Difference between revisions of "Engine.set"

From Oldunreal-Wiki
Jump to navigation Jump to search
(Created page with "{{Infobox Localization |name=Engine |language=Swedish |game=Unreal |lines_done=0 |lines_total=136 |game2=Unreal Tournament |lines_done2=0 |lines_total2=128 }} __TOC__ == Publi...")
 
 
Line 3: Line 3:
|language=Swedish
|language=Swedish
|game=Unreal
|game=Unreal
|lines_done=0
|lines_done=142
|lines_total=136
|lines_total=142
|game2=Unreal Tournament
|game2=Unreal Tournament
|lines_done2=0
|lines_done2=110
|lines_total2=128
|lines_total2=110
}}
}}
__TOC__
__TOC__
Line 15: Line 15:
Object=(Name=Engine.Console,Class=Class,MetaClass=Engine.Console)
Object=(Name=Engine.Console,Class=Class,MetaClass=Engine.Console)
Object=(Name=Engine.ServerCommandlet,Class=Class,MetaClass=Core.Commandlet)
Object=(Name=Engine.ServerCommandlet,Class=Class,MetaClass=Core.Commandlet)
Object=(Name=Engine.LinkerUpdateCommandlet,Class=Class,MetaClass=Core.Commandlet)
Object=(Name=Engine.SHAUpdateCommandlet,Class=Class,MetaClass=Core.Commandlet)
; Main roots
; Main roots
Preferences=(Caption="(**)Advanced",Parent="(**)Advanced Options")
; EN: Preferences=(Caption="Advanced",Parent="Advanced Options")
Preferences=(Caption="(**)Rendering",Parent="(**)Advanced Options")
Preferences=(Caption="Avancerad",Parent="Avancerade alternativ")
Preferences=(Caption="(**)Audio",Parent="(**)Advanced Options")
; EN: Preferences=(Caption="Rendering",Parent="Advanced Options")
Preferences=(Caption="(**)Networking",Parent="(**)Advanced Options")
Preferences=(Caption="Tolkning",Parent="Avancerade alternativ")
Preferences=(Caption="(**)Game Types",Parent="(**)Advanced Options")
; EN: Preferences=(Caption="Audio",Parent="Advanced Options")
Preferences=(Caption="(**)Display",Parent="(**)Advanced Options")
Preferences=(Caption="Audio",Parent="Avancerade alternativ")
Preferences=(Caption="(**)Joystick",Parent="(**)Advanced Options")
; EN: Preferences=(Caption="Networking",Parent="Advanced Options")
Preferences=(Caption="(**)Drivers",Parent="(**)Advanced Options",Class=Engine.Engine,Immediate=False,Category=Drivers)
Preferences=(Caption="Nätverk",Parent="Avancerade alternativ")
Preferences=(Caption="(**)Game Settings",Parent="(**)Advanced Options",Class=Engine.GameInfo,Immediate=True)
; EN: Preferences=(Caption="Game Types",Parent="Advanced Options")
Preferences=(Caption="(**)Decals",Parent="(**)Advanced Options")
Preferences=(Caption="Speltyper",Parent="Avancerade alternativ")
; EN: Preferences=(Caption="Display",Parent="Advanced Options")
Preferences=(Caption="Visa",Parent="Avancerade alternativ")
; EN: Preferences=(Caption="Joystick",Parent="Advanced Options")
Preferences=(Caption="Joystick",Parent="Avancerade alternativ")
; EN: Preferences=(Caption="Drivers",Parent="Advanced Options",Class=Engine.Engine,Immediate=False,Category=Drivers)
Preferences=(Caption="Förare",Parent="Avancerade alternativ",Class=Engine.Engine,Immediate=False,Category=Drivers)
; EN: Preferences=(Caption="Game Settings",Parent="Advanced Options",Class=Engine.GameInfo,Immediate=True)
Preferences=(Caption="Spelinställningar",Parent="Avancerade alternativ",Class=Engine.GameInfo,Immediate=True)
; EN: Preferences=(Caption="Decals",Parent="Advanced Options")
Preferences=(Caption="Dekaler",Parent="Avancerade alternativ")
; Advanced
; Advanced
Preferences=(Caption="(**)Game Engine Settings",Parent="(**)Advanced",Class=Engine.GameEngine,Category=Settings,Immediate=True)
; EN: Preferences=(Caption="Game Engine Settings",Parent="Advanced",Class=Engine.GameEngine,Category=Settings,Immediate=True)
Preferences=(Caption="(**)Key Aliases",Parent="(**)Advanced",Class=Engine.Input,Immediate=True,Category=Aliases)
Preferences=(Caption="Spelmotorinställningar",Parent="Avancerad",Class=Engine.GameEngine,Category=Settings,Immediate=True)
Preferences=(Caption="(**)Raw Key Bindings",Parent="(**)Advanced",Class=Engine.Input,Immediate=True,Category=RawKeys)
; EN: Preferences=(Caption="Key Aliases",Parent="Advanced",Class=Engine.Input,Immediate=True,Category=Aliases)
Preferences=(Caption="Viktiga alias",Parent="Avancerad",Class=Engine.Input,Immediate=True,Category=Aliases)
; EN: Preferences=(Caption="Raw Key Bindings",Parent="Advanced",Class=Engine.Input,Immediate=True,Category=RawKeys)
Preferences=(Caption="Rå nyckelbindningar",Parent="Avancerad",Class=Engine.Input,Immediate=True,Category=RawKeys)
; Networking
; Networking
Preferences=(Caption="(**)Public Server Information",Parent="(**)Networking",Class=Engine.GameReplicationInfo,Immediate=True)
; EN: Preferences=(Caption="Public Server Information",Parent="Networking",Class=Engine.GameReplicationInfo,Immediate=True)
Preferences=(Caption="(**)Channel Download",Parent="(**)Networking",Class=Engine.ChannelDownload)
Preferences=(Caption="Offentlig serverinformation",Parent="Nätverk",Class=Engine.GameReplicationInfo,Immediate=True)
Preferences=(Caption="(**)Connection Notifications",Parent="(**)Networking",Class=Engine.Gameinfo,Category=Networking,Immediate=True)
; EN: Preferences=(Caption="Channel Download",Parent="Networking",Class=Engine.ChannelDownload)
Preferences=(Caption="(**)Map Lists",Parent="(**)Networking")
Preferences=(Caption="Kanalnedladdning",Parent="Nätverk",Class=Engine.ChannelDownload)
; EN: Preferences=(Caption="Connection Notifications",Parent="Networking",Class=Engine.Gameinfo,Category=Networking,Immediate=True)
Preferences=(Caption="Anslutningsmeddelanden",Parent="Nätverk",Class=Engine.Gameinfo,Category=Networking,Immediate=True)
; EN: Preferences=(Caption="Map Lists",Parent="Networking")
Preferences=(Caption="Kartlistor",Parent="Nätverk")
; Decals
; Decals
Preferences=(Caption="(**)Blood",Parent="(**)Decals")
; EN: Preferences=(Caption="Blood",Parent="Decals")
Preferences=(Caption="(**)Pawn Shadow",Parent="(**)Decals",Class=Engine.PawnShadow,Immediate=True)
Preferences=(Caption="Blod",Parent="Dekaler")
Preferences=(Caption="(**)Decoration Shadow",Parent="(**)Decals",Class=Engine.DecoShadow,Immediate=True)
; EN: Preferences=(Caption="Pawn Shadow",Parent="Decals",Class=Engine.PawnShadow,Immediate=True)
Preferences=(Caption="(**)Projectile Shadow",Parent="(**)Decals",Class=Engine.ProjectileShadow,Immediate=True)
Preferences=(Caption="Pantskugga",Parent="Dekaler",Class=Engine.PawnShadow,Immediate=True)
; EN: Preferences=(Caption="Decoration Shadow",Parent="Decals",Class=Engine.DecoShadow,Immediate=True)
Preferences=(Caption="Dekorationsskugga",Parent="Dekaler",Class=Engine.DecoShadow,Immediate=True)
; EN: Preferences=(Caption="Projectile Shadow",Parent="Decals",Class=Engine.ProjectileShadow,Immediate=True)
Preferences=(Caption="Projektilskugga",Parent="Dekaler",Class=Engine.ProjectileShadow,Immediate=True)
; Blood
; Blood
Preferences=(Caption="(**)Server",Parent="(**)Blood",Class=Engine.GameInfo,Category=BloodServer,Immediate=True)
; EN: Preferences=(Caption="Server",Parent="Blood",Class=Engine.GameInfo,Category=BloodServer,Immediate=True)
Preferences=(Caption="Server",Parent="Blod",Class=Engine.GameInfo,Category=BloodServer,Immediate=True)
</pre>
</pre>
== Public section (Unreal Tournament) ==
== Public section (Unreal Tournament) ==
Line 49: Line 73:
Object=(Name=Engine.CheckSumCommandlet,Class=Class,MetaClass=Core.Commandlet)
Object=(Name=Engine.CheckSumCommandlet,Class=Class,MetaClass=Core.Commandlet)
; Main roots
; Main roots
Preferences=(Caption="(**)Advanced",Parent="(**)Advanced Options")
; EN: Preferences=(Caption="Advanced",Parent="Advanced Options")
Preferences=(Caption="(**)Rendering",Parent="(**)Advanced Options")
Preferences=(Caption="Avancerad",Parent="Avancerade alternativ")
Preferences=(Caption="(**)Audio",Parent="(**)Advanced Options")
; EN: Preferences=(Caption="Rendering",Parent="Advanced Options")
Preferences=(Caption="(**)Networking",Parent="(**)Advanced Options")
Preferences=(Caption="Tolkning",Parent="Avancerade alternativ")
Preferences=(Caption="(**)Game Types",Parent="(**)Advanced Options")
; EN: Preferences=(Caption="Audio",Parent="Advanced Options")
Preferences=(Caption="(**)Display",Parent="(**)Advanced Options")
Preferences=(Caption="Audio",Parent="Avancerade alternativ")
Preferences=(Caption="(**)Joystick",Parent="(**)Advanced Options")
; EN: Preferences=(Caption="Networking",Parent="Advanced Options")
Preferences=(Caption="(**)Drivers",Parent="(**)Advanced Options",Class=Engine.Engine,Immediate=False,Category=Drivers)
Preferences=(Caption="Nätverk",Parent="Avancerade alternativ")
Preferences=(Caption="(**)Game Settings",Parent="(**)Advanced Options",Class=Engine.GameInfo,Immediate=True)
; EN: Preferences=(Caption="Game Types",Parent="Advanced Options")
Preferences=(Caption="Speltyper",Parent="Avancerade alternativ")
; EN: Preferences=(Caption="Display",Parent="Advanced Options")
Preferences=(Caption="Visa",Parent="Avancerade alternativ")
; EN: Preferences=(Caption="Joystick",Parent="Advanced Options")
Preferences=(Caption="Joystick",Parent="Avancerade alternativ")
; EN: Preferences=(Caption="Drivers",Parent="Advanced Options",Class=Engine.Engine,Immediate=False,Category=Drivers)
Preferences=(Caption="Förare",Parent="Avancerade alternativ",Class=Engine.Engine,Immediate=False,Category=Drivers)
; EN: Preferences=(Caption="Game Settings",Parent="Advanced Options",Class=Engine.GameInfo,Immediate=True)
Preferences=(Caption="Spelinställningar",Parent="Avancerade alternativ",Class=Engine.GameInfo,Immediate=True)
; Advanced
; Advanced
Preferences=(Caption="(**)Game Engine Settings",Parent="(**)Advanced",Class=Engine.GameEngine,Category=Settings,Immediate=True)
; EN: Preferences=(Caption="Game Engine Settings",Parent="Advanced",Class=Engine.GameEngine,Category=Settings,Immediate=True)
Preferences=(Caption="(**)Key Aliases",Parent="(**)Advanced",Class=Engine.Input,Immediate=True,Category=Aliases)
Preferences=(Caption="Spelmotorinställningar",Parent="Avancerad",Class=Engine.GameEngine,Category=Settings,Immediate=True)
Preferences=(Caption="(**)Raw Key Bindings",Parent="(**)Advanced",Class=Engine.Input,Immediate=True,Category=RawKeys)
; EN: Preferences=(Caption="Key Aliases",Parent="Advanced",Class=Engine.Input,Immediate=True,Category=Aliases)
Preferences=(Caption="Viktiga alias",Parent="Avancerad",Class=Engine.Input,Immediate=True,Category=Aliases)
; EN: Preferences=(Caption="Raw Key Bindings",Parent="Advanced",Class=Engine.Input,Immediate=True,Category=RawKeys)
Preferences=(Caption="Rå nyckelbindningar",Parent="Avancerad",Class=Engine.Input,Immediate=True,Category=RawKeys)
; Networking
; Networking
Preferences=(Caption="(**)Public Server Information",Parent="(**)Networking",Class=Engine.GameReplicationInfo,Immediate=True)
; EN: Preferences=(Caption="Public Server Information",Parent="Networking",Class=Engine.GameReplicationInfo,Immediate=True)
Preferences=(Caption="Offentlig serverinformation",Parent="Nätverk",Class=Engine.GameReplicationInfo,Immediate=True)
</pre>
</pre>
== Rest of the file (Shared) ==
== Rest of the file (Shared) ==
<pre>
<pre>
[PlayerPawn]
[PlayerPawn]
QuickSaveString="(**)Quick Saving"
; EN: QuickSaveString="Quick Saving"
NoPauseMessage="(**)Game is not pauseable"
QuickSaveString="Snabbsparar"
ViewingFrom="(**)Now viewing from "
; EN: NoPauseMessage="Game is not pauseable"
OwnCamera="(**)own camera"
NoPauseMessage="Spelet är inte pausbart"
FailedView="(**)Failed to change view."
; EN: ViewingFrom="Now viewing from "
CantChangeNameMsg="(**)You can't change your name during a global logged game."
ViewingFrom="Visar nu från "
; EN: OwnCamera="own camera"
OwnCamera="egen kamera"
; EN: FailedView="Failed to change view."
FailedView="Det gick inte att ändra vyn."
; EN: CantChangeNameMsg="You can't change your name during a global logged game."
CantChangeNameMsg="Du kan inte ändra ditt namn under ett globalt loggat spel."


