UWindow.est

From Oldunreal-Wiki
Jump to navigation Jump to search
This page in other languages
English - German - French - Spanish - Italian - Russian - Polish - Portuguese - Hungarian - Czech - Swedish - Catalan - Dutch - Norwegian
UWindow
Language Spanish
Game 1 Unreal
Status 88/88
Game 2 Unreal Tournament
Status 8/8

Public section (Unreal)

[public]
Object=(Name=UWindow.UWindowWin95LookAndFeel,Class=Class,MetaClass=UWindow.UWindowLookAndFeel,Description="Win 95")

Rest of the file (Shared)

[UWindowMessageBoxCW]
YesText="Sí"
NoText="No"
OKText="Aceptar"
CancelText="Cancelar"

[UWindowConsoleWindow]
WindowTitle="Consola del sistema"

[UWindowSmallCloseButton]
CloseText="Cerrar"

[UWindowSmallCancelButton]
CancelText="Cancelar"

[UWindowSmallOKButton]
OKText="Aceptar"

Rest of the file (Unreal)

[UWindowConsoleClientWindow]
ShowColorsText="Mostrar mensajes de la consola en color"
ShowChatText="Sólo registrar mensajes de chat"

[AdminGUIPlayersGrid]
PlayerID="ID#"
PlayerName="Nom. Jugador"
PlayerIP="Dirección IP"
PlayerClientID="ID de Cliente"
MaxLengthExceeded="Longitud máxima de lista de jugador excedida "%i"."
IDMismatchedStr="ID de respuesta erróneo: %i/%j."
ClientReceivedStr="Cliente recibido "%ls"."
GettingInfoStr="Obteniendo lista de jugadores del servidor, si no pasa nada quizás no hayas ingresado como administrador."

[AdminGUIBanLGrid]
LengthExceeded="Longitud máxima de lista de jugador excedida "%i""
ResponseMismatch="ID de respuesta erróneo: %i/%j"
ReceiveBanText="Veto recibido "%ls"."
GettingBanListText="Obteniendo lista de vetos del servidor, si no pasa nada quizás no hayas ingresado como administrador (o no hay vetos en el servidor)."

[MMMusicListGrid]
MusicNameStr="Nom. Pieza"
MusicPackStr="Paq. Música"
FailedToPlayStr="Fallo al reproducir: La pista "%ls" falló al cargar o no se encuentra."
StartedPlayStr="Inicio de reproducción de "%ls", sección %i."
NullErrorStr="Fallo al agregar: NULL no es una pista válida."
FailedLoadStr="Fallo al agregar: El archivo de la pista "%ls" no se pudo hallar o cargar."
ConfirmInsertDuplicateTitle="Agregar Pista Duplicada"
ConfirmInsertDuplicateText="Ya existe una pista idéntica a la que se va a agregar. ¿Agregarla de todos modos?"
AddedStr="Pista agregada "%ls" (%i)."
RemoveSongStr="Pista eliminada #%i."
ClearListStr="Todas las pistas han sido eliminadas."
ConfirmClearListTitle="Vaciar Lista de Pistas"
ConfirmClearListText="¿Deseas vaciar la lista de pistas?"
BadIndexStr="Fallo al eliminar: Índice erróneo de eliminación."

[AdminGUIClientWindow]
PlayersListTxt="Lista de clientes"
BanListTxt="Clientes vetados"
TempBanListTxt="Clientes temporalmente vetados"

[AdminGUIManBanClientW]
PlayerNameTxt="Nombre de cliente (solo para propósitos de veto):"
PlayerIpTxt="Dirección IP de cliente (o rango de IP si se desea):"
InsertBanTxt="Insertar veto"

[MMMainWindow]
WindowTitle="Menú de Música"

[UWindowNetErrorClientWindow]
ReconnectText="Reconectar al Servidor"
KickNetworkText="¡EXPULSADO!|Has sido expulsado del servidor como amonestación.\"
BanNetworkText="¡VETADO!|Has sido vetado del servidor por mal comportamiento.\\Si sientes que no te mereces el veto, contacta el administrador al mail: "
TempBanNetworkText="¡TEMPORALMENTE VETADO!|Has sido expulsado del servidor durante lo que queda del mapa.\"

[MMControlsClient]
MusicVolumeText="Volumen de Música"
BrowseText="Buscar Pistas"
BrowseHint="Buscar archivos de pistas."
AddMusicText="Agregar Pista"
AddMusicHint="Agrega las pistas con el nombre especificado."
TimeLimitText="Límite de Tiempo"
TimeLimitHint="Especifica el tiempo de reproducción en minutos (0 = sin límite)"
SectionText="Sección de Pista"
SectionHint="Elige la sección inicial de la pista para reproducción (0 - 254)"
MusicStoppedText="El reproductor musical ha sido detenido."
PlayTrackHint="Reproducir"
StopTrackHint="Detener"
PriorTrackHint="Pista anterior"
NextTrackHint="Pista siguiente"

[UWindowNetErrorWindow]
WindowTitle="Error de Estado de Red del Jugador"

