Nyomj Entert a szerverre való belépéshez. Nyomd meg a jobbra billentyűt, hogy szerkleszd ezt a bejegyzést.

HelpMessage[11]=Nyomj Entert a szerverre való belépéshez. Nyomd meg a jobbra billentyűt, hogy szerkleszd ezt a bejegyzést.

HelpMessage[12]=Nyomj Entert a szerverre való belépéshez. Nyomd meg a jobbra billentyűt, hogy szerkleszd ezt a bejegyzést.


[Translator]

PickupMessage=Nyomj F2-t a Fordító bekapcsolásához

NewMessage=Univerzális fordító


[UnrealVideoMenu]

MenuTitle=HANG / KE'P

HelpMessage[1]="Beállítja a kép fényerősségét a balra és a jobbra nyilak használatával."

HelpMessage[2]=Az Unrealt ablakban mutatja. Megjegyzés: ekkor szoftveres renderelésre tér át, ami elveszi a magas minőségű tárgyakat, amik a hardveres gyorsításnál jelen vannak.

HelpMessage[3]="Használd a balra, és a jobbra nyilakat, hogy kiválassz egy felbontást, és nyomj Entert a felbontás kiválasztásához."

HelpMessage[4]=Használd az alacsony textúra felbontást, hony növeld a teljesítményt. A változást a következő pályaváltás után fogod látni.

HelpMessage[5]=Beállítja a zene hangerejét a balra, és a jobbra nyilak használatával.

HelpMessage[6]=Beállítja a hangeffektek hangerejét a balra, és a jobbra nyilak használatával.

HelpMessage[7]=Használd az alacsony hangminőséget a teljesítmény növelése érdekében a 32 Megabáj, vagy kevesebb memóriát használó gépen. A változtatások a következő pályaváltáskor lépnek életbe.

MenuList[1]=Fényerő

MenuList[2]=Teljesképernyős Mód Váltás

MenuList[3]=Felbontás

MenuList[4]=Textúra Minőség

MenuList[5]=Zene Hangerő

MenuList[6]=Hang Hangerő

MenuList[7]=Hangminőség

LowText=Alacsony

HighText=Magas

HelpMessage[8]=Ha igaz, hallani fogod a hangüzeneteket a játéktípusok alatt, amit használsz.

MenuList[8]=Hang Üzenetek

HelpMessage[9]=Ha igaz, bipelést fogsz hallani, amikor egy üzenetet kapsz.

MenuList[9]=Üzenet Bip


[UnrealMeshMenu]

HelpMessage[4]=Változtasd meg az osztályodat a balra, és a jobbra nyilak használatával.

HelpMessage[5]=Írd be az admin jelszavadat, vagy a játék jelszavát.

MenuList[4]=Osztály:

MenuList[5]=Jelszó:

HelpMessage[6]=Nyomj Entert a játék indításához

MenuList[6]=Játék Indítása


[UnrealPlayerMenu]

MenuTitle=Válassz Digitális Megjelenést

HelpMessage[1]=Nyomj Entert a neved beírásához. Csináld meg mindenféleképpen, mielőtt egy többjátékos játékhoz csatlakoznál.

HelpMessage[2]=Használd a nyílbillentyűket, hogy megváltoztasd a csapatszínedet (Piros, Kék, Zöld, vagy Arany).

HelpMessage[3]=Változtasd meg a kinézeted a balra, és a jobbra nyilak használatával.

MenuList[1]=Név:

MenuList[2]=Csapat Színe:

MenuList[3]=Kinézet:

HelpMessage[4]=Az osztályodat/modelledet csak a többjátékos, vagy az egyjátékos módba való belépéskor változtathatod meg.

MenuList[4]=Osztály:


[UnrealJoinGameMenu]

InternetOption= Internet (28.8)

FastInternetOption=" Gyors Internet (ISDN, kábel modem)"

LANOption=" LAN"

MenuTitle="CSATLAKOZÁS"

HelpMessage[1]=Helyi szerver keresése

HelpMessage[2]=Válassz egy szervert a kedvencek közül

HelpMessage[3]=Nyomj Entert, hogy beírhasd a szerver címét. Nyomj mégegy Entert, hogy a szerverre lépj.

