Difference between revisions of "Spanish .est/UT"
Jump to navigation
Jump to search
Neon Knight (talk | contribs) |
Neon Knight (talk | contribs) |
||
| Line 2: | Line 2: | ||
|language=Spanish | |language=Spanish | ||
|game=Unreal Tournament | |game=Unreal Tournament | ||
|files_done= | |files_done=161 | ||
|files_total=181 | |files_total=181 | ||
}} | }} | ||
| Line 16: | Line 16: | ||
These files are shared between ''Unreal/RTNP/Unreal Gold'' and ''Unreal Tournament''. | These files are shared between ''Unreal/RTNP/Unreal Gold'' and ''Unreal Tournament''. | ||
* [[ALAudio.est]] | * [[ALAudio.est]] | ||
* [[Core.est]] | * [[Core.est]] | ||
* [[D3D9Drv.est]] | * [[D3D9Drv.est]] | ||
| Line 29: | Line 28: | ||
* [[MeTaLDrv.est]] | * [[MeTaLDrv.est]] | ||
* [[OpenGLDrv.est]] | * [[OpenGLDrv.est]] | ||
* [[Setup.est]] | * [[Setup.est]] | ||
* [[SglDrv.est]] | * [[SglDrv.est]] | ||
| Line 49: | Line 45: | ||
== Other important files == | == Other important files == | ||
* [[Botpack.est]] | |||
* [[Cluster.est]] | * [[Cluster.est]] | ||
* [[SDLDrv.est]] | |||
* [[SDLGLDrv.est]] | |||
* [[SDLSoftDrv.est]] | |||
* [[udemo.est]] | * [[udemo.est]] | ||
* [[UnrealTournament.est]] | * [[UnrealTournament.est]] | ||
Revision as of 22:23, 10 November 2020
| Oldunreal Localization Project |
|---|
| Portals: English • German • French • Spanish • Italian • Russian • Polish • Portuguese • Hungarian • Czech • Swedish • Catalan • Dutch • Norwegian • Japanese |
| Unreal: English • German • French • Spanish • Italian • Russian • Polish • Portuguese • Hungarian • Czech • Swedish • Catalan • Dutch • Norwegian • Japanese |
| UT99: English • German • French • Spanish • Italian • Russian • Polish • Portuguese • Hungarian • Czech • Swedish • Catalan • Dutch • Norwegian • Japanese |
| UT2004: English • German • French • Spanish • Italian • Russian • Polish • Portuguese • Hungarian • Czech • Swedish • Catalan • Dutch • Norwegian • Japanese |
| Guidelines: English • German • French • Spanish • Italian • Russian • Polish • Portuguese • Hungarian • Czech • Swedish • Catalan • Dutch • Norwegian • Japanese |
| Spanish localization | |
|---|---|
| Game | Unreal Tournament |
For the Unreal translation, go here. Be aware that some files are shared between translations, most of the time without any difference between them. Files with a shared filename which need a separate translation are placed in separate sections in the same file. (See Engine.est for an example.)
See also Language Guidelines and the Spanish-specifics page for common namings and things to bear in mind when editing this translation.
PatchFile v469
These files are shared between Unreal/RTNP/Unreal Gold and Unreal Tournament.