[AdminGUIMainWindow]
WindowTitle="Menú de Administración"

[AdminGUIBanLPullDown]
RemoveBanTxt="Elimina&r Veto"
CloseMenuTxt="&Cerrar"
RefreshTxt="Actualiza&r Lista de Vetos"
ManualBanTxt="Insertar Veto &Manualmente"

[MMMusListWindow]
WindowTitle="Pistas musicales encontradas:"

[MMListPullDown]
PlaySongStr="Re&producir"
RemoveSongStr="Elimina&r de Lista"
InsertCurrentSongStr="&Insertar Pista en Curso"
ClearPlaylistStr="Va&ciar Lista"

[MMMusicFilesGrid]
ErrorLoadPackage="Error: Falla al cargar el paquete musical."
ErrorNoMusics="Error: No hay pistas en este paquete."

[AdminGUIPLPullDown]
GetAliasesTxt="Obtener Alias de Ju&gador"
KickPlayerTxt="&Expulsar Jugador"
KickBanTempTxt="Vetar &Temporalmente Jugador"
KickBanTxt="&Vetar Jugador"
CloseMenuTxt="&Cerrar"
RefreshTxt="Actualiza&r Lista de Jugadores"

[AdminGUIManualBanWnd]
WindowTitle="Ingresar Veto Manualmente"

[AdminGUITBanLGrid]
GettingBanListText="Obteniendo lista de vetos temporales del servidor, si no pasa nada quizás no hayas ingresado como administrador (o no hay vetos temporales en el servidor)."

[FontStyle]
SmallFont=UWindowFonts.Tahoma10
SmallFontBold=UWindowFonts.TahomaB10
MedFont=UWindowFonts.Tahoma20
MedFontBold=UWindowFonts.TahomaB20
LargeFont=UWindowFonts.Tahoma30
LargeFontBold=UWindowFonts.TahomaB30

[AdminGUIBanLGrid]
LengthExceeded="Longitud máxima de lista de jugador excedida "%i""
ResponseMismatch="ID de respuesta erróneo: %i/%j"
ReceiveBanText="Veto recibido "%ls"."
GettingBanListText="Obteniendo lista de vetos del servidor, si no pasa nada quizás no hayas ingresado como administrador (o no hay vetos en el servidor)."