HelpMessage[4]=A hálózat sebességének beállítása. Próbáld a 2500-at modemnél, 5000-ret ISDN-hez, vagy kábelmodemhez, és 20000-ret LAN-hoz

HelpMessage[5]=Az Epic Unreal szerver WWW oldalának megnyitása

MenuList[1]=Helyi Szerver Keresés

MenuList[2]=Kedvencekből Válsztás

MenuList[3]=Megnyitás

MenuList[4]=Háló Sebesség

MenuList[5]=Az Epic Unreal szerverlistára lépés


[UnrealOptionsMenu]

MenuTitle=OPCIÓK MENU:

HelpMessage[1]=Engedi, vagy letiltja a függőleges célzás segítséget.

HelpMessage[2]=Kapcsolgatja a joystick engedélyezését.

HelpMessage[3]="Beállítja az egér érzékenységét, vagy hogy milyen messzire kell mozgatnod az egeret a játékban való mozgáshoz."

HelpMessage[4]=Megfordítja az Y tengelyt. Ha igaz, az egér felfelé mozgatása lefelé nézést eredményez felfelé helyett.

HelpMessage[5]=Ha igaz, akkor ha elengeded az egérnézés billentyűt, a nézet automatikusan középre áll.

HelpMessage[6]=Ha igaz, akkor mindig az egeret használod a fel és a lenézéshez, és nincs szükséget az egérnézés billentyűre.

HelpMessage[7]=Ha igaz, és nincs egérnézés, akkor a nézeted automatikusan beállítódik felfelé illetve lefelé a lejtőknél, és a lépcsőknél.

HelpMessage[8]=Ha igaz, akkor a képernyőd vilog amikor a fegyveredből tüzelsz.

HelpMessage[9]=Válassz célkeresztet, ami megjelenik a képernyő közepén.

HelpMessage[10]=Válaszd ki a fegyer helyét.

HelpMessage[11]=Ha engedélyezve van, a mozkás billentyűkön való duplakattintás (előre, hátra, balra lép, jobbra lép) egy gyors félreugrást fog okozni.

HelpMessage[12]=Nyomj entert a billentyűzet, az egér, és a joystick konfiguráció beállításához.

HelpMessage[13]=Nyomj Entert a fegyversorrend beállításához.

HelpMessage[14]=Használd a balra, és a jobbra nyilakat, hogy válassz egy Heads Up Display (Saját Adatok Kijelzője) konfigurációt.

HelpMessage[15]=A mozgás közbeni fel-le mozgás beállítása.

HelpMessage[16]=Megnyitja a haladó beállítások beállító menüt.

MenuList[1]=Auto Cél

MenuList[2]=Joystick Engedély

MenuList[3]=Egér Érzékenység

MenuList[4]=Egér Megfordítása

MenuList[5]=NézetVisszaállás

MenuList[6]=Mindig EgérNézés

MenuList[7]=Auto Lejtő Nézés

MenuList[8]=Fegyver Villogás

MenuList[9]=Célkereszt

MenuList[10]=Fegyver Kéz

MenuList[11]=Kitérés

MenuList[12]=Billentyűzet beállítása

MenuList[13]=Fegyverek sorrendje

MenuList[14]=HUD Konfiguráció

MenuList[15]=Fel-le mozgás

MenuList[16]=Haladó Opciók


[EndgameHud]

Message1=A Skaarj mentőkabin elszakadt a bolygó gravitációjából... éppen hogy. Az üzemanyagod elvogyott, és a mozgásod céltalanná vált.

Message2=Elmenekültél onnan, ahol annyian meghaltak. Nevetsz magadon, mert sokminden történt, de kevés változott.

Message3=A kényszerleszállás előtt fogva voltál egy szűk cellában. Most megint fogva vagy egy börtönben.

Message4=De biztos vagy benne, hogy valaki érted jön egy kis hajóval... végül is.

