RocketArena.est

From Oldunreal-Wiki
Jump to navigation Jump to search
Repo available at Github
The localization project is available at the Github repository. Completed and incomplete pages will be adapted there once complete.
This page in other languages
English - German - French - Spanish - Italian - Russian - Polish - Portuguese - Hungarian - Czech - Swedish - Catalan - Dutch - Norwegian
RocketArena
Language Spanish
Game Unreal Tournament
Status 148/148
[Public]
Object=(Name=RocketArena.RocketArenaGame,Class=Class,MetaClass=Botpack.TournamentGameInfo)
Object=(Name=RocketArena.AnyMapRocketArenaGame,Class=Class,MetaClass=Botpack.TournamentGameInfo)
Object=(Name=RocketArena.ExtraRABindings,Class=Class,MetaClass=UTMenu.UTExtraKeyBindings)
Object=(Name=RocketArena.ArenaGame_Multi,Class=Class,MetaClass=RocketArena.ArenaGame)
Object=(Name=RocketArena.ArenaGame_Clan,Class=Class,MetaClass=RocketArena.ArenaGame)
Object=(Name=RocketArena.RABrowserWindow,Class=Class,MetaClass=UTBrowser.UTBrowserServerListWindow)
Object=(Name=RocketArena.RABrowserWindowAll,Class=Class,MetaClass=UTBrowser.UTBrowserServerListWindow)
Object=(Name=RocketArena.RADefaultMapList,Class=Class,MetaClass=RocketArena.RAMapList,Description="Mapas por Defecto")
Object=(Name=RocketArena.RAVoiceMale,Class=Class,MetaClass=RocketArena.RAVoice,Description="Voz Masculina p/Defecto")
Object=(Name=RocketArena.RAVoiceFemale,Class=Class,MetaClass=RocketArena.RAVoice,Description="Voz Femenina p/Defecto")
Preferences=(Caption="Rocket Arena",Parent="Tipos de Juego",Class=RocketArena.RocketArenaGam,Immediate=True)

[RocketArenaGame]
WaitingMessage1=" "
WaitingMessage2=" "
NotReadyMessage=" "
GameName="Rocket Arena"

[RATeamInfo]
BotTeamNames[0]="The Iron Eagles"
BotTeamNames[1]="The Blood Claw"
BotTeamNames[2]="Dragon's Breath"
BotTeamNames[3]="Asskickers Inc."
BotTeamNames[4]="The Beef Eaters"
BotTeamNames[5]="The Black Reapers"
BotTeamNames[6]="Bad Mojo"
BotTeamNames[7]="Low Riders"

[ArenaGame]
TeamColor[0]="Rojo"
TeamColor[1]="Azul"
TeamColor[2]="Verde"
TeamColor[3]="Dorado"

[RAScoreboard_Clan]
Restart=" "
Ended="La partida ha finalizado."

[RAWeaponCW]
WeaponCheckText="Activada"
WeaponCheckHelp="Activa o desactiva el arma."
WeaponAmmoText="Munición Inicial"
WeaponAmmoHelp="Modifica la cantidad inicial de munición para esta arma. Si se especifica -1, utiliza la cantidad inicial por defecto."
ResetAllText="Resta. Todo"
CancelText="Hecho"

[RAAdminWeaponCW]
WeaponCheckText="Activada"
WeaponCheckHelp="Activa o desactiva el arma."
WeaponAmmoText="Munición Inicial"
WeaponAmmoHelp="Modifica la cantidad inicial de munición para esta arma. Si se especifica -1, utiliza la cantidad inicial por defecto."
ResetAllText="Resta. Todo"
CancelText="Hecho"

[RAAdminConfigClient]
PasswordText="Contraseña Admin:"
LogoutBtnText="Salir de Admin"
LogoutBtnHelp="Saliendo de Admin..."
PlayersBtnText="EXP./VET. Jugadores"
PlayersBtnHelp="Muestra una lista de jugadores, la cual sirve para expulsarlos o vetarlos de la partida."
BotsBtnText="AGR./ELI. Bots"
BotsBtnHelp="Permite configurar y eliminar equipos y bots."
RestartBtnText="Reiniciar Partida"
RestartBtnHelp="Reinicia la partida en curso."
WeaponBtnText="Config. Armas"
WeaponBtnHelp="Configura la disponibilidad de las armas."
RulesBtnText="Config. Reglas Partida"
RulesBtnHelp="Configura las reglas de la partida."