[UWindowSmallRestartButton]
RestartText="Reiniciar"
Unreal Spanish Localization
Shared files: ALAudio.estCore.estD3DDrv.estD3D9Drv.estEditor.estEngine.estGalaxy.estGlideDrv.estIpDrv.estIpServer.estMeTaLDrv.estOpenGLDrv.estSetup.estSglDrv.estSoftDrv.estStartup.estUBrowser.estUMenu.estUnrealEd.estUnrealI.estUnrealShare.estUWindow.estWindow.estWinDrv.estXDrv.estXMesaGLDrv.estXOpenGLDrv.est
Unreal exclusives: SetupUnreal.estSetupUnrealPatch.estD3D8Drv.estEFX.estFMODAudioDrv.estOGLDrv.estOldOpenGLDrv.estOldWeapons.estScriptedAI.estSDL2Drv.estSwFMOD.estUnreal.estUnrealIntegrity.estUnrealLinux.estUnrealLinux.bin.estUnrealOSX.estUnrealOSX.bin.estUnrealSDL2.estUnrealSDL2.bin.estUnrealXLinux.estUnrealXLinux.bin.estUWebAdmin.estWebAdminHTML.est
Assets: Bluff.estCeremony.estChizra.estDark.estDasaCellars.estDasaPass.estDCrater.estDig.estDKNightOp.estDmAriza.estDmBeyondTheSun.estDmCurse.estDmDeathFan.estDmDeck16.estDmElsinore.estDmExar.estDMfith.estDmHealPod.estDmMorbias.estDmRadikus.estDmRetrospective.estDmRiot.estDmTundra.estDug.estEndGame.estExtremeBeg.estExtremeCore.estExtremeDark.estExtremeDarkGen.estExtremeDGen.estExtremeEnd.estExtremeGen.estExtremeLab.estFemale1Skins.estFemale2Skins.estGateway.estHarobed.estIsvDeck1.estIsvKran32.estIsvKran4.estMale1Skins.estMale2Skins.estMale3Skins.estNaliBoat.estNaliC.estNaliLord.estNoork.estNyleve.estPassage.estQueenEnd.estRuins.estSkTrooperSkins.estSkyBase.estSkyCaves.estSkyTown.estSpireVillage.estTerraLift.estTerraniux.estTheSunspire.estTrench.estVeloraEnd.estVortex2.est
Return to Na Pali: UDSDemo.estUPak.estUPakFix.estAbyss.estCrashsite.estCrashsite1.estCrashsite2.estDmAthena.estDmDaybreak.estDmHazard.estDmStomp.estDmSunSpeak.estDmTerra.estDuskFalls.estEldora.estEnd.estFoundry.estGlacena.estGlathriel1.estGlathriel2.estInterIntro.estInter1.estInter2.estInter3.estInter4.estInterCrashsite.estInter5.estInter6.estInter7.estInter8.estInter9.estInter10.estInter11.estInter12.estInter13.estInter14.estIntro1.estIntro2.estNagomi.estNagomiSun.estNalic2.estNevec.estSpireLand.estToxic.estUGCredits.estUpack.estVelora.est
Fusion Mappack: DM-Cybrosis.estDM-Letting.estDM-Loxi.estDM-Mojo.estDM-Shrapnel.estDM-Twilight.est
Division Mappack: DmBayC.estDmCreek.estDmDespair.estDmEclipse.estDmKrazy.estDmLocke.estDmMorbfanza.estDmScruular.estDmSplash.estDmVilla.est
Unreal Tournament Spanish Localization
Shared files: ALAudio.estCore.estD3DDrv.estD3D9Drv.estEditor.estEngine.estGalaxy.estGlideDrv.estIpDrv.estIpServer.estMeTaLDrv.estOpenGLDrv.estSetup.estSglDrv.estSoftDrv.estStartup.estUBrowser.estUMenu.estUnrealEd.estUnrealI.estUnrealShare.estUWindow.estWindow.estWinDrv.estXDrv.estXMesaGLDrv.estXOpenGLDrv.est
UT exclusives: Botpack.estCluster.estSDLDrv.estSDLGLDrv.estSDLSoftDrv.estudemo.estUnrealTournament.estUTBrowser.estUTMenu.estUTServerAdmin.estUWeb.est
Assets: AS-Frigate.estAS-Guardia.estAS-HiSpeed.estAS-Mazon.estAS-Oceanfloor.estAS-Overlord.estAS-Rook.estAS-Tutorial.estBossSkins.estCityIntro.estCommandoSkins.estCTF-Command.estCTF-Coret.estCTF-Dreary.estCTF-EternalCave.estCTF-Face.estCTF-Gauntlet.estCTF-LavaGiant.estCTF-Niven.estCTF-November.estCTF-Tutorial.estDM-Barricade.estDM-Codex.estDM-Conveyor.estDM-Curse][.estDM-Deck16][.estDM-Fetid.estDM-Fractal.estDM-Gothic.estDM-Grinder.estDM-HyperBlast.estDM-KGalleon.estDM-Liandri.estDM-Morbias][.estDM-Morpheus.estDM-Oblivion.estDM-Peak.estDM-Phobos.estDM-Pressure.estDM-Pyramid.estDM-Stalwart.estDM-StalwartXL.estDM-Tempest.estDM-Turbine.estDM-Tutorial.estDM-Zeto.estDOM-Cinder.estDOM-Condemned.estDOM-Cryptic.estDOM-Gearbolt.estDOM-Ghardhen.estDOM-Lament.estDOM-Leadworks.estDOM-MetalDream.estDOM-Olden.estDOM-Sesmar.estDOM-Tutorial.estEOL_Assault.estEOL_Challenge.estEOL_CTF.estEOL_Deathmatch.estEOL_Domination.estEOL_Statues.estFCommandoSkins.estSGirlSkins.estSoldierSkins.estUTCredits.estUT-Logo-Map.est
GOTY Edition: de.estmultimesh.estrelics.estrelicsbindings.esttcowmeshskins.esttnalimeshskins.esttskmskins.estCTF-Cybrosis][.estCTF-Darji16.estCTF-Face][.estCTF-HallOfGiants.estCTF-High.estCTF-Hydro16.estCTF-Kosov.estCTF-Noxion16.estCTF-Nucleus.estCTF-Orbital.estDM-Agony.estDM-ArcaneTemple.estDM-Crane.estDM-Cybrosis][.estDM-HealPod][.estDM-Malevolence.estDM-Mojo][.estDM-Shrapnel][.estDM-SpaceNoxx.est
Bonus Pack 4: skeletalchars.estCTF-Beatitude.estCTF-EpicBoy.estCTF-Face-SE.estCTF-Ratchet.estDM-Bishop.estDM-Closer.estDM-Grit-TOURNEY.estDM-Viridian-TOURNEY.estDOM-Bullet.estDOM-Cidom.estDOM-Lament][.estDOM-WolfsBay.est
Rocket Arena: RocketArena.estRocketArenaMultimesh.estRA-Akuma.estRA-Clawfist.estRA-CliffyB.estRA-DavidM.estRA-DavidM2.estRA-Ebolt.estRA-GE][.estRA-Heiko.estRA-Inoxx.estRA-OutWorld.estRA-Shinigami.estRA-Warren.estRA-Qwerty.estRA-Revolver.est
Chaos UT: ChaosUT.estChaosUTMiscMuts.estChaosGames.estChreks.estChrekSkins.estChrekvoicedozer.estChrekvoicescout.estCTF-CUT_ChaosCastle-pf.estCTF-CUT_Horus.estDM-CUT_Eclipse.estDM-CUT_Proxyking.estDM-CUT_SkullMoon.estDM-CUT_StorageAlpha.estDM-CUT_ThebellTolls.estDM-CUT_WeaponsOfChaos.estDM-CUT_WeaponsOfWar.estUTChaosMap.estKOTH_BaseStationTheta.est