Message5=Addig is sodródsz, és reménykedsz.

Message6=Folyt köv...


[UnrealWeaponMenu]

MenuTitle=FEGYVERSORREND


[Eightball]

PickupMessage=Megszerezted a Nyolcgömb puskát

ItemName=Nyolcgömb


[UnrealKeyboardMenu]

OrString= vagy

MenuTitle=BILLENTYŰZET

HelpMessage[1]=

MenuList[1]=Tűz

MenuList[2]=Másodl. Tűz

MenuList[3]=Előre

MenuList[4]=Hátra

MenuList[5]=Balra

MenuList[6]=Jobbra

MenuList[7]=Balra Lép

MenuList[8]=Jobbra Lép

MenuList[9]=Ugrás/Fel

MenuList[10]=Gugolás/Le

MenuList[11]=Egér Néz

MenuList[12]=Tárgyaktiv

MenuList[13]=Köv Tárgy

MenuList[14]=Előző Tárgy

MenuList[15]=Felnéz

MenuList[16]=Lenéz

MenuList[17]=Középre Néz

MenuList[18]=Sétálás

MenuList[19]=Oldalazás

MenuList[20]=Köv Fegyver

MenuList[21]=ALAPÉRTELMEZÉS VISSZAÁLLÍTÁSA


[TranslatorEvent]

M_NewMessage=Új Fordító Üzenet

M_TransMessage=Fordító Üzenet


[Flashlight]

ExpireMessage="Az elemlámpa elemei kipurcantak."

PickupMessage=Szereztél egy elemlámpát


[ParentBlob]

BlobKillMessage=szétmarta egy Csepp


[FlakCannon]

PickupMessage=Megszerezted a Szilánkvetőt

ItemName=Szilánkvető

DeathMessage=%o-t széttépte darabokra %k %wja.


[Rifle]

PickupMessage=Megszerezted a Puskát

ItemName=Orvlövész Puska

DeathMessage=%k golyót repített %o fejébe.


[UnrealBotConfigMenu]

MenuTitle=BOTOK

HelpMessage[1]=Ha igaz, a botok beállítják az erősségi szintjüket, hogy hogyan szerepeljenek a játékosokkal szemben.

HelpMessage[2]=A botok alap erőssége (0 és 3 között).

HelpMessage[3]="Ha igaz, akkor a botok véletlen sorrendben lépnek a játékba. Ha hamis, akkor a konfigurációs beállítás szerint lépnek a játékba."

HelpMessage[4]=A botok egyéni beállításainak módosítása.

MenuList[1]=Auto-Beállított Erősség

MenuList[2]=Alap Erősség

MenuList[3]=Véletlen Sorrend

MenuList[4]=Botok Egyéni Beállítása

HelpMessage[5]=A játékban lévő botok száma (max 15).

HelpMessage[6]=Használj botokat, amikor mások ellen jatszol.

MenuList[5]=Botok száma

MenuList[6]=Botok Többjátékosban


[UnrealLoadMenu]

RestartString=Újraindítás

MenuTitle=BETÖLTÉS


[UnrealSlotMenu]

MonthNames[0]=Január

MonthNames[1]=Február

MonthNames[2]=Március

MonthNames[3]=Április

MonthNames[4]=Május

MonthNames[5]=Június

MonthNames[6]=Július

MonthNames[7]=Augusztus

MonthNames[8]=Szeptember

MonthNames[9]=Október

MonthNames[10]=November

MonthNames[11]=December


[ASMD]

PickupMessage=Megszerezted az ASMD-t

ItemName=ASMD

DeathMessage="%k-ra halálos sérülést mért %o az %w-vel."


[UnrealMainMenu]

HelpMessage[1]=Nyomj Entert, hogy módosítsd a játék beállításokat, beleértve a betöltést és a mentést, nehézségi szint váltást, és a BotMatch indítását.

HelpMessage[2]=Nyomj Entert, hogy módosítsd a többjátékos beállításokat, beleértve a hálózati játék indítását, vagy a hozzá való csatlakozást, és a megjelenésed, neved, vagy csapatod megváltoztatását.

