Inter1.est

Localization Project page

This page belongs to the OldUnreal Localization Project. We aim to localize the game to other languages as flawlessly as possible, with the least amount of errors possible (ideally 0). In order to achieve such objective, we need your help. Some of these lines contain computer-generated strings which need to be reviewed by actual native or fluent Spanish speakers. Also these lines aren't final, they're always subject to modification, and we're sure better strings can (and will be) eventually found. The localization project is also available at the Github repository. Completed and incomplete pages will be adapted there once complete.

Inter1.est
Language	Spanish
Game	Unreal
Status	4/4

[LevelSummary]
Title="Intermisión 1"

[TransitionGenderEvent1]
OutDelays[1]=24.500000
MaleText[0]="Fue al mirar hacia arriba para ver cómo la lanzadera se alejaba, cuando realmente me di cuenta de lo que estaba pasando. Pensé: "aquí estoy de nuevo...", e inmediatamente sentí la familiar y enfermiza descarga de adrenalina y miedo. Y por supuesto, no pasó mucho tiempo antes de que me encontrase con un bruto. Desde entonces, no he dejado de tener que pelearme para poder avanzar. Menos mal que al menos el rifle de asalto que me han dado es un arma potente. No hay ni rastro del Prometeo, ni en este valle ni en sus alrededores. Tengo que seguir buscando."
FemaleText[0]="Fue al mirar hacia arriba para ver cómo la lanzadera se alejaba, cuando realmente me di cuenta de lo que estaba pasando. Pensé: "aquí estoy de nuevo...", e inmediatamente sentí la familiar y enfermiza descarga de adrenalina y miedo. Y por supuesto, no pasó mucho tiempo antes de que me encontrase con un bruto. Desde entonces, no he dejado de tener que pelearme para poder avanzar. Menos mal que al menos el rifle de asalto que me han dado es un arma potente. No hay ni rastro del Prometeo, ni en este valle ni en sus alrededores. Tengo que seguir buscando."