[Pawn]
[Pawn]
NameArticle="(**) a "
NameArticle=" a "


[Inventory]
[Inventory]
PickupMessage="(**)Snagged an item."
; EN: PickupMessage="Snagged an item"
ItemArticle="(**)a"
PickupMessage="Snagged ett objekt"
M_Activated="(**) activated."
; EN: ItemArticle="a"
M_Selected="(**) selected."
ItemArticle="a"
M_Deactivated="(**) deactivated."
; EN: M_Activated=" activated."
M_Activated=" aktiverad."
; EN: M_Selected=" selected."
M_Selected=" vald."
; EN: M_Deactivated=" deactivated."
M_Deactivated=" inaktiverad."


[LevelInfo]
[LevelInfo]
Title="(**)Untitled"
; EN: Title="Untitled"
Title="Ofrälse"


[Weapon]
[Weapon]
MessageNoAmmo="(**) has no ammo."
; EN: MessageNoAmmo=" has no ammo."
DeathMessage="(**)%o was killed by %k's %w."
MessageNoAmmo=" har ingen ammunition."
PickupMessage="(**)You got a weapon"
; EN: DeathMessage="%o was killed by %k's %w."
ItemName="(**)Weapon"
DeathMessage="%o dödades av %w från %k."
DeathMessage[0]="(**)%o was killed by %k's %w."
; EN: PickupMessage="You got a weapon"
DeathMessage[1]="(**)%o was killed by %k's %w."
PickupMessage="Du har ett vapen"
DeathMessage[2]="(**)%o was killed by %k's %w."
; EN: ItemName="Weapon"
DeathMessage[3]="(**)%o was killed by %k's %w."
ItemName="Vapen"
; EN: DeathMessage[0]="%o was killed by %k's %w."
DeathMessage[0]="%o dödades av %w från %k."
; EN: DeathMessage[1]="%o was killed by %k's %w."
DeathMessage[1]="%o dödades av %w från %k."
; EN: DeathMessage[2]="%o was killed by %k's %w."
DeathMessage[2]="%o dödades av %w från %k."
; EN: DeathMessage[3]="%o was killed by %k's %w."
DeathMessage[3]="%o dödades av %w från %k."


[Ammo]
[Ammo]
PickupMessage="(**)You picked up some ammo."
; EN: PickupMessage="You picked up some ammo"
PickupMessage="Du tog upp lite ammunition"
; EN: ItemName="Ammo"
ItemName="Ammunition"


[Counter]
[Counter]
CountMessage="(**)Only %i more to go..."
; EN: CountMessage="Only %i more to go..."
CompleteMessage="(**)Completed!"
CountMessage="Endast %i mer att gå ..."
; EN: CompleteMessage="Completed!"
CompleteMessage="Avslutad!"


[Spectator]
[Spectator]
MenuName="(**)Spectator"
; EN: MenuName="Spectator"
MenuName="Åskådare"


[DamageType]
[DamageType]
Name="(**)killed"
; EN: Name="killed"
AltName="(**)killed"
Name="dödad"
NameFem="(**)killed"
; EN: AltName="killed"
AltNameFem="(**)killed"
AltName="dödad"


[Progress]
[Progress]
CancelledConnect="(**)Cancelled Connect Attempt"
; EN: CancelledConnect="Cancelled Connect Attempt"
RunningNet="(**)%ls: %ls (%i players)"
CancelledConnect="Avbruten anslutningsförsök"
NetReceiving="(**)Receiving "%ls": %i/%i"
; EN: RunningNet="%ls: %ls (%i players)"
NetReceiveOk="(**)Successfully received "%ls""
RunningNet="%ls: %ls (%i spelare)"
NetSend="(**)Sending "%ls""
; EN: NetReceiving="Receiving "%ls": %i/%i"
NetSending="(**)Sending "%ls": %i/%i"
NetReceiving="Ta emot "%ls": %i/%i"
Connecting="(**)Connecting..."
; EN: NetReceiveOk="Successfully received "%ls""
Listening="(**)Listening for clients..."
NetReceiveOk="Fick fram "%ls""
Loading="(**)Loading"
; EN: NetSend="Sending "%ls""
Saving="(**)Saving"
NetSend="Skickar "%ls""
Paused="(**)Paused by %ls"
; EN: NetSending="Sending "%ls": %i/%i"
ReceiveFile="(**)Receiving "%ls" (F10 Cancels)"
NetSending="Skickar "%ls": %i/%i"
ReceiveOptionalFile="(**)Receiving optional file "%ls" (Press F10 to Skip)"
; EN: Connecting="Connecting..."
ReceiveSize="(**)Size %iK, Complete %3.1f%% = %iK, %i Packages remaining"
Connecting="Ansluter..."
ConnectingText="(**)Connecting (F10 Cancels):"
; EN: Listening="Listening for clients..."
ConnectingURL="(**)unreal://%ls/%ls"
Listening="Lyssnar för kunder ..."
; EN: Loading="Loading"
Loading="Läser in"
; EN: Saving="Saving"
Saving="Sparande"
; EN: Paused="Paused by %ls"
Paused="Pausad av %​​ls"
; EN: ReceiveFile="Receiving "%ls" (F10 Cancels)"
ReceiveFile="Får "%ls" (F10 avbryts)"
; EN: ReceiveOptionalFile="Receiving optional file "%ls" (Press F10 to Skip)"
ReceiveOptionalFile="Ta emot valfri fil "%ls" (Tryck på F10 för att hoppa över)"
; EN: ReceiveSize="Size %iK, Complete %3.1f%% = %iK, %i Packages remaining"
ReceiveSize="Storlek %iK, Komplett %3.1f%% = %iK, %i Paket kvar"
; EN: ConnectingText="Connecting (F10 Cancels):"
ConnectingText="Ansluter (F10 avbryts):"
ConnectingURL="unreal://%ls/%ls"


