UnrealI.int

Localization Project page

This page belongs to the OldUnreal Localization Project. We aim to localize the game to other languages as flawlessly as possible, with the least amount of errors possible (ideally 0). This is a file for the English language, the game's default. This file should be used as a base for the rest of the languages. The localization project is also available at the Github repository. Completed and incomplete pages will be adapted there once complete.

This page in other languages
English - German - French - Spanish - Italian - Russian - Polish - Portuguese - Hungarian - Czech - Swedish - Catalan - Dutch - Norwegian - Japanese

UnrealI
Language	English
Game 1	Unreal
Status	162/162
Game 2	Unreal Tournament
Status	144/144

Public section (Unreal)

[Public]
Object=(Name=UnrealI.KingOfTheHill,Class=Class,MetaClass=Engine.GameInfo)
Object=(Name=UnrealI.DarkMatch,Class=Class,MetaClass=Engine.GameInfo)
Object=(Name=UnrealI.FlakCannon,Class=Class,MetaClass=Engine.Weapon)
Object=(Name=UnrealI.Rifle,Class=Class,MetaClass=Engine.Weapon)
Object=(Name=UnrealI.Minigun,Class=Class,MetaClass=Engine.Weapon)
Object=(Name=UnrealI.GESBioRifle,Class=Class,MetaClass=Engine.Weapon)
Object=(Name=UnrealI.RazorJack,Class=Class,MetaClass=Engine.Weapon)
Object=(Name=UnrealI.QuadShot,Class=Class,MetaClass=Engine.Weapon)
Object=(Name=UnrealI.PeaceMaker,Class=Class,MetaClass=Engine.Weapon)
Object=(Name=UnrealI.FemaleTwo,Class=Class,MetaClass=UnrealShare.UnrealiPlayer,Description="Female 2")
Object=(Name=UnrealI.MaleOne,Class=Class,MetaClass=UnrealShare.UnrealiPlayer,Description="Male 1")
Object=(Name=UnrealI.MaleTwo,Class=Class,MetaClass=UnrealShare.UnrealiPlayer,Description="Male 2")
Object=(Name=UnrealI.SkaarjPlayer,Class=Class,MetaClass=UnrealShare.UnrealiPlayer,Description="Skaarj Trooper")
Object=(Name=UnrealI.FemaleTwoBot,Class=Class,MetaClass=UnrealShare.Bots,Description="Female 2")
Object=(Name=UnrealI.MaleOneBot,Class=Class,MetaClass=UnrealShare.Bots,Description="Male 1")
Object=(Name=UnrealI.MaleTwoBot,Class=Class,MetaClass=UnrealShare.Bots,Description="Male 2")
Object=(Name=UnrealI.SkaarjPlayerBot,Class=Class,MetaClass=UnrealShare.Bots,Description="Skaarj Trooper")
Object=(Name=UnrealI.NaliPlayer,Class=Class,MetaClass=UnrealShare.UnrealiPlayer,Description="Nali")
Object=(Name=UnrealI.NaliPlayerBot,Class=Class,MetaClass=UnrealShare.Bots,Description="Nali")
Preferences=(Caption="Darkmatch",Parent="Game Types",Class=UnrealI.DarkMatch,Immediate=True)
Preferences=(Caption="King Of The Hill",Parent="Game Types",Class=UnrealI.KingOfTheHill,Immediate=True)
Preferences=(Caption="Darkmatch Maps",Parent="Map Lists",Class=UnrealI.DkMapList,Immediate=True)

Public section (Unreal Tournament)