[RATournamentPlayer]
OwnCamera="cámara propia."

[RATBossBot]
MenuName="Jefe"

[RATBoss]
MenuName="Jefe"

[RARulesCW]
GameRulesBtnText="Config. Reglas Partida"
GameRulesBtnHelp="Selecciona para configurar las reglas de la partida."
WeaponBtnText="Config. Armas"
WeaponBtnHelp="Selecciona para especificar la cantidad de munición de cada arma para cada estadio."
MaxPlayersText="Máx. Jugadores:"
MaxPlayersHelp="Número máximo de jugadores humanos a quienes se les permitirá unirse a la partida."
TimeText="Límite Tiempo:"
TimeHelp="Especifica el tiempo entre mapa y mapa."
Force1on1CheckText="Forzar 1 vs. 1:"
Force1on1CheckHelp="Convierte todos los estadios de 2 vs. 2 en 1 vs. 1."
InstantRocketCheckText="Cohetes Instant.:"
InstantRocketCheckHelp="Si se activa, fuerza el disparo individual de cohetes."
BouncyHeightSliderText="Multipl. Altura Lanzacohetes:"
BouncyHeightSliderHelp="Multiplica el impulso vertical que los cohetes brindan al explotar. (1 = Normal, 2 = Doble de alto)"
FallingDamageCheckText="Daño de Caída:"
FallingDamageCheckHelp="Si se activa, los jugadores recibirán daño al caer."
SpecSpeechCheckText="Espectadores Pueden Hablar:"
SpecSpeechCheckHelp="Si se activa, los espectadores podrán comunicarse con los jugadores."

[RAGameRulesCW]
DamageSelfCheckText="Daño Personal:"
DamageSelfCheckHelp="Si se activa, los jugadores podrán dañarse a sí mismos."
DamageTeamCheckText="Daño Equipo:"
DamageTeamCheckHelp="Si se activa, los jugadores podrán dañar a sus compañeros."
RoundText="Límite Rondas:"
RoundHelp="Número de rondas por partida en este estadio."
ResetAllText="Resta. Todo"
CancelText="Hecho"

[RAAdminGameRulesCW]
DamageSelfCheckText="Daño Personal:"
DamageSelfCheckHelp="Si se activa, los jugadores podrán dañarse a sí mismos."
DamageTeamCheckText="Daño Equipo:"
DamageTeamCheckHelp="Si se activa, los jugadores podrán dañar a sus compañeros."
RoundText="Límite Rondas:"
RoundHelp="Número de rondas por partida en este estadio."
ResetAllText="Resta. Todo"
CancelText="Hecho"

[RAGameConfigClient]
VoiceText="Tema Voz:"
VoiceHelp="Elige un tema de voz para Rocket Arena."
HUDTeamText="Mostrar MF Equipo"
HUDTeamHelp="Si se activa, muestra el estado de equipo en el MF."

[RAAdminBotCW]
SkillText="Dificultad:"
Skills[0]="Novato"
Skills[1]="Promedio"
Skills[2]="Experimentado"
Skills[3]="Experto"
Skills[4]="Adepto"
Skills[5]="Maestro"
Skills[6]="Superhumano"
Skills[7]="Semidiós"
SkillHelp="Utiliza esta lista desplegable para cambiar el nivel de dificultad de los Bots."
ApplyText="Aplicar"
CancelText="Cerrar"

[RACreateTeamCW]
ApplyText="Crear"
CancelText="Cancelar"

[RAAdminPlayerCW]
ExcludeCaption="Expulsar/Vetar Jugadores"
ExcludeHelp="Arrastra un jugador a la columna izquierda para dejar al jugador en la partida actual."
IncludeCaption="Jugad. en Partida"
IncludeHelp="Arrastra un jugador a la columna derecha para eliminar al jugador de la partida actual tras cerrar esta ventana."
BanText="VETAR del servidor"
BanHelp="Si se activa, estos jugadores serán vetados de tu servidor."
KickTitle="Expulsar jugadores"
BanTitle="Vetar jugadores"
KickMsgText="¿Expulsar a los jugadores de esta lista?"
BanMsgText="¿Vetar del servidor a los jugadores de esta lista?"