[WarpZoneInfo]
[WarpZoneInfo]
Line 143: Line 221:
[ServerCommandlet]
[ServerCommandlet]
HelpCmd=server
HelpCmd=server
HelpWebLink="http://www.oldunreal.com/wiki"
HelpWebLink="https://www.oldunreal.com/wiki/index.php?title=Commandlet"
HelpOneLiner="(**)Network game server."
; EN: HelpOneLiner="Network game server."
HelpUsage="(**)server map.unr[?game=gametype] [-option...] [parm=value]..."
HelpOneLiner="Nätverksspelserver."
; EN: HelpUsage="server map.unr[?game=gametype] [-option...] [parm=value]..."
HelpUsage="server map.unr[?game=Speltype] [-alternativ...] [parm=värde]..."
HelpParm[0]="Log"
HelpParm[0]="Log"
HelpDesc[0]="(**)Specify the log file to generate."
; EN: HelpDesc[0]="Specify the log file to generate."
HelpDesc[0]="Ange loggfilen som ska genereras."
HelpParm[1]="AllAdmin"
HelpParm[1]="AllAdmin"
HelpDesc[1]="(**)Give all players admin privileges."
; EN: HelpDesc[1]="Give all players admin privileges."
HelpDesc[1]="Ge alla spelare administratörsbehörighet."
</pre>
</pre>
== Rest of the file (Unreal) ==
== Rest of the file (Unreal) ==
<pre>
<pre>
[Console]
[Console]
LoadingMessage="(**)LOADING"
; EN: ClassCaption="Standard Unreal Console"
SavingMessage="(**)SAVING"
ClassCaption="Standardkonsol Unreal"
ConnectingMessage="(**)CONNECTING"
; EN: LoadingMessage="LOADING"
PausedMessage="(**)PAUSED"
LoadingMessage="LÄSER IN"
PrecachingMessage="(**)PRECACHING"
; EN: SavingMessage="SAVING"
ClassCaption="(**)Standard Unreal Console"
SavingMessage="SPARANDE"
ChatChannel="(**)(CHAT) "
; EN: ConnectingMessage="CONNECTING"
TeamChannel="(**)(TEAM) "
ConnectingMessage="ANSLUTER"
; EN: PausedMessage="PAUSED"
PausedMessage="PAUSAD"
; EN: PrecachingMessage="PRECACHING"
PrecachingMessage="PRECACHING"
; EN: ChatChannel="(CHAT) "
ChatChannel="(CHATT) "
; EN: TeamChannel="(TEAM) "
TeamChannel="(TEAM) "


[Menu]
[Menu]
MenuList=" "
MenuList=" "
HelpMessage=" "
HelpMessage=" "
HelpMessage[1]="(**)This menu has not yet been implemented."
; EN: HelpMessage[1]="This menu has not yet been implemented."
LeftString="(**)Left"
HelpMessage[1]="Denna meny har ännu inte implementerats."
RightString="(**)Right"
; EN: LeftString="Left"
CenterString="(**)Center"
LeftString="Vänster"
EnabledString="(**)Enabled"
; EN: RightString="Right"
DisabledString="(**)Disabled"
RightString="Höger"
YesString="(**)Yes"
; EN: CenterString="Center"
NoString="(**)No"
CenterString="Centrum"
OnString="(**)On"
; EN: EnabledString="Enabled"
OffString="(**)Off"
EnabledString="Aktiverad"
; EN: DisabledString="Disabled"
DisabledString="Inaktiverad"
; EN: YesString="Yes"
YesString="Ja"
; EN: NoString="No"
NoString="Nej"
; EN: OnString="On"
OnString="På"
; EN: OffString="Off"
OffString="Av"


[GameInfo]
[GameInfo]
SwitchLevelMessage="(**)Switching Levels"
; EN: SwitchLevelMessage="Switching Levels"
DefaultPlayerName="(**)Player"
SwitchLevelMessage="Växla nivåer"
LeftMessage="(**) left the game."
DefaultPlayerName="Player"
FailedSpawnMessage="(**)Failed to spawn player actor"
; EN: LeftMessage=" left the game."
FailedPlaceMessage="(**)Could not find starting spot (level might need a "PlayerStart" actor)"
LeftMessage=" lämnade spelet."
FailedTeamMessage="(**)Could not find team for player"
; EN: FailedSpawnMessage="Failed to spawn player actor"
NameChangedMessage="(**)Name changed to "
FailedSpawnMessage="Det gick inte att leka skådespelaren"
EnteredMessage="(**) entered the game."
; EN: FailedPlaceMessage="Could not find starting spot (level might need a "PlayerStart" actor)"
GameName="(**)Game"
FailedPlaceMessage="Det gick inte att hitta startplatsen (nivå kan behöva en "PlayerStart" -aktör)"
MaxedOutMessage="(**)Server is already at capacity."
; EN: FailedTeamMessage="Could not find team for player"
WrongPassword="(**)The password you entered is incorrect."
FailedTeamMessage="Det gick inte att hitta team för spelare"
NeedPassword="(**)You need to enter a password to join this game."
; EN: NameChangedMessage="Name changed to "
MaleGender="(**)his"
NameChangedMessage="Namnet har ändrats till "
FemaleGender="(**)her"
; EN: EnteredMessage=" entered the game."
EnteredMessage=" kom in i spelet."
; EN: GameName="Game"
GameName="Spel"
; EN: MaxedOutMessage="Server is already at capacity."
MaxedOutMessage="Servern har redan kapacitet."
; EN: WrongPassword="The password you entered is incorrect."
WrongPassword="Lösenordet du angav är felaktigt."
; EN: NeedPassword="You need to enter a password to join this game."
NeedPassword="Du måste ange ett lösenord för att gå med i det här spelet."
; EN: MaleGender="his"
MaleGender="hans"
; EN: FemaleGender="her"
FemaleGender="henne"


[Errors]
[Errors]
NetOpen="(**)Error opening file"
; EN: NetOpen="Error opening file"
NetWrite="(**)Error writing to file"
NetOpen="Fel vid öppning av filen"
NetRefused="(**)Server refused to send "%ls""
; EN: NetWrite="Error writing to file"
NetClose="(**)Error closing file"
NetWrite="Fel vid skrivning till filen"
NetSize="(**)File size mismatch"
; EN: NetRefused="Server refused to send "%ls""
NetMove="(**)Error moving file"
NetRefused="Servern vägrade att skicka "%ls""
NetInvalid="(**)Received invalid file request"
; EN: NetClose="Error closing file"
NoDownload="(**)Package "%ls" is not downloadable"
NetClose="Fel vid stängning av fil"
DownloadFailed="(**)Downloading package "%ls" failed: %ls"
; EN: NetSize="File size mismatch"
RequestDenied="(**)Server requested file from pending level: Denied"
NetSize="Filstorlek stämmer inte överens"
ConnectionFailed="(**)Connection failed"
; EN: NetMove="Error moving file"
ChAllocate="(**)Couldn't allocate channel"
NetMove="Fel vid flytt av fil"
NetAlready="(**)Already networking"
; EN: NetInvalid="Received invalid file request"
NetListen="(**)Listen failed: No linker context available"
NetInvalid="Mottagen ogiltig filbegäran"
LoadEntry="(**)Can't load Entry: %ls"
; EN: NoDownload="Package "%ls" is not downloadable"
InvalidUrl="(**)Invalid URL: %ls"
NoDownload="Paketet "%ls" kan inte laddas ner"
InvalidLink="(**)Invalid Link: %ls"
; EN: DownloadFailed="Downloading package "%ls" failed: %ls"
FailedBrowse="(**)Failed to enter %ls: %ls"
DownloadFailed="Nedladdning av paketet "%ls" misslyckades: %ls"
Listen="(**)Listen failed: %ls"
; EN: RequestDenied="Server requested file from pending level: Denied"
AbortToEntry="(**)Failed; returning to Entry"
RequestDenied="Serverfrågad fil från väntande nivå: Nekad"
ServerOpen="(**)Servers can't open network URLs"
; EN: ConnectionFailed="Connection failed"
ServerListen="(**)Dedicated server can't listen: %ls"
ConnectionFailed="Anslutningen misslyckades"
Pending="(**)Pending connect to "%ls" failed; %ls"
; EN: ChAllocate="Couldn't allocate channel"
LoadPlayerClass="(**)Failed to load player class"
ChAllocate="Det gick inte att tilldela kanal"
ServerOutdated="(**)Server's version is outdated"
; EN: NetAlready="Already networking"
Banned="(**)You have been banned"
NetAlready="Redan nätverkande"
TempBanned="(**)You have been temporarily banned"
; EN: NetListen="Listen failed: No linker context available"
Kicked="(**)You have been kicked"
NetListen="Lyssna misslyckades: Inget länkar-sammanhang tillgängligt"
; EN: LoadEntry="Can't load Entry: %ls"
LoadEntry="Det går inte att läsa in post: %ls"
; EN: InvalidUrl="Invalid URL: %ls"
InvalidUrl="Ogiltig URL: %ls"
; EN: InvalidLink="Invalid Link: %ls"
InvalidLink="Ogiltig länk: %ls"
; EN: FailedBrowse="Failed to enter %ls: %ls"
FailedBrowse="Det gick inte att ange %ls: %ls"
; EN: Listen="Listen failed: %ls"
Listen="Lyssning misslyckades: %ls"
; EN: AbortToEntry="Failed; returning to Entry"
AbortToEntry="Misslyckades; återvänder till posten"
; EN: ServerOpen="Servers can't open network URLs"
ServerOpen="Servrar kan inte öppna nätverks-URL: er"
; EN: ServerListen="Dedicated server can't listen: %ls"
ServerListen="Dedikerad server kan inte lyssna: %ls"
; EN: Pending="Pending connect to "%ls" failed; %ls"
Pending="Väntande anslutning till "%ls" misslyckades; %ls"
; EN: LoadPlayerClass="Failed to load player class"
LoadPlayerClass="Det gick inte att läsa in spelarklass"
; EN: ServerOutdated="Server's version is outdated"
ServerOutdated="Serverns version är föråldrad"
; EN: Banned="You have been banned"
Banned="Du har förbjudits"
; EN: TempBanned="You have been temporarily banned"
TempBanned="Du har tillfälligt förbjudits"
; EN: Kicked="You have been kicked"
Kicked="Du har sparkats"
 
[General]
; EN: Upgrade="To enter this server, you need the latest free update to Unreal available from OldUnreals's Web site:"
Upgrade="För att komma in på denna server behöver du den senaste kostnadsfria uppdateringen av Unreal tillgänglig från OldUnreals webbplats:"
UpgradeURL="http://www.oldunreal.com/oldunrealpatches.html"
; EN: UpgradeQuestion="Do you want to launch your web browser and go to the upgrade page now?"
UpgradeQuestion="Vill du starta din webbläsare och gå till uppgraderingssidan nu?"
; EN: Version="Version %i"
Version="Version %i"


[AdminAccessManager]
[AdminAccessManager]
AdminLoginText="(**)Administrator %ls logged in"
; EN: AdminLoginText="Administrator %ls logged in"
AdminLogoutText="(**)Administrator %ls logged out"
AdminLoginText="Administratör %ls inloggad"
CheatUsedStr="(**)%ls used admin/cheat command: %c"
; EN: AdminLogoutText="Administrator %ls logged out"
AdminLogoutText="Administratören %ls loggade ut"
; EN: CheatUsedStr="%ls used admin/cheat command: %c"
CheatUsedStr="%ls använt admin / cheat-kommandot: %c"


[Fonts]
[Fonts]
Line 235: Line 388:
SmallFont=Engine.SmallFont
SmallFont=Engine.SmallFont


[General]
[LinkerUpdateCommandlet]
Upgrade="(**)To enter this server, you need the latest free update to Unreal available from OldUnreals's Web site:"
HelpCmd=linkerupdate
UpgradeURL="http://www.oldunreal.com/oldunrealpatches.html"
HelpWebLink="https://www.oldunreal.com/wiki/index.php?title=Commandlet"
UpgradeQuestion="(**)Do you want to launch your web browser and go to the upgrade page now?"
; EN: HelpOneLiner="Adds all checksums of the files within the directory automatically to the file SHALinkerCache.ini. Used by the UnrealIntegrity anticheat."
Version="(**)Version %i"
HelpOneLiner="Lägger till alla kontrollsummor för filerna i katalogen automatiskt till filen SHALinkerCache.ini. Används av anticheat UnrealIntegrity."
; EN: HelpUsage="linkerupdate <filename>"
HelpUsage="linkerupdate <Filnamn>"
; EN: HelpParm[0]="<filename>"
HelpParm[0]="<Filnamn>"
; EN: HelpDesc[0]="The file to calculate the checksum for posterior storage."
HelpDesc[0]="Filen för att beräkna kontrollsumman för bakre lagring."
 