HelpMessage[3]=Nyomj Entert az irányítás beállításához.

HelpMessage[4]=Változdasd meg a hang és képernyő beállításokat.

HelpMessage[5]=Nyomj Entert a kilépéshez.

HelpMessage[7]=Hívd DÍJMENTESEN 1-877-4UNREAL, hogy megrendeld az UNREAL-t!

MenuList[1]=JÁTÉK

MenuList[2]=TÖBBJÁTÉKOS

MenuList[3]=OPCIÓK

MenuList[4]=HANG / KÉP

MenuList[5]=KILÉPÉS

MenuList[7]=RENDELÉSI INFÓ


[UnrealServerMenu]

BotTitle=BOTMATCH

MenuTitle=TÖBBJÁTÉKOS

HelpMessage[1]=Játéktípus kiválsztása.

HelpMessage[2]=Pálya kiválasztása.

HelpMessage[3]=Játék Opciók Módosítása.

HelpMessage[4]=Játék indítása.

MenuList[1]=Játéktípus

MenuList[2]=Pálya

MenuList[3]=Játék beállítás

MenuList[4]=Játék Indítás

MenuList[5]=Dedicated Server indítása

HelpMessage[5]=Indíts egy dedicated server-t ezen a gépen.


[UnrealGameMenu]

HelpMessage[1]=Nyomj Entert, hogy elmentsd a pillanatnyi állást.

HelpMessage[2]=Nyomj Entert, hogy betölts egy mentett állást.

HelpMessage[3]=Válassz egy nehézségi szintet, és indíts egy új játékot.

HelpMessage[4]=Nyomj Entert, Hogy módosítsd a játék beállításait. Megjegyzés: nem tudod ezt végrehajtani, ha egy többjátékos játékban vagy.

HelpMessage[5]=DeathMatch Botok ellen.

MenuList[1]=MENTÉS

MenuList[2]=BETÖLTÉS

MenuList[3]=ÚJ JÁTÉK

MenuList[4]=JÁTÉK OPCIÓK

MenuList[5]=BOTMATCH


[Health]

PickupMessage=Felvettél egy Egészségcsomagot +


[AutoMag]

PickupMessage=Szereztél egy AutoMag pisztolyt

ItemName=Automag pisztoly

DeathMessage=%ot kilyuggatta %k %wja.


[UnrealChooseGameMenu]

MenuTitle=JÁTÉKVÁLASZTÁS

HelpMessage[1]=Válaszd ki a játszani kívánt játékot.

HelpMessage[2]=Válaszd ki a játszani kívánt játékot.

HelpMessage[3]=Válaszd ki a játszani kívánt játékot.

HelpMessage[4]=Válaszd ki a játszani kívánt játékot.

HelpMessage[5]=Válaszd ki a játszani kívánt játékot.

HelpMessage[6]=Válaszd ki a játszani kívánt játékot.

HelpMessage[7]=Válaszd ki a játszani kívánt játékot.

HelpMessage[8]=Válaszd ki a játszani kívánt játékot.

HelpMessage[9]=Válaszd ki a játszani kívánt játékot.

HelpMessage[10]=Válaszd ki a játszani kívánt játékot.

HelpMessage[11]=Válaszd ki a játszani kívánt játékot.

HelpMessage[12]=Válaszd ki a játszani kívánt játékot.

HelpMessage[13]=Válaszd ki a játszani kívánt játékot.

HelpMessage[14]=Válaszd ki a játszani kívánt játékot.

HelpMessage[15]=Válaszd ki a játszani kívánt játékot.

HelpMessage[16]=Válaszd ki a játszani kívánt játékot.

HelpMessage[17]=Válaszd ki a játszani kívánt játékot.

HelpMessage[18]=Válaszd ki a játszani kívánt játékot.

HelpMessage[19]=Válaszd ki a játszani kívánt játékot.


[UnrealMultiPlayerMenu]

HelpMessage[1]=Csatlakozás egy hálózati játékhoz.