[Public]
;Object=(Name=UnrealI.Intro,Class=Class,MetaClass=Engine.GameInfo)
;Object=(Name=UnrealI.EndGame,Class=Class,MetaClass=Engine.GameInfo)
Object=(Name=UnrealI.KingOfTheHill,Class=Class,MetaClass=Engine.GameInfo)
Object=(Name=UnrealI.DarkMatch,Class=Class,MetaClass=Engine.GameInfo)
Object=(Name=UnrealI.FlakCannon,Class=Class,MetaClass=Engine.Weapon)
Object=(Name=UnrealI.Rifle,Class=Class,MetaClass=Engine.Weapon)
Object=(Name=UnrealI.Minigun,Class=Class,MetaClass=Engine.Weapon)
Object=(Name=UnrealI.GESBioRifle,Class=Class,MetaClass=Engine.Weapon)
Object=(Name=UnrealI.Razorjack,Class=Class,MetaClass=Engine.Weapon)
Object=(Name=UnrealI.QuadShot,Class=Class,MetaClass=Engine.Weapon)
Object=(Name=UnrealI.FemaleTwo,Class=Class,MetaClass=UnrealShare.UnrealiPlayer,Description="Female 2")
Object=(Name=UnrealI.MaleOne,Class=Class,MetaClass=UnrealShare.UnrealiPlayer,Description="Male 1")
Object=(Name=UnrealI.MaleTwo,Class=Class,MetaClass=UnrealShare.UnrealiPlayer,Description="Male 2")
Object=(Name=UnrealI.SkaarjPlayer,Class=Class,MetaClass=UnrealShare.UnrealiPlayer,Description="Skaarj Trooper")
Object=(Name=UnrealI.FemaleTwoBot,Class=Class,MetaClass=UnrealShare.Bots,Description="Female 2")
Object=(Name=UnrealI.MaleOneBot,Class=Class,MetaClass=UnrealShare.Bots,Description="Male 1")
Object=(Name=UnrealI.MaleTwoBot,Class=Class,MetaClass=UnrealShare.Bots,Description="Male 2")
Object=(Name=UnrealI.SkaarjPlayerBot,Class=Class,MetaClass=UnrealShare.Bots,Description="Skaarj Trooper")

Rest of the file (Shared)

[IntroNullHud]
ESCMessage="Press ESC to begin"

[Queen]
NameArticle=" the "
MenuName="Queen"

[SkaarjPlayer]
MenuName="Skaarj Trooper"

[SkaarjPlayerBot]
MenuName="Skaarj Trooper"

[WarLord]
NameArticle=" the "
MenuName="WarLord"

[SearchLight]
ExpireMessage="The Search Light batteries have died."
PickupMessage="You picked up the Search Light"
ItemName="Search Light"

[RazorAmmo]
PickupMessage="You picked up Razor Blades"
ItemName="Razor Blades"

[FlakBox]
PickupMessage="You picked up 10 Flak Shells"
ItemName="Flak Shells"

[MaleOne]
MenuName="Male 1"

[MaleOneBot]
MenuName="Male 1"

[RifleAmmo]
PickupMessage="You got 8 Rifle Rounds"
ItemName="Rifle Rounds"

[Seeds]
PickupMessage="You got the Nali Fruit Seeds"
ItemName="Nali Fruit Seeds"

[JumpBoots]
ExpireMessage="The Jump Boots have drained."
PickupMessage="You picked up the Jump Boots"
ItemName="Jump Boots"

[ForceField]
M_NoRoom="No room to activate the Force Field."
PickupMessage="You picked up the Force Field"
ItemName="Force Field"

[FemaleTwo]
MenuName="Female 2"

[FemaleTwoBot]
MenuName="Female 2"

[MaleTwo]
MenuName="Male 2"

[MaleTwoBot]
MenuName="Male 2"

[Sludge]
PickupMessage="You picked up 25 Kilos of Tarydium Sludge"
ItemName="Tarydium Sludge"

[Invisibility]
ExpireMessage="Invisibility has worn off."
PickupMessage="You have Invisibility"
ItemName="Invisibility"

[DarkMatch]
ClassCaption="DarkMatch"
GameName="DarkMatch"

[FlakShellAmmo]
PickupMessage="You got a Flak Shell"
ItemName="Flak Shell"

[AsbestosSuit]
PickupMessage="You picked up the Asbestos Suit"
ItemName="Asbestos Suit"

[Dampener]
ExpireMessage="Acoustic dampener has run out."
PickupMessage="You got the Acoustic Dampener"
ItemName="Acoustic Dampener"

[ToxinSuit]
PickupMessage="You picked up the Toxin Suit"
ItemName="Toxin Suit"

[PowerShield]
PickupMessage="You got the Power Shield"
ItemName="Power Shield"