[SHAUpdateCommandlet]
HelpCmd=shaupdate
HelpWebLink="https://www.oldunreal.com/wiki/index.php?title=Commandlet"
; EN: HelpOneLiner="Adds all SHA256 checksums of the files within the directory automatically to the file SHALinkerCache.ini. Used by the UnrealIntegrity anticheat."
HelpOneLiner="Lägger till alla SHA256 kontrollsummor för filerna i katalogen automatiskt till filen SHALinkerCache.ini. Används av anticheat UnrealIntegrity."
; EN: HelpUsage="shaupdate <filename>"
HelpUsage="shaupdate <Filnamn>"
; EN: HelpParm[0]="<filename>"
HelpParm[0]="<Filnamn>"
; EN: HelpDesc[0]="The file to calculate the SHA256 checksum for posterior storage."
HelpDesc[0]="Filen för att beräkna kontrollsumman SHA256 för bakre lagring."
</pre>
</pre>
== Rest of the file (Unreal Tournament) ==
== Rest of the file (Unreal Tournament) ==
<pre>
<pre>
[Console]
[Console]
ClassCaption="(**)Standard Unreal Tournament Console"
; EN: ClassCaption="Standard Unreal Tournament Console"
LoadingMessage="(**)LOADING"
ClassCaption="Standardkonsol Unreal Tournament"
SavingMessage="(**)SAVING"
; EN: LoadingMessage="LOADING"
ConnectingMessage="(**)CONNECTING"
LoadingMessage="LÄSER IN"
PausedMessage="(**)PAUSED"
; EN: SavingMessage="SAVING"
PrecachingMessage="(**)PRECACHING"
SavingMessage="SPARANDE"
ChatChannel="(**)(CHAT) "
; EN: ConnectingMessage="CONNECTING"
TeamChannel="(**)(TEAM) "
ConnectingMessage="ANSLUTER"
; EN: PausedMessage="PAUSED"
PausedMessage="PAUSAD"
; EN: PrecachingMessage="PRECACHING"
PrecachingMessage="PRECACHING"
; EN: ChatChannel="(CHAT) "
ChatChannel="(CHATT) "
; EN: TeamChannel="(TEAM) "
TeamChannel="(TEAM) "


[Menu]
[Menu]
HelpMessage=""
MenuList=" "
MenuList=""
HelpMessage=" "
HelpMessage[1]="(**)This menu has not yet been implemented."
; EN: HelpMessage[1]="This menu has not yet been implemented."
LeftString="(**)Left"
HelpMessage[1]="Denna meny har ännu inte implementerats."
RightString="(**)Right"
; EN: LeftString="Left"
CenterString="(**)Center"
LeftString="Vänster"
EnabledString="(**)Enabled"
; EN: RightString="Right"
DisabledString="(**)Disabled"
RightString="Höger"
YesString="(**)yes"
; EN: CenterString="Center"
NoString="(**)no"
CenterString="Centrum"
; EN: EnabledString="Enabled"
EnabledString="Aktiverad"
; EN: DisabledString="Disabled"
DisabledString="Inaktiverad"
; EN: YesString="Yes"
YesString="Ja"
; EN: NoString="No"
NoString="Nej"


[GameInfo]
[GameInfo]
SwitchLevelMessage="(**)Switching Levels"
; EN: SwitchLevelMessage="Switching Levels"
DefaultPlayerName="(**)Player"
SwitchLevelMessage="Växla nivåer"
LeftMessage="(**) left the game."
DefaultPlayerName="Player"
FailedSpawnMessage="(**)Failed to spawn player actor"
; EN: LeftMessage=" left the game."
FailedPlaceMessage="(**)Could not find starting spot (level might need a 'PlayerStart' actor)"
LeftMessage=" lämnade spelet."
FailedTeamMessage="(**)Could not find team for player"
; EN: FailedSpawnMessage="Failed to spawn player actor"
NameChangedMessage="(**)Name changed to "
FailedSpawnMessage="Det gick inte att leka skådespelaren"
EnteredMessage="(**) entered the game."
; EN: FailedPlaceMessage="Could not find starting spot (level might need a "PlayerStart" actor)"
GameName="(**)Game"
FailedPlaceMessage="Det gick inte att hitta startplatsen (nivå kan behöva en "PlayerStart" -aktör)"
MaxedOutMessage="(**)Server is already at capacity."
; EN: FailedTeamMessage="Could not find team for player"
WrongPassword="(**)The password you entered is incorrect."
FailedTeamMessage="Det gick inte att hitta team för spelare"
NeedPassword="(**)You need to enter a password to join this game."
; EN: NameChangedMessage="Name changed to "
IPBanned="(**)Your IP address has been banned on this server."
NameChangedMessage="Namnet har ändrats till "
MaleGender="(**)his"
; EN: EnteredMessage=" entered the game."
FemaleGender="(**)her"
EnteredMessage=" kom in i spelet."
; EN: GameName="Game"
GameName="Spel"
; EN: MaxedOutMessage="Server is already at capacity."
MaxedOutMessage="Servern har redan kapacitet."
; EN: WrongPassword="The password you entered is incorrect."
WrongPassword="Lösenordet du angav är felaktigt."
; EN: NeedPassword="You need to enter a password to join this game."
NeedPassword="Du måste ange ett lösenord för att gå med i det här spelet."
; EN: MaleGender="his"
MaleGender="hans"
; EN: FemaleGender="her"
FemaleGender="henne"
; EN: IPBanned="Your IP address has been banned on this server."
IPBanned="Din IP-adress har förbjudits på denna server."


[Errors]
[Errors]
NetOpen="(**)Error opening file"
; EN: NetOpen="Error opening file"
NetWrite="(**)Error writing to file"
NetOpen="Fel vid öppning av filen"
NetRefused="(**)Server refused to send '%ls'"
; EN: NetWrite="Error writing to file"
NetClose="(**)Error closing file"
NetWrite="Fel vid skrivning till filen"
NetSize="(**)File size mismatch"
; EN: NetRefused="Server refused to send "%ls""
NetMove="(**)Error moving file"
NetRefused="Servern vägrade att skicka "%ls""
NetInvalid="(**)Received invalid file request"
; EN: NetClose="Error closing file"
NoDownload="(**)Package '%ls' is not downloadable"
NetClose="Fel vid stängning av fil"
DownloadFailed="(**)Downloading package '%ls' failed: %ls"
; EN: NetSize="File size mismatch"
RequestDenied="(**)Server requested file from pending level: Denied"
NetSize="Filstorlek stämmer inte överens"
ConnectionFailed="(**)Connection failed"
; EN: NetMove="Error moving file"
ChAllocate="(**)Couldn't allocate channel"
NetMove="Fel vid flytt av fil"
NetAlready="(**)Already networking"
; EN: NetInvalid="Received invalid file request"
NetListen="(**)Listen failed: No linker context available"
NetInvalid="Mottagen ogiltig filbegäran"
LoadEntry="(**)Can't load Entry: %ls"
; EN: NoDownload="Package "%ls" is not downloadable"
InvalidUrl="(**)Invalid URL: %ls"
NoDownload="Paketet "%ls" kan inte laddas ner"
InvalidLink="(**)Invalid Link: %ls"
; EN: DownloadFailed="Downloading package "%ls" failed: %ls"
FailedBrowse="(**)Failed to enter %ls: %ls"
DownloadFailed="Nedladdning av paketet "%ls" misslyckades: %ls"
Listen="(**)Listen failed: %ls"
; EN: RequestDenied="Server requested file from pending level: Denied"
AbortToEntry="(**)Failed; returning to Entry"
RequestDenied="Serverfrågad fil från väntande nivå: Nekad"
ServerOpen="(**)Servers can't open network URLs"
; EN: ConnectionFailed="Connection failed"
ServerListen="(**)Dedicated server can't listen: %ls"
ConnectionFailed="Anslutningen misslyckades"
Pending="(**)Pending connect to '%ls' failed; %ls"
; EN: ChAllocate="Couldn't allocate channel"
LoadPlayerClass="(**)Failed to load player class"
ChAllocate="Det gick inte att tilldela kanal"
ServerOutdated="(**)Server's version is outdated"
; EN: NetAlready="Already networking"
ClientOutdated="(**)You need to upgrade to the latest patch version"
NetAlready="Redan nätverkande"
RejectedByServer="(**)Rejected by server"
; EN: NetListen="Listen failed: No linker context available"
NetDecompressFail="(**)Error decompressing file '%ls'"
NetListen="Lyssna misslyckades: Inget länkar-sammanhang tillgängligt"
MD5ChecksumFailed="(**)Package %ls failed an MD5 check."
; EN: LoadEntry="Can't load Entry: %ls"
LoadEntry="Det går inte att läsa in post: %ls"
; EN: InvalidUrl="Invalid URL: %ls"
InvalidUrl="Ogiltig URL: %ls"
; EN: InvalidLink="Invalid Link: %ls"
InvalidLink="Ogiltig länk: %ls"
; EN: FailedBrowse="Failed to enter %ls: %ls"
FailedBrowse="Det gick inte att ange %ls: %ls"
; EN: Listen="Listen failed: %ls"
Listen="Lyssning misslyckades: %ls"
; EN: AbortToEntry="Failed; returning to Entry"
AbortToEntry="Misslyckades; återvänder till posten"
; EN: ServerOpen="Servers can't open network URLs"
ServerOpen="Servrar kan inte öppna nätverks-URL: er"
; EN: ServerListen="Dedicated server can't listen: %ls"
ServerListen="Dedikerad server kan inte lyssna: %ls"
; EN: Pending="Pending connect to "%ls" failed; %ls"
Pending="Väntande anslutning till "%ls" misslyckades; %ls"
; EN: LoadPlayerClass="Failed to load player class"
LoadPlayerClass="Det gick inte att läsa in spelarklass"
; EN: ServerOutdated="Server's version is outdated"
ServerOutdated="Serverns version är föråldrad"
; EN: ClientOutdated="You need to upgrade to the latest patch version"
ClientOutdated="Du måste uppgradera till den senaste patchversionen"
; EN: RejectedByServer="Rejected by server"
RejectedByServer="Avvisades av servern"
; EN: NetDecompressFail="Error decompressing file "%ls""
NetDecompressFail="Fel vid dekomprimering av filen "%ls""
; EN: MD5ChecksumFailed="Package %ls failed an MD5 check."
MD5ChecksumFailed="Paket %ls misslyckades med en MD5-kontroll."


