ExtremeCore.est

Localization Project page

This page belongs to the OldUnreal Localization Project. We aim to localize the game to other languages as flawlessly as possible, with the least amount of errors possible (ideally 0). In order to achieve such objective, we need your help. Some of these lines contain computer-generated strings which need to be reviewed by actual native or fluent Spanish speakers. Also these lines aren't final, they're always subject to modification, and we're sure better strings can (and will be) eventually found. The localization project is also available at the Github repository. Completed and incomplete pages will be adapted there once complete.

This page in other languages
English - German - French - Spanish - Italian - Russian - Polish - Portuguese - Hungarian - Czech - Swedish - Catalan - Dutch - Norwegian - Japanese

ExtremeCore
Language	Spanish
Game	Unreal
Status	20/20

[LevelInfo0]
Title="Núcleo de la Nave Nodriza"
LevelEntryText="Entrando al Núcleo de la Nave Nodriza"

[LevelSummary]
Title="Núcleo de la Nave Nodriza"
LevelEntryText="Entrando al Núcleo de la Nave Nodriza"

[TranslatorEvent10]
AltMessage="Acceso al Puesto de Seguridad permitido."
Hint="Ve al Puesto de Seguridad para conseguir acceso a la Fuente de Energía Primaria del Generador Central."

[TranslatorEvent4]
Message="AVISO: Intruso armado detectado. Cerrar todos los accesos a la Fuente y a la Fuente de Energía Primaria. Es imperativo evitar el ingreso de intrusos en el Generador Central."
AltMessage="ALERTA ROJA: Seguridad del Generador Central Comprometida."

[TranslatorEvent5]
Message="ALERTA DE SEGURIDAD: Todos los Maestros de Guerra presentarse a las posiciones del Generador Central para asegurar su protección."
AltMessage="Intruso detectado cerca del Generador Central. Debe mantenerse la seguridad del Generador Central. La debilidad será castigada."

[TranslatorEvent8]
Message="Puesto de Seguridad, ACCESO DENEGADO"

[TranslatorEvent9]
Message="Fuente de Energía Primaria, ACCESO DENEGADO"
Hint="Las puertas pueden abrirse desde el panel de control en el Puesto de Seguridad."

[TranslatorEvent11]
Message="ACCESO DENEGADO: El Intruso debe ser eliminado. Todos los Maestros de Guerra están siendo conducidos a esta zona tras su llegada de la Fuente."
Hint="Mata a todos los Skaarj para acceder a esta zona."

[TranslatorEvent12]
AltMessage="Estado de las Vainas Criogénicas: Temperatura constante, Potencia a niveles nominales, sistemas de seguridad activos."

[TranslatorEvent6]
Message="Debe mantenerse la seguridad del Generador Central. Puertas de acceso cerradas hasta que se contenga el quebrantamiento de seguridad."
AltMessage="Puerta de Acceso al Núcleo Abierta."

[TranslatorEvent13]
Message="Fuente de Energía de Emergencia, ACCESO DENEGADO: Fuente de Energía Primaria completamente funcional."
Hint="Busca el Generador Central y destrúyelo para conseguir acceso a esta zona."