[RifleRound]
PickupMessage="You got a Rifle Round"
ItemName="Rifle Round"

[Behemoth]
NameArticle=" a "
MenuName="Behemoth"

[Blob]
NameArticle=" a "
MenuName="Blob"

[Bloblet]
NameArticle=" a "
MenuName="Bloblet"

[Gasbag]
NameArticle=" a "
MenuName="Gasbag"

[GiantGasbag]
NameArticle=" the "
MenuName="Giant Gasbag"

[GiantManta]
NameArticle=" the "
MenuName="Giant Manta"

[IceSkaarj]
NameArticle=" an "
MenuName="Ice Skaarj"

[Krall]
NameArticle=" a "
MenuName="Krall"

[KrallElite]
NameArticle=" an "
MenuName="Elite Krall"

[LeglessKrall]
NameArticle=" a "
MenuName="Legless Krall"

[Mercenary]
NameArticle=" a "
MenuName="Mercenary"

[MercenaryElite]
NameArticle=" an "
MenuName="Elite Mercenary"

[Pupae]
NameArticle=" a "
MenuName="Pupae"

[SkaarjAssassin]
NameArticle=" a "
MenuName="Skaarj Assassin"

[SkaarjBerserker]
NameArticle=" a "
MenuName="Skaarj Berserker"

[SkaarjGunner]
NameArticle=" a "
MenuName="Skaarj Gunner"

[SkaarjInfantry]
NameArticle=" a "
MenuName="Skaarj Infantry"

[SkaarjLord]
NameArticle=" the "
MenuName="Skaarj Lord"

[SkaarjOfficer]
NameArticle=" a "
MenuName="Skaarj Officer"

[SkaarjSniper]
NameArticle=" a "
MenuName="Skaarj Sniper"

[SkaarjTrooper]
NameArticle=" a "
MenuName="Skaarj Trooper"

[Titan]
NameArticle=" a "
MenuName="Titan"

[StoneTitan]
NameArticle=" the "
MenuName="Stone Titan"

Rest of the file (Unreal)

[EndgameHud]
Message1="The Skaarj escape pod has broken free from the planet's gravitational pull... barely. Yet, it's fuel reserve has been depleted, and you drift aimlessly."
Message2="From where many have died, you have escaped. You laugh to yourself; so much has happened, but so little has changed."
Message3="Before the crash landing, you were trapped in a cramped cell. Now, once again you are confined in a prison."
Message4="But, you feel confident that someone will come upon your small vessel... eventually."
Message5="Until then, you drift and hope."
Message6="To Be Continued..."
Message7="Press fire to restart"

[KingOfTheHill]
ClassCaption="King of the Hill"
KingMessage=" is the new king of the hill!"
GameName="King of the Hill"
NewKingMessage="%k is the new king of the hill!"
NewQueenMessage="%k is the new queen of the hill!"

[ParentBlob]
BlobKillMessage="was corroded by a Blob"
NameArticle=" a "
MenuName="Blob"
FemBlobKillMessage="was corroded by a Blob"

[FlakCannon]
DeathMessage="%o was ripped to shreds by %k's %w."
PickupMessage="You got the Flak Cannon"
ItemName="Flak Cannon"
FemDeathMessage="%o was ripped to shreds by %k's %w."
FemKillMessage="%o was ripped to shreds by %k's %w."

[Rifle]
DeathMessage="%k put a bullet through %o's head."
PickupMessage="You got the Rifle"
ItemName="Sniper Rifle"
FemDeathMessage="%k put a bullet through %o's head."
FemKillMessage="%k put a bullet through %o's head."

[Minigun]
DeathMessage="%k's %w turned %o into a leaky piece of meat."
PickupMessage="You got the Minigun"
ItemName="Minigun"
FemDeathMessage="%k's %w turned %o into a leaky piece of meat."
FemKillMessage="%k's %w turned %o into a leaky piece of meat."