[RABotTeamModifyCW]
TeamText="Equipo:"
Bot1Text="Bot 1:"
Bot2Text="Bot 2:"
DoneText="Hecho"

[RAJoinTeamCW]
ApplyText="Unirse"
CancelText="Cancelar"

[RocketArenaMenu]
MainMenuName="Menú Principal"
MainMenuHelp="Menú Principal para ingresar a los estadios, crear/unirse a equipos, y otras opciones."
NextArenaName="Estadio Siguiente"
NextArenaHelp="Ir al siguiente estadio en la rotación."
PrevArenaName="Estadio Previo"
PrevArenaHelp="Ir al estadio anterior en la rotación."
EnterArenaName="Ingresar al Estadio"
EnterArenaHelp="Ingresar al estadio que se está viendo."
AddBotName="Agregar Bot/Equipo"
AddBotHelp="Agrega un bot/equipo a este estadio."
RemoveBotName="Eliminar Bot/Equipo"
RemoveBotHelp="Elimina un bot/equipo de este estadio"
ConfigurationName="Configuración y Admin."
ConfigurationHelp="Opciones de configuración y administración para Rocket Arena"

[RABotConfigCW_Multi]
EditText="Modificar"
NumBotsText="Equipos de Bots:"
NumBotsHelp="Este es el número de equipos de bots para este estadio."

[RoundVictoryMessage]
Team0RoundVictory="¡El equipo rojo gana la ronda!"
Team1RoundVictory="¡El equipo azul gana la ronda!"
Team0MatchVictory="¡El equipo rojo gana la partida!"
Team1MatchVictory="¡El equipo azul gana la partida!"

[CountDownMessage]
Fight="¡A luchar!"
ThreeString="3"
TwoString="2"
OneString="1"

[RAMainConfigClientWindow]
GameTab="Configuración de Juego"
AdminTab="Configuración de Admin."

[RABotConfigCW_Clan]
NumBotsText="Número de Bots:"
MinPlayersText="Mínimo de Jugad.:"
NumBotsHelp="Este es el número de bots al cual te enfrentarás."

[PerfectMessage]
Perfect="¡Ronda Perfecta!"
Flawless="¡Victoria Perfecta!"

[RAAdminPlayerWindow]
WindowTitle="Jugadores Actuales"

[StartMatchMessage]
GetReady="¡Preparados!"

[RATMale1]
MenuName="Comando (varón)"

[RATFemale2Bot]
MenuName="Soldado (mujer)"

[RATFemale1Bot]
MenuName="Comando (mujer)"

[RATMale2Bot]
MenuName="Soldado (varón)"

[RATMale1Bot]
MenuName="Comando (varón)"

[RAMainConfigWindow]
WindowTitle="Configuración de Rocket Arena"

[RATFemale2]
MenuName="Soldado (mujer)"

[RATFemale1]
MenuName="Comando (mujer)"

[RATMale2]
MenuName="Soldado (varón)"

[TastyPellet]
PickupMessage=" "