HelpMessage[2]=Egy hálózati játék beállítása, és indítása.

HelpMessage[3]=A megjelenés, a név, és a csapat nevének beállítása.

MenuList[1]=CSATLAKOZÁS

MenuList[2]=JÁTÉK INDÍTÁS

MenuList[3]=JÁTÉKOS BEÁLLÍTÁSA


[UnrealHelpMenu]

MenuTitle=SÚGÓ

HelpMessage[1]=Nyisd meg a troubleshooting dokumentumot.

MenuList[1]=Hibakeresés


[YesNoMenu]

YesSelString=[IGEN] Nem

NoSelString=" Igen [NEM]"


[NaliFruit]

PickupMessage=Megettél egy Nali Gyógyító Gyümölcsöt +


[Minigun]

PickupMessage=Megszerezted a Gépfegyvert

ItemName=Gépfegyver

DeathMessage=%k %we véres húscafattá változtatta %o-t.


[UnrealListenMenu]

MenuTitle=HELYI SZERVEREK

HelpMessage[1]=Üss Entert a szerver a kiválasztásához.

HelpMessage[2]=Üss Entert a szerver a kiválasztásához.

HelpMessage[3]=Üss Entert a szerver a kiválasztásához.

HelpMessage[4]=Üss Entert a szerver a kiválasztásához.

HelpMessage[5]=Üss Entert a szerver a kiválasztásához.

HelpMessage[6]=Üss Entert a szerver a kiválasztásához.

HelpMessage[7]=Üss Entert a szerver a kiválasztásához.

HelpMessage[8]=Üss Entert a szerver a kiválasztásához.

HelpMessage[9]=Üss Entert a szerver a kiválasztásához.

HelpMessage[10]=Üss Entert a szerver a kiválasztásához.

HelpMessage[11]=Üss Entert a szerver a kiválasztásához.

HelpMessage[12]=Üss Entert a szerver a kiválasztásához.

HelpMessage[13]=Üss Entert a szerver a kiválasztásához.

HelpMessage[14]=Üss Entert a szerver a kiválasztásához.

HelpMessage[15]=Üss Entert a szerver a kiválasztásához.

HelpMessage[16]=Üss Entert a szerver a kiválasztásához.

HelpMessage[17]=Üss Entert a szerver a kiválasztásához.

HelpMessage[18]=Üss Entert a szerver a kiválasztásához.

HelpMessage[19]=Üss Entert a szerver a kiválasztásához.


[GESBioRifle]

PickupMessage=Megszerezted a GES Biológiai Fegyvert

ItemName=GES Biológiai Fegyver

DeathMessage=%o ivott egy pohárkával %k zöld trutymójából.


[UnrealDMGameOptionsMenu]

HelpMessage[3]=A vezető játékos skalpjainak száma a játék végéhez. Ha 0, akkor nincs meghatározva.

HelpMessage[4]=Időhatár (percekben) a játék végéig. Ha 0, akkor nincs behatárolva.

HelpMessage[5]=A megengedett maximális játékosszám a játékban.

HelpMessage[6]=Ha a Fegyver Maradása engedélyezve van, a fegyver azonnal visszatér, de csak egyszer veheti fel az adott játékos.

HelpMessage[7]=A botjáték, és az egyéni paraméterek beállítása.

HelpMessage[8]=Válassz Játék Stílust: A Hardcore játék sebesség nagyobb, és a fegyverek jobban sebeznek, mint a Klasszikusban. A Turbó az Hardcore, igazán gyors mozgással.

HelpMessage[9]=Klasszikus, vagy új stílusú (fegyver alapú) halálüzenetek

MenuList[3]=Skalp Határ

MenuList[4]=Idő Határ

MenuList[5]=Max Játékosok

MenuList[6]=Fegyver Maradása

MenuList[7]=Botok Beállítása

MenuList[8]=Játék Stílus

MenuList[9]=HalálÜzenetek

GameStyle[0]=Klasszikus

GameStyle[1]=Hardcore

GameStyle[2]=Turbó


[Amplifier]

ExpireMessage=Az Erősítő energiája elfogyott.