[GESBioRifle]
DeathMessage="%o drank a glass of %k's dripping green load."
FemDeathMessage="%o drank a glass of %k's dripping green load."
FemKillMessage="%o drank a glass of %k's dripping green load."
PickupMessage="You got the GES BioRifle"
ItemName="GES Bio Rifle"

[RazorJack]
DeathMessage="%k took a bloody chunk out of %o with the %w."
PickupMessage="You got the RazorJack"
ItemName="Razorjack"
FemDeathMessage="%k took a bloody chunk out of %o with the %w."
FemKillMessage="%k took a bloody chunk out of %o with the %w."

[Fell]
Name="fell"
FemName="fell"
AltName="fell"
FemAltName="fell"

[Drowned]
Name="drowned"
FemName="drowned"
AltName="drowned"
FemAltName="drowned"

[Decapitated]
Name="beheaded"
FemName="beheaded"
AltName="decapitated"
FemAltName="decapitated"

[Corroded]
Name="corroded"
FemName="corroded"
AltName="slimed"
FemAltName="slimed"

[Burned]
Name="burned"
FemName="burned"
AltName="flame-broiled"
FemAltName="flame-broiled"

[QuadShot]
DeathMessage="%o was blasted to bits by %k's %w."
PickupMessage="You got the Quad-Barreled Shotgun"
ItemName="Quad-Barreled Shotgun"
FemDeathMessage="%o was blasted to bits by %k's %w."
FemKillMessage="%o was blasted to bits by %k's %w."

[NaliPlayer]
MenuName="Nali"

[NaliPlayerBot]
MenuName="Nali"

[Squid]
NameArticle=" a "
MenuName="Squid"

[Chameleon]
NameArticle=" a "
MenuName="Chameleon"

[PeaceMaker]
DeathMessage="One of %k's %w missiles blew up %o."
FemDeathMessage="One of %k's %w missiles blew up %o."
FemKillMessage="One of %k's %w missiles blew up %o."
PickupMessage="You got the Peacemaker"
ItemName="Peacemaker"

[PeaceAmmo]
PickupMessage="You got ammo for the Peacemaker"
ItemName="Peacemaker Ammo"

[WoodruffSeeds]
PickupMessage="You got the Woodruff Seeds"
ItemName="Woodruff Seeds"

Rest of the file (Unreal Tournament)

[EndgameHud]
Message1="The Skaarj escape pod has broken free from the planet's gravitational pull... barely. Yet, it's fuel reserve has been depleted, and you drift aimlessly."
Message2="From where many have died, you have escaped. You laugh to yourself; so much has happened, but so little has changed."
Message3="Before the crash landing, you were trapped in a cramped cell. Now, once again you are confined in a prison."
Message4="But, you feel confident that someone will come upon your small vessel... eventually."
Message5="Until then, you drift and hope."
Message6="To Be Continued..."

[KingOfTheHill]
ClassCaption="King of the Hill"
KingMessage=" is the new king of the hill!"
GameName="King of the Hill"

[ParentBlob]
BlobKillMessage="was corroded by a Blob"
NameArticle=" a "
MenuName="Blob"

[FlakCannon]
DeathMessage="%o was ripped to shreds by %k's %w."
PickupMessage="You got the Flak Cannon"
ItemName="Flak Cannon"

[Rifle]
DeathMessage="%k put a bullet through %o's head."
PickupMessage="You got the Rifle"
ItemName="Sniper Rifle"

[Minigun]
DeathMessage="%k's %w turned %o into a leaky piece of meat."
PickupMessage="You got the Minigun"
ItemName="Minigun"

[GESBioRifle]
DeathMessage="%o drank a glass of %k's dripping green load."
PickupMessage="You got the GES BioRifle"
ItemName="GES Bio Rifle"

[Razorjack]
DeathMessage="%k took a bloody chunk out of %o with the %w."
PickupMessage="You got the RazorJack"
ItemName="Razorjack"

[Fell]
Name="fell"
AltName="fell"

[Drowned]
Name="drowned"
AltName="drowned"

[Decapitated]
Name="beheaded"
AltName="decapitated"

[Corroded]
Name="corroded"
AltName="slimed"

[Burned]
Name="burned"
AltName="flame-broiled"

[QuadShot]
DeathMessage="%o was blasted to bits by %k's %w."
PickupMessage="You got the Quad-Barreled ShotGun"
ItemName="Quad-Barreled Shotgun"