[AnyMapRocketArenaGame]
GameName="Rocket Arena: Todos los Mapas"
Unreal Tournament Spanish Localization
Shared files: ALAudio.estCore.estD3DDrv.estD3D9Drv.estEditor.estEngine.estGalaxy.estGlideDrv.estIpDrv.estIpServer.estMeTaLDrv.estOpenGLDrv.estSetup.estSglDrv.estSoftDrv.estStartup.estUBrowser.estUMenu.estUnrealEd.estUnrealI.estUnrealShare.estUWindow.estWindow.estWinDrv.estXDrv.estXMesaGLDrv.estXOpenGLDrv.est
UT exclusives: Botpack.estCluster.estSDLDrv.estSDLGLDrv.estSDLSoftDrv.estudemo.estUnrealTournament.estUTBrowser.estUTMenu.estUTServerAdmin.estUWeb.est
Assets: AS-Frigate.estAS-Guardia.estAS-HiSpeed.estAS-Mazon.estAS-Oceanfloor.estAS-Overlord.estAS-Rook.estAS-Tutorial.estBossSkins.estCityIntro.estCommandoSkins.estCTF-Command.estCTF-Coret.estCTF-Dreary.estCTF-EternalCave.estCTF-Face.estCTF-Gauntlet.estCTF-LavaGiant.estCTF-Niven.estCTF-November.estCTF-Tutorial.estDM-Barricade.estDM-Codex.estDM-Conveyor.estDM-Curse][.estDM-Deck16][.estDM-Fetid.estDM-Fractal.estDM-Gothic.estDM-Grinder.estDM-HyperBlast.estDM-KGalleon.estDM-Liandri.estDM-Morbias][.estDM-Morpheus.estDM-Oblivion.estDM-Peak.estDM-Phobos.estDM-Pressure.estDM-Pyramid.estDM-Stalwart.estDM-StalwartXL.estDM-Tempest.estDM-Turbine.estDM-Tutorial.estDM-Zeto.estDOM-Cinder.estDOM-Condemned.estDOM-Cryptic.estDOM-Gearbolt.estDOM-Ghardhen.estDOM-Lament.estDOM-Leadworks.estDOM-MetalDream.estDOM-Olden.estDOM-Sesmar.estDOM-Tutorial.estEOL_Assault.estEOL_Challenge.estEOL_CTF.estEOL_Deathmatch.estEOL_Domination.estEOL_Statues.estFCommandoSkins.estSGirlSkins.estSoldierSkins.estUTCredits.estUT-Logo-Map.est
GOTY Edition: de.estmultimesh.estrelics.estrelicsbindings.esttcowmeshskins.esttnalimeshskins.esttskmskins.estCTF-Cybrosis][.estCTF-Darji16.estCTF-Face][.estCTF-HallOfGiants.estCTF-High.estCTF-Hydro16.estCTF-Kosov.estCTF-Noxion16.estCTF-Nucleus.estCTF-Orbital.estDM-Agony.estDM-ArcaneTemple.estDM-Crane.estDM-Cybrosis][.estDM-HealPod][.estDM-Malevolence.estDM-Mojo][.estDM-Shrapnel][.estDM-SpaceNoxx.est
Bonus Pack 4: skeletalchars.estCTF-Beatitude.estCTF-EpicBoy.estCTF-Face-SE.estCTF-Ratchet.estDM-Bishop.estDM-Closer.estDM-Grit-TOURNEY.estDM-Viridian-TOURNEY.estDOM-Bullet.estDOM-Cidom.estDOM-Lament][.estDOM-WolfsBay.est
Rocket Arena: RocketArena.estRocketArenaMultimesh.estRA-Akuma.estRA-Clawfist.estRA-CliffyB.estRA-DavidM.estRA-DavidM2.estRA-Ebolt.estRA-GE][.estRA-Heiko.estRA-Inoxx.estRA-OutWorld.estRA-Shinigami.estRA-Warren.estRA-Qwerty.estRA-Revolver.est
Chaos UT: ChaosUT.estChaosUTMiscMuts.estChaosGames.estChreks.estChrekSkins.estChrekvoicedozer.estChrekvoicescout.estCTF-CUT_ChaosCastle-pf.estCTF-CUT_Horus.estDM-CUT_Eclipse.estDM-CUT_Proxyking.estDM-CUT_SkullMoon.estDM-CUT_StorageAlpha.estDM-CUT_ThebellTolls.estDM-CUT_WeaponsOfChaos.estDM-CUT_WeaponsOfWar.estUTChaosMap.estKOTH_BaseStationTheta.est