[General]
[General]
Upgrade="(**)To enter this server, you need the latest free update to Unreal Tournament available from OldUnreal's Web site:"
; EN: Upgrade="To enter this server, you need the latest free update to Unreal Tournament available from OldUnreals's Web site:"
Upgrade="För att komma in på denna server behöver du den senaste kostnadsfria uppdateringen av Unreal Tournament tillgänglig från OldUnreals webbplats:"
UpgradeURL="http://www.oldunreal.com/oldunrealpatches.html"
UpgradeURL="http://www.oldunreal.com/oldunrealpatches.html"
UpgradeQuestion="(**)Do you want to launch your web browser and go to the upgrade page now?"
; EN: UpgradeQuestion="Do you want to launch your web browser and go to the upgrade page now?"
Version="(**)Version %i"
UpgradeQuestion="Vill du starta din webbläsare och gå till uppgraderingssidan nu?"
; EN: Version="Version %i"
Version="Version %i"


[CheckSumCommandlet]
[CheckSumCommandlet]
HelpCmd=checksum
HelpCmd=checksum
HelpWebLink="http://www.oldunreal.com/wiki"
HelpWebLink="https://www.oldunreal.com/wiki/index.php?title=Commandlet"
HelpOneLiner="(**)Calculate package checksum for stat logging"
; EN: HelpOneLiner="Calculate package checksum for stat logging"
HelpUsage="(**)checksum packagename.u"
HelpOneLiner="Beräkna paketets kontrollsumma för statloggning"
HelpParm[0]="(**)packagename.u"
; EN: HelpUsage="checksum packagename.u"
HelpDesc[0]="(**)Filename to calculate checksum"
HelpUsage="checksum paketnamn.u"
; EN: HelpParm[0]="packagename.u"
HelpParm[0]="paketnamn.u"
; EN: HelpDesc[0]="Filename to calculate checksum"
HelpDesc[0]="Filnamn för att beräkna kontrollsumman"
</pre>
</pre>
{{Navbox Localization Language-Specific
{{Navbox Localization Language-Specific

Latest revision as of 18:33, 8 May 2021

Localization Project page
This page belongs to the OldUnreal Localization Project. We aim to localize the game to other languages as flawlessly as possible, with the least amount of errors possible (ideally 0).
In order to achieve such objective, we need your help. Some of these lines contain computer-generated strings which need to be reviewed by actual native or fluent Swedish speakers. Also these lines aren't final, they're always subject to modification, and we're sure better strings can (and will be) eventually found.
The localization project is also available at the Github repository. Completed and incomplete pages will be adapted there once complete.
This page in other languages
English - German - French - Spanish - Italian - Russian - Polish - Portuguese - Hungarian - Czech - Swedish - Catalan - Dutch - Norwegian - Japanese
Engine
Language Swedish
Game 1 Unreal
Status 142/142
Game 2 Unreal Tournament
Status 110/110

Public section (Unreal)

[Public]
Object=(Name=Engine.Console,Class=Class,MetaClass=Engine.Console)
Object=(Name=Engine.ServerCommandlet,Class=Class,MetaClass=Core.Commandlet)
Object=(Name=Engine.LinkerUpdateCommandlet,Class=Class,MetaClass=Core.Commandlet)
Object=(Name=Engine.SHAUpdateCommandlet,Class=Class,MetaClass=Core.Commandlet)
; Main roots
; EN: Preferences=(Caption="Advanced",Parent="Advanced Options")
Preferences=(Caption="Avancerad",Parent="Avancerade alternativ")
; EN: Preferences=(Caption="Rendering",Parent="Advanced Options")
Preferences=(Caption="Tolkning",Parent="Avancerade alternativ")
; EN: Preferences=(Caption="Audio",Parent="Advanced Options")
Preferences=(Caption="Audio",Parent="Avancerade alternativ")
; EN: Preferences=(Caption="Networking",Parent="Advanced Options")
Preferences=(Caption="Nätverk",Parent="Avancerade alternativ")
; EN: Preferences=(Caption="Game Types",Parent="Advanced Options")
Preferences=(Caption="Speltyper",Parent="Avancerade alternativ")
; EN: Preferences=(Caption="Display",Parent="Advanced Options")
Preferences=(Caption="Visa",Parent="Avancerade alternativ")
; EN: Preferences=(Caption="Joystick",Parent="Advanced Options")
Preferences=(Caption="Joystick",Parent="Avancerade alternativ")
; EN: Preferences=(Caption="Drivers",Parent="Advanced Options",Class=Engine.Engine,Immediate=False,Category=Drivers)
Preferences=(Caption="Förare",Parent="Avancerade alternativ",Class=Engine.Engine,Immediate=False,Category=Drivers)
; EN: Preferences=(Caption="Game Settings",Parent="Advanced Options",Class=Engine.GameInfo,Immediate=True)
Preferences=(Caption="Spelinställningar",Parent="Avancerade alternativ",Class=Engine.GameInfo,Immediate=True)
; EN: Preferences=(Caption="Decals",Parent="Advanced Options")
Preferences=(Caption="Dekaler",Parent="Avancerade alternativ")
; Advanced
; EN: Preferences=(Caption="Game Engine Settings",Parent="Advanced",Class=Engine.GameEngine,Category=Settings,Immediate=True)
Preferences=(Caption="Spelmotorinställningar",Parent="Avancerad",Class=Engine.GameEngine,Category=Settings,Immediate=True)
; EN: Preferences=(Caption="Key Aliases",Parent="Advanced",Class=Engine.Input,Immediate=True,Category=Aliases)
Preferences=(Caption="Viktiga alias",Parent="Avancerad",Class=Engine.Input,Immediate=True,Category=Aliases)
; EN: Preferences=(Caption="Raw Key Bindings",Parent="Advanced",Class=Engine.Input,Immediate=True,Category=RawKeys)
Preferences=(Caption="Rå nyckelbindningar",Parent="Avancerad",Class=Engine.Input,Immediate=True,Category=RawKeys)
; Networking
; EN: Preferences=(Caption="Public Server Information",Parent="Networking",Class=Engine.GameReplicationInfo,Immediate=True)
Preferences=(Caption="Offentlig serverinformation",Parent="Nätverk",Class=Engine.GameReplicationInfo,Immediate=True)
; EN: Preferences=(Caption="Channel Download",Parent="Networking",Class=Engine.ChannelDownload)
Preferences=(Caption="Kanalnedladdning",Parent="Nätverk",Class=Engine.ChannelDownload)
; EN: Preferences=(Caption="Connection Notifications",Parent="Networking",Class=Engine.Gameinfo,Category=Networking,Immediate=True)
Preferences=(Caption="Anslutningsmeddelanden",Parent="Nätverk",Class=Engine.Gameinfo,Category=Networking,Immediate=True)
; EN: Preferences=(Caption="Map Lists",Parent="Networking")
Preferences=(Caption="Kartlistor",Parent="Nätverk")
; Decals
; EN: Preferences=(Caption="Blood",Parent="Decals")
Preferences=(Caption="Blod",Parent="Dekaler")
; EN: Preferences=(Caption="Pawn Shadow",Parent="Decals",Class=Engine.PawnShadow,Immediate=True)
Preferences=(Caption="Pantskugga",Parent="Dekaler",Class=Engine.PawnShadow,Immediate=True)
; EN: Preferences=(Caption="Decoration Shadow",Parent="Decals",Class=Engine.DecoShadow,Immediate=True)
Preferences=(Caption="Dekorationsskugga",Parent="Dekaler",Class=Engine.DecoShadow,Immediate=True)
; EN: Preferences=(Caption="Projectile Shadow",Parent="Decals",Class=Engine.ProjectileShadow,Immediate=True)
Preferences=(Caption="Projektilskugga",Parent="Dekaler",Class=Engine.ProjectileShadow,Immediate=True)
; Blood
; EN: Preferences=(Caption="Server",Parent="Blood",Class=Engine.GameInfo,Category=BloodServer,Immediate=True)
Preferences=(Caption="Server",Parent="Blod",Class=Engine.GameInfo,Category=BloodServer,Immediate=True)

Public section (Unreal Tournament)

[Public]
Object=(Name=Engine.ServerCommandlet,Class=Class,MetaClass=Core.Commandlet)
Object=(Name=Engine.CheckSumCommandlet,Class=Class,MetaClass=Core.Commandlet)
; Main roots
; EN: Preferences=(Caption="Advanced",Parent="Advanced Options")
Preferences=(Caption="Avancerad",Parent="Avancerade alternativ")
; EN: Preferences=(Caption="Rendering",Parent="Advanced Options")
Preferences=(Caption="Tolkning",Parent="Avancerade alternativ")
; EN: Preferences=(Caption="Audio",Parent="Advanced Options")
Preferences=(Caption="Audio",Parent="Avancerade alternativ")
; EN: Preferences=(Caption="Networking",Parent="Advanced Options")
Preferences=(Caption="Nätverk",Parent="Avancerade alternativ")
; EN: Preferences=(Caption="Game Types",Parent="Advanced Options")
Preferences=(Caption="Speltyper",Parent="Avancerade alternativ")
; EN: Preferences=(Caption="Display",Parent="Advanced Options")
Preferences=(Caption="Visa",Parent="Avancerade alternativ")
; EN: Preferences=(Caption="Joystick",Parent="Advanced Options")
Preferences=(Caption="Joystick",Parent="Avancerade alternativ")
; EN: Preferences=(Caption="Drivers",Parent="Advanced Options",Class=Engine.Engine,Immediate=False,Category=Drivers)
Preferences=(Caption="Förare",Parent="Avancerade alternativ",Class=Engine.Engine,Immediate=False,Category=Drivers)
; EN: Preferences=(Caption="Game Settings",Parent="Advanced Options",Class=Engine.GameInfo,Immediate=True)
Preferences=(Caption="Spelinställningar",Parent="Avancerade alternativ",Class=Engine.GameInfo,Immediate=True)
; Advanced
; EN: Preferences=(Caption="Game Engine Settings",Parent="Advanced",Class=Engine.GameEngine,Category=Settings,Immediate=True)
Preferences=(Caption="Spelmotorinställningar",Parent="Avancerad",Class=Engine.GameEngine,Category=Settings,Immediate=True)
; EN: Preferences=(Caption="Key Aliases",Parent="Advanced",Class=Engine.Input,Immediate=True,Category=Aliases)
Preferences=(Caption="Viktiga alias",Parent="Avancerad",Class=Engine.Input,Immediate=True,Category=Aliases)
; EN: Preferences=(Caption="Raw Key Bindings",Parent="Advanced",Class=Engine.Input,Immediate=True,Category=RawKeys)
Preferences=(Caption="Rå nyckelbindningar",Parent="Avancerad",Class=Engine.Input,Immediate=True,Category=RawKeys)
; Networking
; EN: Preferences=(Caption="Public Server Information",Parent="Networking",Class=Engine.GameReplicationInfo,Immediate=True)
Preferences=(Caption="Offentlig serverinformation",Parent="Nätverk",Class=Engine.GameReplicationInfo,Immediate=True)