PickupMessage="Felvetted az EnergiaErősítőt"


[SearchLight]

PickupMessage=Felvetted a Keresőfényt


[SCUBAGear]

PickupMessage=Felvetted a Búvár felszerelést


[UnrealNewGameMenu]

HelpMessage[1]=Turista mód

HelpMessage[2]=Készenállsz némi akcióra!

HelpMessage[3]=Szívbajosoknak nem ajánlott...

HelpMessage[4]=Halálvágy.

MenuList[1]=KÖNNYU"

MenuList[2]=KÖZEPES

MenuList[3]=NEHÉZ

MenuList[4]=UNREAL


[Stinger]

PickupMessage=Felvetted a Stingert

ItemName=Stinger

DeathMessage=%o kilyuggatta %k %wre.


[RazorAmmo]

PickupMessage=Felvettél néhány borotvapengét


[RocketCan]

PickupMessage=Felvettél 12 Nyolcgömböt


[ShellBox]

PickupMessage=Felvettél 50 golyót


[VoiceBox]

PickupMessage=Felvetted a ZajDobozt


[UnrealSaveMenu]

CantSave=NEM MENTHETSZ, AMIKOR HALOTT VAGY

MenuTitle=MENTÉS


[Seeds]

PickupMessage=Megszerezted a Nali gyümölcs magokat


[RifleAmmo]

PickupMessage=Szereztél 8 Puska Töltényt.


[FlakBox]

PickupMessage=Szereztél 10 Szilánk Lőszert


[Flare]

PickupMessage=Van egy jelzőfényed


[JumpBoots]

ExpireMessage=Az UgróCsizmák kimerültek

PickupMessage=Felvetted az UgróCsizmákat


[WeaponPowerUp]

PickupMessage="Megszereztél egy SzóróPisztoly Erősítőt"


[Razorjack]

PickupMessage=Megszerezted a Borotvalövőt

ItemName=Borotvalövő

DeathMessage=%k kilőtt egy véres darabot %o-ból a %wvel.


[ForceField]

M_NoRoom=Nincs hely az erőmező aktiválásához.

PickupMessage=Felvetted az ErőMezőt


[ASMDAmmo]

PickupMessage=Felvettél egy ASMD magot.


[ShieldBelt]

PickupMessage="Megszerezted a PajzsÖvet."


[UnrealTeamGameOptionsMenu]

HelpMessage[10]="A sebződés százaléka, ha egy társ fegyvere talál el. Megjegyzés: a saját fegyvered mindig teljes sebzést okoz."

MenuList[10]=Bajtárs Tűz Skálázás

HelpMessage[9]="A sebződés százaléka, ha egy társ fegyvere talál el. Megjegyzés: a saját fegyvered mindig teljes sebzést okoz."

MenuList[9]=Bajtárs Tűz Skálázás


[OKMenu]

OKString=[OK]


[StingerAmmo]

PickupMessage=Felvettél 40 Tarydium Szilánkot


[UpgradeMenu]

MenuList[1]=Szükséged van az Unrealnak egy újabb verziójára, hogy használhasd ezt a szervert. Szeretnél elmenni az Unreal weblapjára egy újabb verzióért?


[Sludge]

PickupMessage="Felvettél 25 Kiló Tarydium Üledéket"


[Invisibility]

ExpireMessage=A Láthatatlanság elkopott.

PickupMessage=Megszerezted a Láthatatlanságot


[ToxinSuit]

PickupMessage=Felvetted a Toxikus Védőruhát


[Shells]

PickupMessage=Felvettél 15 sörétes lőszert


[RifleRound]

PickupMessage=Szereztél egy Puska Töltényt


[QuadShot]

PickupMessage=Felvetted a Négylövetűt


[PowerShield]

PickupMessage=Megszerezted az ErőPajzsot


[Dampener]

ExpireMessage=A Hangtompító elhasználódott.

