Inter9.det
Jump to navigation
Jump to search
The printable version is no longer supported and may have rendering errors. Please update your browser bookmarks and please use the default browser print function instead.
Localization Project page |
---|
This page belongs to the OldUnreal Localization Project. We aim to localize the game to other languages as flawlessly as possible, with the least amount of errors possible (ideally 0). In order to achieve such objective, we need your help. Some of these lines contain computer-generated strings which need to be reviewed by actual native or fluent German speakers. Also these lines aren't final, they're always subject to modification, and we're sure better strings can (and will be) eventually found. The localization project is also available at the Github repository. Completed and incomplete pages will be adapted there once complete. |
This page in other languages |
---|
English - German - French - Spanish - Italian - Russian - Polish - Portuguese - Hungarian - Czech - Swedish - Catalan - Dutch - Norwegian - Japanese |
Inter9 | |
---|---|
Language | German |
Game | Unreal |
Status | 4/4 |
[LevelSummary] ; EN: Title="Intermission 9" Title="Pause 9" [TransitionGenderEvent3] ; Note: Make the text coincide with the equivalent in Sounds/det/Interm9.uax OutDelays[1]=13.500000 MaleText[0]="Ich bin von den vielen Rückschlägen schon ganz erschöpft. Immer, wenn ich irgendwie weiterkam, mußte ich wieder schwere Schläge einstecken. Ich weiß, ich schaffe das, aber es wird richtig hart. Zwei Schritt vor, einer zurück." FemaleText[0]="Ich bin von den vielen Rückschlägen schon ganz erschöpft. Immer, wenn ich irgendwie weiterkam, mußte ich wieder schwere Schläge einstecken. Ich weiß, ich schaffe das, aber es wird richtig hart. Zwei Schritt vor, einer zurück."