Rest of the file (Shared)

[PlayerPawn]
; EN: QuickSaveString="Quick Saving"
QuickSaveString="Snabbsparar"
; EN: NoPauseMessage="Game is not pauseable"
NoPauseMessage="Spelet är inte pausbart"
; EN: ViewingFrom="Now viewing from "
ViewingFrom="Visar nu från "
; EN: OwnCamera="own camera"
OwnCamera="egen kamera"
; EN: FailedView="Failed to change view."
FailedView="Det gick inte att ändra vyn."
; EN: CantChangeNameMsg="You can't change your name during a global logged game."
CantChangeNameMsg="Du kan inte ändra ditt namn under ett globalt loggat spel."

[Pawn]
NameArticle=" a "

[Inventory]
; EN: PickupMessage="Snagged an item"
PickupMessage="Snagged ett objekt"
; EN: ItemArticle="a"
ItemArticle="a"
; EN: M_Activated=" activated."
M_Activated=" aktiverad."
; EN: M_Selected=" selected."
M_Selected=" vald."
; EN: M_Deactivated=" deactivated."
M_Deactivated=" inaktiverad."

[LevelInfo]
; EN: Title="Untitled"
Title="Ofrälse"

[Weapon]
; EN: MessageNoAmmo=" has no ammo."
MessageNoAmmo=" har ingen ammunition."
; EN: DeathMessage="%o was killed by %k's %w."
DeathMessage="%o dödades av %w från %k."
; EN: PickupMessage="You got a weapon"
PickupMessage="Du har ett vapen"
; EN: ItemName="Weapon"
ItemName="Vapen"
; EN: DeathMessage[0]="%o was killed by %k's %w."
DeathMessage[0]="%o dödades av %w från %k."
; EN: DeathMessage[1]="%o was killed by %k's %w."
DeathMessage[1]="%o dödades av %w från %k."
; EN: DeathMessage[2]="%o was killed by %k's %w."
DeathMessage[2]="%o dödades av %w från %k."
; EN: DeathMessage[3]="%o was killed by %k's %w."
DeathMessage[3]="%o dödades av %w från %k."

[Ammo]
; EN: PickupMessage="You picked up some ammo"
PickupMessage="Du tog upp lite ammunition"
; EN: ItemName="Ammo"
ItemName="Ammunition"

[Counter]
; EN: CountMessage="Only %i more to go..."
CountMessage="Endast %i mer att gå ..."
; EN: CompleteMessage="Completed!"
CompleteMessage="Avslutad!"

[Spectator]
; EN: MenuName="Spectator"
MenuName="Åskådare"

[DamageType]
; EN: Name="killed"
Name="dödad"
; EN: AltName="killed"
AltName="dödad"

[Progress]
; EN: CancelledConnect="Cancelled Connect Attempt"
CancelledConnect="Avbruten anslutningsförsök"
; EN: RunningNet="%ls: %ls (%i players)"
RunningNet="%ls: %ls (%i spelare)"
; EN: NetReceiving="Receiving "%ls": %i/%i"
NetReceiving="Ta emot "%ls": %i/%i"
; EN: NetReceiveOk="Successfully received "%ls""
NetReceiveOk="Fick fram "%ls""
; EN: NetSend="Sending "%ls""
NetSend="Skickar "%ls""
; EN: NetSending="Sending "%ls": %i/%i"
NetSending="Skickar "%ls": %i/%i"
; EN: Connecting="Connecting..."
Connecting="Ansluter..."
; EN: Listening="Listening for clients..."
Listening="Lyssnar för kunder ..."
; EN: Loading="Loading"
Loading="Läser in"
; EN: Saving="Saving"
Saving="Sparande"
; EN: Paused="Paused by %ls"
Paused="Pausad av %​​ls"
; EN: ReceiveFile="Receiving "%ls" (F10 Cancels)"
ReceiveFile="Får "%ls" (F10 avbryts)"
; EN: ReceiveOptionalFile="Receiving optional file "%ls" (Press F10 to Skip)"
ReceiveOptionalFile="Ta emot valfri fil "%ls" (Tryck på F10 för att hoppa över)"
; EN: ReceiveSize="Size %iK, Complete %3.1f%% = %iK, %i Packages remaining"
ReceiveSize="Storlek %iK, Komplett %3.1f%% = %iK, %i Paket kvar"
; EN: ConnectingText="Connecting (F10 Cancels):"
ConnectingText="Ansluter (F10 avbryts):"
ConnectingURL="unreal://%ls/%ls"

[WarpZoneInfo]
OtherSideURL=""

[Pickup]
ExpireMessage=""

[SpecialEvent]
DamageString=""

[ServerCommandlet]
HelpCmd=server
HelpWebLink="https://www.oldunreal.com/wiki/index.php?title=Commandlet"
; EN: HelpOneLiner="Network game server."
HelpOneLiner="Nätverksspelserver."
; EN: HelpUsage="server map.unr[?game=gametype] [-option...] [parm=value]..."
HelpUsage="server map.unr[?game=Speltype] [-alternativ...] [parm=värde]..."
HelpParm[0]="Log"
; EN: HelpDesc[0]="Specify the log file to generate."
HelpDesc[0]="Ange loggfilen som ska genereras."
HelpParm[1]="AllAdmin"
; EN: HelpDesc[1]="Give all players admin privileges."
HelpDesc[1]="Ge alla spelare administratörsbehörighet."

Rest of the file (Unreal)

[Console]
; EN: ClassCaption="Standard Unreal Console"
ClassCaption="Standardkonsol Unreal"
; EN: LoadingMessage="LOADING"
LoadingMessage="LÄSER IN"
; EN: SavingMessage="SAVING"
SavingMessage="SPARANDE"
; EN: ConnectingMessage="CONNECTING"
ConnectingMessage="ANSLUTER"
; EN: PausedMessage="PAUSED"
PausedMessage="PAUSAD"
; EN: PrecachingMessage="PRECACHING"
PrecachingMessage="PRECACHING"
; EN: ChatChannel="(CHAT) "
ChatChannel="(CHATT) "
; EN: TeamChannel="(TEAM) "
TeamChannel="(TEAM) "

[Menu]
MenuList=" "
HelpMessage=" "
; EN: HelpMessage[1]="This menu has not yet been implemented."
HelpMessage[1]="Denna meny har ännu inte implementerats."
; EN: LeftString="Left"
LeftString="Vänster"
; EN: RightString="Right"
RightString="Höger"
; EN: CenterString="Center"
CenterString="Centrum"
; EN: EnabledString="Enabled"
EnabledString="Aktiverad"
; EN: DisabledString="Disabled"
DisabledString="Inaktiverad"
; EN: YesString="Yes"
YesString="Ja"
; EN: NoString="No"
NoString="Nej"
; EN: OnString="On"
OnString="På"
; EN: OffString="Off"
OffString="Av"

[GameInfo]
; EN: SwitchLevelMessage="Switching Levels"
SwitchLevelMessage="Växla nivåer"
DefaultPlayerName="Player"
; EN: LeftMessage=" left the game."
LeftMessage=" lämnade spelet."
; EN: FailedSpawnMessage="Failed to spawn player actor"
FailedSpawnMessage="Det gick inte att leka skådespelaren"
; EN: FailedPlaceMessage="Could not find starting spot (level might need a "PlayerStart" actor)"
FailedPlaceMessage="Det gick inte att hitta startplatsen (nivå kan behöva en "PlayerStart" -aktör)"
; EN: FailedTeamMessage="Could not find team for player"
FailedTeamMessage="Det gick inte att hitta team för spelare"
; EN: NameChangedMessage="Name changed to "
NameChangedMessage="Namnet har ändrats till "
; EN: EnteredMessage=" entered the game."
EnteredMessage=" kom in i spelet."
; EN: GameName="Game"
GameName="Spel"
; EN: MaxedOutMessage="Server is already at capacity."
MaxedOutMessage="Servern har redan kapacitet."
; EN: WrongPassword="The password you entered is incorrect."
WrongPassword="Lösenordet du angav är felaktigt."
; EN: NeedPassword="You need to enter a password to join this game."
NeedPassword="Du måste ange ett lösenord för att gå med i det här spelet."
; EN: MaleGender="his"
MaleGender="hans"
; EN: FemaleGender="her"
FemaleGender="henne"