PickupMessage=Megszrezted a Hangtompítót


[KevlarSuit]

PickupMessage=Felvetted a Kevlár Páncélt


[FlakShellAmmo]

PickupMessage=Szereztél egy szilánklőszert.


[Fell]

Name=felfordult

AltName=felfordult


[Drowned]

Name=megfulladt

AltName=megfulladt


[Decapitated]

Name=lefejezve

AltName=fejetlenítve


[Corroded]

Name=szétmarva

AltName=benyálkázva


[Clip]

PickupMessage=Felvettél egy tárat


[Burned]

Name=megsült

AltName=lángonsült


[SuperHealth]

PickupMessage=Felvetted a Szuper Egészség Csomagot


[Bandages]

PickupMessage=Szerezél némi kötszert +


[AsbestosSuit]

PickupMessage=Felvetted az Azbeszt Öltözetet


[Armor]

PickupMessage=Felvetted a Rohammellényt


[UnrealOrderMenu]

OrderText[0]=Az Unreal Shareware verziója, amivel játszottál, csak egy kis ízelítő abból, amit várhatsz, ha megrendeled az Unreal teljes verzióját.

OrderText[1]=Az USA-ban és Kanadában hívd DÍJMENTESEN 1-877-4UNREAL (1-877-486-7325), hogy megrendeld az Unreal-t MOST.

OrderText[2]=A teljes verziós Unreal-lel megkapod:

OrderText[3]=- Több, mint 30 hihetetlen egyjátékos pálya

OrderText[4]=- 11, speciálisan többjátékosra tervezett pálya

OrderText[5]=- Mind a tíz fegyvert a 2 tüzelési móddal, és néhány speciális mozgással is!

OrderText[6]=- Több, mint 30 Unreal teremtmény összecsapáshoz

OrderText[7]=- Fedezd fel egy az új tárgyak nagy mennyiségét

OrderText[8]=- Különféle variációit az internetes, helyi hálózatos és az egyjátékos Bot Match játéknak: Darkmatch, Deathmatch, A Hegy Királya, Csapat játék és Co-op

OrderText[9]=- Válassz a 6 különböző játékos modellből, és egy nagy variációjú modell kinézetből.

OrderText[11]=Még megkapod a teljesen működő ** Béta verziójú Unreal Editort:

OrderText[12]=- Valószínűleg a legjobban használható +D-s pálya tervező eszköz, amit valaha készítettek!

OrderText[13]=- Használható Konstruktív Szolid Geometria - készíts területeket egyszerűen kivágva egyszerű alakokkal

OrderText[14]=- A felhasználó importálhat textúrákat, objektumokat, zenét, és hang effekteket, felhasználva a szokásos fájl formátumokat, mint a WAV, DXF, BMP stb.

OrderText[15]=- Készítsd el a saját pályádat, vagy módosítsd a miénket ízlésed szerint

OrderText[16]=- Beépítettük az UnrealScript-tet a teljesen integrált objektum orientált program nyelvvet, amit az Unrealban a legtöbbször használtunk.

OrderText[17]=- Terjeszd a pályáidat szabadon az interneten más játékosok számára

OrderText[19]=És még megkapod a teljes Unreal Szervert, és Internetes játék lehetőséget

OrderText[20]=- Futtasd a saját dedikált Unreal Szerveredet

OrderText[21]=- Légy egy mendedikált szerveren, lehetővé téve másoknak a csatlakozást a játékodba

OrderText[22]=- Készítsd el a saját Unreal Előcsarnok pályáidat, linkekkel más Unreal Szerverekre, és a World Wide Web szájtokra*, amik lehetővé teszik a 3D web oldalakat

OrderText[23]=* A webkapcsolat egy Unreal pályáról igényli, hogy a pálya beléphessen egy az Unreal által támogatott web böngészőbe.

OrderText[24]=Megvásárolhatod az Unreal-t a helyi szovtver kiskereskedődnél, vagy megrendelheted közvetlenül az Epic Games-től. Itt van, hogyan rendelheted meg közvetlenül az Epic-től...