- ALAudio.est
- Core.est
- D3D9Drv.est
- D3DDrv.est
- Editor.est
- Engine.est
- Galaxy.est
- GlideDrv.est
- IpDrv.est
- IpServer.est
- MeTaLDrv.est
- OpenGLDrv.est
- Setup.est
- SglDrv.est
- SoftDrv.est
- Startup.est
- UBrowser.est
- UMenu.est
- UnrealEd.est
- UnrealI.est
- UnrealShare.est
- UWindow.est
- Window.est
- WinDrv.est
- XDrv.est
- XMesaGLDrv.est
- XOpenGLDrv.est
Other important files
- Botpack.est
- Cluster.est
- SDLDrv.est
- SDLGLDrv.est
- SDLSoftDrv.est
- udemo.est
- UnrealTournament.est
- UTBrowser.est
- UTMenu.est
- UTServerAdmin.est
- UWeb.est
Assets
- AS-Frigate.est
- AS-Guardia.est
- AS-HiSpeed.est
- AS-Mazon.est
- AS-Oceanfloor.est
- AS-Overlord.est
- AS-Rook.est
- AS-Tutorial.est
- BossSkins.est
- CityIntro.est
- CommandoSkins.est
- CTF-Command.est
- CTF-Coret.est
- CTF-Dreary.est
- CTF-EternalCave.est
- CTF-Face.est
- CTF-Gauntlet.est
- CTF-LavaGiant.est
- CTF-Niven.est
- CTF-November.est
- CTF-Tutorial.est
- DM-Barricade.est
- DM-Codex.est
- DM-Conveyor.est
- DM-Curse][.est
- DM-Deck16][.est
- DM-Fetid.est
- DM-Fractal.est
- DM-Gothic.est
- DM-Grinder.est
- DM-HyperBlast.est
- DM-KGalleon.est
- DM-Liandri.est
- DM-Morbias][.est
- DM-Morpheus.est
- DM-Oblivion.est
- DM-Peak.est
- DM-Phobos.est
- DM-Pressure.est
- DM-Pyramid.est
- DM-Stalwart.est
- DM-StalwartXL.est
- DM-Tempest.est
- DM-Turbine.est
- DM-Tutorial.est
- DM-Zeto.est
- DOM-Cinder.est
- DOM-Condemned.est
- DOM-Cryptic.est
- DOM-Gearbolt.est
- DOM-Ghardhen.est
- DOM-Lament.est
- DOM-Leadworks.est
- DOM-MetalDream.est
- DOM-Olden.est
- DOM-Sesmar.est
- DOM-Tutorial.est
- EOL_Assault.est
- EOL_Challenge.est
- EOL_CTF.est
- EOL_Deathmatch.est
- EOL_Domination.est
- EOL_Statues.est
- FCommandoSkins.est
- SGirlSkins.est
- SoldierSkins.est
- UTCredits.est
- UT-Logo-Map.est
GOTY Edition additions
- de.est
- multimesh.est
- relics.est
- relicsbindings.est
- tcowmeshskins.est
- tnalimeshskins.est
- tskmskins.est
- CTF-Cybrosis][.est
- CTF-Darji16.est
- CTF-Face][.est
- CTF-HallOfGiants.est
- CTF-High.est
- CTF-Hydro16.est
- CTF-Kosov.est
- CTF-Noxion16.est
- CTF-Nucleus.est
- CTF-Orbital.est
- DM-Agony.est
- DM-ArcaneTemple.est
- DM-Crane.est
- DM-Cybrosis][.est
- DM-HealPod][.est
- DM-Malevolence.est
- DM-Mojo][.est
- DM-Shrapnel][.est
- DM-SpaceNoxx.est
Bonus Pack 4
- skeletalchars.est
- CTF-Beatitude.est
- CTF-EpicBoy.est
- CTF-Face-SE.est
- CTF-Ratchet.est
- DM-Bishop.est
- DM-Closer.est
- DM-Grit-TOURNEY.est
- DM-Viridian-TOURNEY.est
- DOM-Bullet.est
- DOM-Cidom.est
- DOM-Lament][.est
- DOM-WolfsBay.est
Rocket Arena: UT
Content related to the GOTY and v1.60 versions.
- RocketArena.est (GOTY and v1.60)
- RocketArenaMultimesh.est
- RA-Akuma.est
- RA-Clawfist.est
- RA-CliffyB.est
- RA-DavidM.est
- RA-DavidM2.est
- RA-Ebolt.est
- RA-GE][.est
- RA-Heiko.est
- RA-Inoxx.est
- RA-OutWorld.est
- RA-Shinigami.est
- RA-Warren.est
- RA-Qwerty.est (v1.60 only)
- RA-Revolver.est (v1.60 0nly)
Chaos UT
- ChaosUT.est (GOTY and v1.1)
- ChaosUTMiscMuts.est (GOTY and v1.1)
- ChaosGames.est (v1.1 only)
- Chreks.est (v1.1 only)
- ChrekSkins.est (v1.1 only)
- Chrekvoicedozer.est (v1.1 only)
- Chrekvoicescout.est (v1.1 only)
- CTF-CUT_ChaosCastle-pf.est
- CTF-CUT_Horus.est
- DM-CUT_Eclipse.est
- DM-CUT_Proxyking.est
- DM-CUT_SkullMoon.est
- DM-CUT_StorageAlpha.est
- DM-CUT_ThebellTolls.est
- DM-CUT_WeaponsOfChaos.est
- DM-CUT_WeaponsOfWar.est
- UTChaosMap.est
- KOTH_BaseStationTheta.est (v1.1 only)