[Errors]
; EN: NetOpen="Error opening file"
NetOpen="Fel vid öppning av filen"
; EN: NetWrite="Error writing to file"
NetWrite="Fel vid skrivning till filen"
; EN: NetRefused="Server refused to send "%ls""
NetRefused="Servern vägrade att skicka "%ls""
; EN: NetClose="Error closing file"
NetClose="Fel vid stängning av fil"
; EN: NetSize="File size mismatch"
NetSize="Filstorlek stämmer inte överens"
; EN: NetMove="Error moving file"
NetMove="Fel vid flytt av fil"
; EN: NetInvalid="Received invalid file request"
NetInvalid="Mottagen ogiltig filbegäran"
; EN: NoDownload="Package "%ls" is not downloadable"
NoDownload="Paketet "%ls" kan inte laddas ner"
; EN: DownloadFailed="Downloading package "%ls" failed: %ls"
DownloadFailed="Nedladdning av paketet "%ls" misslyckades: %ls"
; EN: RequestDenied="Server requested file from pending level: Denied"
RequestDenied="Serverfrågad fil från väntande nivå: Nekad"
; EN: ConnectionFailed="Connection failed"
ConnectionFailed="Anslutningen misslyckades"
; EN: ChAllocate="Couldn't allocate channel"
ChAllocate="Det gick inte att tilldela kanal"
; EN: NetAlready="Already networking"
NetAlready="Redan nätverkande"
; EN: NetListen="Listen failed: No linker context available"
NetListen="Lyssna misslyckades: Inget länkar-sammanhang tillgängligt"
; EN: LoadEntry="Can't load Entry: %ls"
LoadEntry="Det går inte att läsa in post: %ls"
; EN: InvalidUrl="Invalid URL: %ls"
InvalidUrl="Ogiltig URL: %ls"
; EN: InvalidLink="Invalid Link: %ls"
InvalidLink="Ogiltig länk: %ls"
; EN: FailedBrowse="Failed to enter %ls: %ls"
FailedBrowse="Det gick inte att ange %ls: %ls"
; EN: Listen="Listen failed: %ls"
Listen="Lyssning misslyckades: %ls"
; EN: AbortToEntry="Failed; returning to Entry"
AbortToEntry="Misslyckades; återvänder till posten"
; EN: ServerOpen="Servers can't open network URLs"
ServerOpen="Servrar kan inte öppna nätverks-URL: er"
; EN: ServerListen="Dedicated server can't listen: %ls"
ServerListen="Dedikerad server kan inte lyssna: %ls"
; EN: Pending="Pending connect to "%ls" failed; %ls"
Pending="Väntande anslutning till "%ls" misslyckades; %ls"
; EN: LoadPlayerClass="Failed to load player class"
LoadPlayerClass="Det gick inte att läsa in spelarklass"
; EN: ServerOutdated="Server's version is outdated"
ServerOutdated="Serverns version är föråldrad"
; EN: Banned="You have been banned"
Banned="Du har förbjudits"
; EN: TempBanned="You have been temporarily banned"
TempBanned="Du har tillfälligt förbjudits"
; EN: Kicked="You have been kicked"
Kicked="Du har sparkats"

[General]
; EN: Upgrade="To enter this server, you need the latest free update to Unreal available from OldUnreals's Web site:"
Upgrade="För att komma in på denna server behöver du den senaste kostnadsfria uppdateringen av Unreal tillgänglig från OldUnreals webbplats:"
UpgradeURL="http://www.oldunreal.com/oldunrealpatches.html"
; EN: UpgradeQuestion="Do you want to launch your web browser and go to the upgrade page now?"
UpgradeQuestion="Vill du starta din webbläsare och gå till uppgraderingssidan nu?"
; EN: Version="Version %i"
Version="Version %i"

[AdminAccessManager]
; EN: AdminLoginText="Administrator %ls logged in"
AdminLoginText="Administratör %ls inloggad"
; EN: AdminLogoutText="Administrator %ls logged out"
AdminLogoutText="Administratören %ls loggade ut"
; EN: CheatUsedStr="%ls used admin/cheat command: %c"
CheatUsedStr="%ls använt admin / cheat-kommandot: %c"

[Fonts]
WhiteFont=UnrealShare.WhiteFont
MedFont=Engine.MedFont
LargeFont=Engine.LargeFont
BigFont=Engine.BigFont
SmallFont=Engine.SmallFont

[LinkerUpdateCommandlet]
HelpCmd=linkerupdate
HelpWebLink="https://www.oldunreal.com/wiki/index.php?title=Commandlet"
; EN: HelpOneLiner="Adds all checksums of the files within the directory automatically to the file SHALinkerCache.ini. Used by the UnrealIntegrity anticheat."
HelpOneLiner="Lägger till alla kontrollsummor för filerna i katalogen automatiskt till filen SHALinkerCache.ini. Används av anticheat UnrealIntegrity."
; EN: HelpUsage="linkerupdate <filename>"
HelpUsage="linkerupdate <Filnamn>"
; EN: HelpParm[0]="<filename>"
HelpParm[0]="<Filnamn>"
; EN: HelpDesc[0]="The file to calculate the checksum for posterior storage."
HelpDesc[0]="Filen för att beräkna kontrollsumman för bakre lagring."

[SHAUpdateCommandlet]
HelpCmd=shaupdate
HelpWebLink="https://www.oldunreal.com/wiki/index.php?title=Commandlet"
; EN: HelpOneLiner="Adds all SHA256 checksums of the files within the directory automatically to the file SHALinkerCache.ini. Used by the UnrealIntegrity anticheat."
HelpOneLiner="Lägger till alla SHA256 kontrollsummor för filerna i katalogen automatiskt till filen SHALinkerCache.ini. Används av anticheat UnrealIntegrity."
; EN: HelpUsage="shaupdate <filename>"
HelpUsage="shaupdate <Filnamn>"
; EN: HelpParm[0]="<filename>"
HelpParm[0]="<Filnamn>"
; EN: HelpDesc[0]="The file to calculate the SHA256 checksum for posterior storage."
HelpDesc[0]="Filen för att beräkna kontrollsumman SHA256 för bakre lagring."

Rest of the file (Unreal Tournament)

[Console]
; EN: ClassCaption="Standard Unreal Tournament Console"
ClassCaption="Standardkonsol Unreal Tournament"
; EN: LoadingMessage="LOADING"
LoadingMessage="LÄSER IN"
; EN: SavingMessage="SAVING"
SavingMessage="SPARANDE"
; EN: ConnectingMessage="CONNECTING"
ConnectingMessage="ANSLUTER"
; EN: PausedMessage="PAUSED"
PausedMessage="PAUSAD"
; EN: PrecachingMessage="PRECACHING"
PrecachingMessage="PRECACHING"
; EN: ChatChannel="(CHAT) "
ChatChannel="(CHATT) "
; EN: TeamChannel="(TEAM) "
TeamChannel="(TEAM) "

[Menu]
MenuList=" "
HelpMessage=" "
; EN: HelpMessage[1]="This menu has not yet been implemented."
HelpMessage[1]="Denna meny har ännu inte implementerats."
; EN: LeftString="Left"
LeftString="Vänster"
; EN: RightString="Right"
RightString="Höger"
; EN: CenterString="Center"
CenterString="Centrum"
; EN: EnabledString="Enabled"
EnabledString="Aktiverad"
; EN: DisabledString="Disabled"
DisabledString="Inaktiverad"
; EN: YesString="Yes"
YesString="Ja"
; EN: NoString="No"
NoString="Nej"

[GameInfo]
; EN: SwitchLevelMessage="Switching Levels"
SwitchLevelMessage="Växla nivåer"
DefaultPlayerName="Player"
; EN: LeftMessage=" left the game."
LeftMessage=" lämnade spelet."
; EN: FailedSpawnMessage="Failed to spawn player actor"
FailedSpawnMessage="Det gick inte att leka skådespelaren"
; EN: FailedPlaceMessage="Could not find starting spot (level might need a "PlayerStart" actor)"
FailedPlaceMessage="Det gick inte att hitta startplatsen (nivå kan behöva en "PlayerStart" -aktör)"
; EN: FailedTeamMessage="Could not find team for player"
FailedTeamMessage="Det gick inte att hitta team för spelare"
; EN: NameChangedMessage="Name changed to "
NameChangedMessage="Namnet har ändrats till "
; EN: EnteredMessage=" entered the game."
EnteredMessage=" kom in i spelet."
; EN: GameName="Game"
GameName="Spel"
; EN: MaxedOutMessage="Server is already at capacity."
MaxedOutMessage="Servern har redan kapacitet."
; EN: WrongPassword="The password you entered is incorrect."
WrongPassword="Lösenordet du angav är felaktigt."
; EN: NeedPassword="You need to enter a password to join this game."
NeedPassword="Du måste ange ett lösenord för att gå med i det här spelet."
; EN: MaleGender="his"
MaleGender="hans"
; EN: FemaleGender="her"
FemaleGender="henne"
; EN: IPBanned="Your IP address has been banned on this server."
IPBanned="Din IP-adress har förbjudits på denna server."

[Errors]
; EN: NetOpen="Error opening file"
NetOpen="Fel vid öppning av filen"
; EN: NetWrite="Error writing to file"
NetWrite="Fel vid skrivning till filen"
; EN: NetRefused="Server refused to send "%ls""
NetRefused="Servern vägrade att skicka "%ls""
; EN: NetClose="Error closing file"
NetClose="Fel vid stängning av fil"
; EN: NetSize="File size mismatch"
NetSize="Filstorlek stämmer inte överens"
; EN: NetMove="Error moving file"
NetMove="Fel vid flytt av fil"
; EN: NetInvalid="Received invalid file request"
NetInvalid="Mottagen ogiltig filbegäran"
; EN: NoDownload="Package "%ls" is not downloadable"
NoDownload="Paketet "%ls" kan inte laddas ner"
; EN: DownloadFailed="Downloading package "%ls" failed: %ls"
DownloadFailed="Nedladdning av paketet "%ls" misslyckades: %ls"
; EN: RequestDenied="Server requested file from pending level: Denied"
RequestDenied="Serverfrågad fil från väntande nivå: Nekad"
; EN: ConnectionFailed="Connection failed"
ConnectionFailed="Anslutningen misslyckades"
; EN: ChAllocate="Couldn't allocate channel"
ChAllocate="Det gick inte att tilldela kanal"
; EN: NetAlready="Already networking"
NetAlready="Redan nätverkande"
; EN: NetListen="Listen failed: No linker context available"
NetListen="Lyssna misslyckades: Inget länkar-sammanhang tillgängligt"
; EN: LoadEntry="Can't load Entry: %ls"
LoadEntry="Det går inte att läsa in post: %ls"
; EN: InvalidUrl="Invalid URL: %ls"
InvalidUrl="Ogiltig URL: %ls"
; EN: InvalidLink="Invalid Link: %ls"
InvalidLink="Ogiltig länk: %ls"
; EN: FailedBrowse="Failed to enter %ls: %ls"
FailedBrowse="Det gick inte att ange %ls: %ls"
; EN: Listen="Listen failed: %ls"
Listen="Lyssning misslyckades: %ls"
; EN: AbortToEntry="Failed; returning to Entry"
AbortToEntry="Misslyckades; återvänder till posten"
; EN: ServerOpen="Servers can't open network URLs"
ServerOpen="Servrar kan inte öppna nätverks-URL: er"
; EN: ServerListen="Dedicated server can't listen: %ls"
ServerListen="Dedikerad server kan inte lyssna: %ls"
; EN: Pending="Pending connect to "%ls" failed; %ls"
Pending="Väntande anslutning till "%ls" misslyckades; %ls"
; EN: LoadPlayerClass="Failed to load player class"
LoadPlayerClass="Det gick inte att läsa in spelarklass"
; EN: ServerOutdated="Server's version is outdated"
ServerOutdated="Serverns version är föråldrad"
; EN: ClientOutdated="You need to upgrade to the latest patch version"
ClientOutdated="Du måste uppgradera till den senaste patchversionen"
; EN: RejectedByServer="Rejected by server"
RejectedByServer="Avvisades av servern"
; EN: NetDecompressFail="Error decompressing file "%ls""
NetDecompressFail="Fel vid dekomprimering av filen "%ls""
; EN: MD5ChecksumFailed="Package %ls failed an MD5 check."
MD5ChecksumFailed="Paket %ls misslyckades med en MD5-kontroll."