OrderText[25]=Megrendelheted hitelkártyával közvetlenül a web oldalunkról, a mi biztonsági rendelő oldalunkat használva: http://www.epicgames.com/UnrealOrders

OrderText[26]=USA / Kanada

OrderText[27]=Az Unreal 39 dollár 95 centbe (US dollár) kerül, postázással és házhozszállítással.

OrderText[29]=Vagy megrendelheted a mi biztonsági rendelő oldalunkról: http://www.epicgames.com/UnrealOrders

OrderText[30]=Egyesült Királyság és Európa

OrderText[32]=Egyéb Országok

OrderText[34]=Online Partnereink

OrderText[35]=Nézz körül a wepszájtokon, és az Unreal játék szerverek felkínálódnak a kiemelkedő online partnereinknél:

OrderText[37]=Az emberek, akik kézbesítik egy egészen úly izgatottsággal az Unreal-t.

OrderText[38]=WON.NET - A World Opponent Network a legkönnyebb út, hogy belevesd magad az INGYENES Unreal Deathmatch-be az Interneten. IE4.0-val, vagy Netscape 4.0, egy 'egygombos' indítással indíthatod az INGYENES harcokat: http://www.won.net/unreal.

OrderText[39]=Csatlakozz a növekvő Unreal közösséghez pályaépítő bajnokságokon át, Üzenet táblák, linkek, alacsony ping idők, új kinézetek és pályák és INGYENES online játék... ez az Unreal a WON-on.

OrderText[41]=A vezetékes játék jelenlek Európában, és Ausztráliában működik. Több információért nézd meg a http:// www.wireplay.com/uk/unreal weblapot

OrderText[43]=http://www.heat.net - ingyenes seggberúgó Internet játék.

OrderText[44]=AT&T WorldNet - Játssz az Unreal-lal az AT&T GameHub szerverén--egy T3 fővonal teljesen az AT&T WorldNet gerincén - biztatóan gyors és pontos játék neked.

OrderText[45]=www.gamehub.net/unreal GameHub - teljes Internet játék szolgáltatás: chat rooms, email, online játék magazinok, mérkőzések és csúcs többjátékos online játékok.

OrderText[46]=GameSpy 3D egy Internetes szolgáltató böngésző. Ez végignézi a netet, és megkeresi számodra a legjobb szervereket, hogy játssz az Unreal-lal: a leggyorsabb kapcsolatút a géped számára.

OrderText[47]=Csak csatlakozz fel, válassz egy játékot, duplaklikk, és hajrá! Szétlőhetsz pár Internetes golyófogót! Több információért lásd: http://www.gamespy.com

OrderText[48]=Pompás Unreal Cikk Rendelés

OrderText[49]=Nézd meg a http://www.epicgames.com/UnrealOrders weplapot a pompás Unreal felszerelésekkel kapcsolatban, amiket meg is rendelhetsz közvetlenül az Epic Games-től. Szerezhetsz sapkákat, pólókat, egéralátéteket, bögréket, posztereket, és mást, méltányos áron.

OrderText[50]=Speciális Ajánlatunk

OrderText[51]=Az Epic Games időről időre ajánl speciális ajánlatokat, amik Unreal szoftve termékek kombinációi, és/vagy Unreal áruk. Nézd meg a http://www.unreal.com-ot percrekész információkért és árakért.

MenuTitle=RENDELÉSI INFORMÁCIÓ


[UnrealHUD]

IdentifyName=Név

IdentifyHealth=Egészség


[Queen]

NameArticle=" a "


[Warlord]

NameArticle=" a "


[UnrealCoopGameOptions]

Difficulties[0]=Könnyű

Difficulties[1]=Közepes

Difficulties[2]=Nehéz

Difficulties[3]=Unreal

HelpMessage[3]=Nehézségi szint.

MenuList[3]=Bonyolultság


[naliplayer]

MenuName="Nali"


[SkaarjPlayer]

MenuName=Skaarj


[MaleOne]

MenuName=Férfi 1


[FemaleTwo]

MenuName="Nő 2"


[MaleTwo]

MenuName=Férfi 2