Inter9.ctt
Jump to navigation
Jump to search
| Localization Project page |
|---|
| This page belongs to the OldUnreal Localization Project. We aim to localize the game to other languages as flawlessly as possible, with the least amount of errors possible (ideally 0). In order to achieve such objective, we need your help. Some of these lines contain computer-generated strings which need to be reviewed by actual native or fluent Catalan speakers. Also these lines aren't final, they're always subject to modification, and we're sure better strings can (and will be) eventually found. The localization project is also available at the Github repository. Completed and incomplete pages will be adapted there once complete. |
| This page in other languages |
|---|
| English - German - French - Spanish - Italian - Russian - Polish - Portuguese - Hungarian - Czech - Swedish - Catalan - Dutch - Norwegian - Japanese |
| Inter9 | |
|---|---|
| Language | Catalan |
| Game | Unreal |
| Status | 4/4 |
[LevelSummary] ; EN: Title="Intermission 9" Title="Entreteniment 9" [TransitionGenderEvent3] ; N_K: Make the texts and their length coincide with their equivalents in Sounds/ctt/Interm9.uax OutDelays[1]=13.500000 MaleText[0]="Estic fart de replegar-me tan sovint. Sempre que faig alguns progressos, sembla que he de saltar pels cèrcols per mantenir-me uniforme. Sé que hi arribo, però és difícil. Dos passos endavant, un pas enrere." FemaleText[0]="Estic fart de replegar-me tan sovint. Sempre que faig alguns progressos, sembla que he de saltar pels cèrcols per mantenir-me uniforme. Sé que hi arribo, però és difícil. Dos passos endavant, un pas enrere."