[General]
; EN: Upgrade="To enter this server, you need the latest free update to Unreal Tournament available from OldUnreals's Web site:"
Upgrade="För att komma in på denna server behöver du den senaste kostnadsfria uppdateringen av Unreal Tournament tillgänglig från OldUnreals webbplats:"
UpgradeURL="http://www.oldunreal.com/oldunrealpatches.html"
; EN: UpgradeQuestion="Do you want to launch your web browser and go to the upgrade page now?"
UpgradeQuestion="Vill du starta din webbläsare och gå till uppgraderingssidan nu?"
; EN: Version="Version %i"
Version="Version %i"

[CheckSumCommandlet]
HelpCmd=checksum
HelpWebLink="https://www.oldunreal.com/wiki/index.php?title=Commandlet"
; EN: HelpOneLiner="Calculate package checksum for stat logging"
HelpOneLiner="Beräkna paketets kontrollsumma för statloggning"
; EN: HelpUsage="checksum packagename.u"
HelpUsage="checksum paketnamn.u"
; EN: HelpParm[0]="packagename.u"
HelpParm[0]="paketnamn.u"
; EN: HelpDesc[0]="Filename to calculate checksum"
HelpDesc[0]="Filnamn för att beräkna kontrollsumman"
Unreal Swedish Localization
Shared files: ALAudio.set • Core.set • D3DDrv.set • Editor.set • Engine.set • IpDrv.set • Setup.set • Startup.set • UnrealEd.set • Window.set • WinDrv.set • D3D9Drv.set • FMODAudioDrv.set • Galaxy.set • GlideDrv.set • IpServer.set • MeTaLDrv.set • OpenGLDrv.set • SglDrv.set • SoftDrv.set • UBrowser.set • UMenu.set • UnrealI.set • UnrealShare.set • UWindow.set • XDrv.set • XMesaGLDrv.set • XOpenGLDrv.set
Unreal exclusives: SetupUnreal.set • SetupUnrealPatch.set • D3D8Drv.set • EFX.set • OGLDrv.set • OldOpenGLDrv.set • OldWeapons.set • PhysXPhysics.set • ScriptedAI.set • SDL2Drv.set • SwFMOD.set • Unreal.set • UnrealIntegrity.set • UnrealLinux.set • UnrealLinux.bin.set • UnrealOSX.set • UnrealOSX.bin.set • UnrealSDL2.set • UnrealSDL2.bin.set • UnrealXLinux.set • UnrealXLinux.bin.set • UWebAdmin.set • WebAdminHTML.set
Assets: Bluff.set • Ceremony.set • Chizra.set • Dark.set • DasaCellars.set • DasaPass.set • DCrater.set • Dig.set • DKNightOp.set • DmAriza.set • DmBeyondTheSun.set • DmCurse.set • DmDeathFan.set • DmDeck16.set • DmElsinore.set • DmExar.set • DMfith.set • DmHealPod.set • DmMorbias.set • DmRadikus.set • DmRetrospective.set • DmRiot.set • DmTundra.set • Dug.set • EndGame.set • ExtremeBeg.set • ExtremeCore.set • ExtremeDark.set • ExtremeDarkGen.set • ExtremeDGen.set • ExtremeEnd.set • ExtremeGen.set • ExtremeLab.set • Female1Skins.set • Female2Skins.set • Gateway.set • Harobed.set • IsvDeck1.set • IsvKran32.set • IsvKran4.set • Male1Skins.set • Male2Skins.set • Male3Skins.set • NaliBoat.set • NaliC.set • NaliLord.set • Noork.set • Nyleve.set • Passage.set • QueenEnd.set • Ruins.set • SkTrooperSkins.set • SkyBase.set • SkyCaves.set • SkyTown.set • SpireVillage.set • TerraLift.set • Terraniux.set • TheSunspire.set • Trench.set • VeloraEnd.set • Vortex2.set
Return to Na Pali: UDSDemo.set • UPak.set • UPakFix.set • Abyss.set • Crashsite.set • Crashsite1.set • Crashsite2.set • DmAthena.set • DmDaybreak.set • DmHazard.set • DmStomp.set • DmSunSpeak.set • DmTerra.set • DuskFalls.set • Eldora.set • End.set • Foundry.set • Glacena.set • Glathriel1.set • Glathriel2.set • InterIntro.set • Inter1.set • Inter2.set • Inter3.set • Inter4.set • InterCrashsite.set • Inter5.set • Inter6.set • Inter7.set • Inter8.set • Inter9.set • Inter10.set • Inter11.set • Inter12.set • Inter13.set • Inter14.set • Intro1.set • Intro2.set • Nagomi.set • NagomiSun.set • Nalic2.set • Nevec.set • SpireLand.set • Toxic.set • UGCredits.set • Upack.set • Velora.set
Fusion Mappack: DM-Cybrosis.set • DM-Letting.set • DM-Loxi.set • DM-Mojo.set • DM-Shrapnel.set • DM-Twilight.set
Division Mappack: DmBayC.set • DmCreek.set • DmDespair.set • DmEclipse.set • DmKrazy.set • DmLocke.set • DmMorbfanza.set • DmScruular.set • DmSplash.set • DmVilla.set
Unreal Tournament Swedish Localization
Shared files: ALAudio.set • Core.set • D3DDrv.set • Editor.set • Engine.set • IpDrv.set • Setup.set • Startup.set • UnrealEd.set • Window.set • WinDrv.set • D3D9Drv.set • FMODAudioDrv.set • Galaxy.set • GlideDrv.set • IpServer.set • MeTaLDrv.set • OpenGLDrv.set • SglDrv.set • SoftDrv.set • UBrowser.set • UMenu.set • UnrealI.set • UnrealShare.set • UWindow.set • XDrv.set • XMesaGLDrv.set • XOpenGLDrv.set • UWeb.set
UT exclusives: Botpack.set • Cluster.set • SDLDrv.set • SDLGLDrv.set • SDLSoftDrv.set • udemo.set • UnrealTournament.set • UTBrowser.set • UTMenu.set • UTServerAdmin.set
Assets: AS-Frigate.set • AS-Guardia.set • AS-HiSpeed.set • AS-Mazon.set • AS-Oceanfloor.set • AS-Overlord.set • AS-Rook.set • AS-Tutorial.set • BossSkins.set • CityIntro.set • CommandoSkins.set • CTF-Command.set • CTF-Coret.set • CTF-Dreary.set • CTF-EternalCave.set • CTF-Face.set • CTF-Gauntlet.set • CTF-LavaGiant.set • CTF-Niven.set • CTF-November.set • CTF-Tutorial.set • DM-Barricade.set • DM-Codex.set • DM-Conveyor.set • DM-Curse][.set • DM-Deck16][.set • DM-Fetid.set • DM-Fractal.set • DM-Gothic.set • DM-Grinder.set • DM-HyperBlast.set • DM-KGalleon.set • DM-Liandri.set • DM-Morbias][.set • DM-Morpheus.set • DM-Oblivion.set • DM-Peak.set • DM-Phobos.set • DM-Pressure.set • DM-Pyramid.set • DM-Stalwart.set • DM-StalwartXL.set • DM-Tempest.set • DM-Turbine.set • DM-Tutorial.set • DM-Zeto.set • DOM-Cinder.set • DOM-Condemned.set • DOM-Cryptic.set • DOM-Gearbolt.set • DOM-Ghardhen.set • DOM-Lament.set • DOM-Leadworks.set • DOM-MetalDream.set • DOM-Olden.set • DOM-Sesmar.set • DOM-Tutorial.set • EOL_Assault.set • EOL_Challenge.set • EOL_CTF.set • EOL_Deathmatch.set • EOL_Domination.set • EOL_Statues.set • FCommandoSkins.set • SGirlSkins.set • SoldierSkins.set • UTCredits.set • UT-Logo-Map.set
GOTY Edition: de.set • multimesh.set • relics.set • relicsbindings.set • tcowmeshskins.set • tnalimeshskins.set • tskmskins.set • CTF-Cybrosis][.set • CTF-Darji16.set • CTF-Face][.set • CTF-HallOfGiants.set • CTF-High.set • CTF-Hydro16.set • CTF-Kosov.set • CTF-Noxion16.set • CTF-Nucleus.set • CTF-Orbital.set • DM-Agony.set • DM-ArcaneTemple.set • DM-Crane.set • DM-Cybrosis][.set • DM-HealPod][.set • DM-Malevolence.set • DM-Mojo][.set • DM-Shrapnel][.set • DM-SpaceNoxx.set
Bonus Pack 4: skeletalchars.set • CTF-Beatitude.set • CTF-EpicBoy.set • CTF-Face-SE.set • CTF-Ratchet.set • DM-Bishop.set • DM-Closer.set • DM-Grit-TOURNEY.set • DM-Viridian-TOURNEY.set • DOM-Bullet.set • DOM-Cidom.set • DOM-Lament][.set • DOM-WolfsBay.set
Rocket Arena: RocketArena.set • RocketArenaMultimesh.set • RA-Akuma.set • RA-Clawfist.set • RA-CliffyB.set • RA-DavidM.set • RA-DavidM2.set • RA-Ebolt.set • RA-GE][.set • RA-Heiko.set • RA-Inoxx.set • RA-OutWorld.set • RA-Shinigami.set • RA-Warren.set • RA-Qwerty.set • RA-Revolver.set
Chaos UT: ChaosUT.set • ChaosUTMiscMuts.set • ChaosGames.set • Chreks.set • ChrekSkins.set • Chrekvoicedozer.set • Chrekvoicescout.set • CTF-CUT_ChaosCastle-pf.set • CTF-CUT_Horus.set • DM-CUT_Eclipse.set • DM-CUT_Proxyking.set • DM-CUT_SkullMoon.set • DM-CUT_StorageAlpha.set • DM-CUT_ThebellTolls.set • DM-CUT_WeaponsOfChaos.set • DM-CUT_WeaponsOfWar.set • UTChaosMap.set • KOTH_BaseStationTheta.set
Retrieved from "https://www.oldunreal.com/wiki/index.php?title=Engine.set&oldid=17632"