Inter13.ctt
Jump to navigation
Jump to search
| Localization Project page |
|---|
| This page belongs to the OldUnreal Localization Project. We aim to localize the game to other languages as flawlessly as possible, with the least amount of errors possible (ideally 0). In order to achieve such objective, we need your help. Some of these lines contain computer-generated strings which need to be reviewed by actual native or fluent Catalan speakers. Also these lines aren't final, they're always subject to modification, and we're sure better strings can (and will be) eventually found. The localization project is also available at the Github repository. Completed and incomplete pages will be adapted there once complete. |
| This page in other languages |
|---|
| English - German - French - Spanish - Italian - Russian - Polish - Portuguese - Hungarian - Czech - Swedish - Catalan - Dutch - Norwegian - Japanese |
| Inter13 | |
|---|---|
| Language | Catalan |
| Game | Unreal |
| Status | 4/4 |
[LevelSummary] ; EN: Title="Intermission 13" Title="Entreteniment 13" [TransitionGenderEvent7] ; N_K: Make the texts and their length coincide with their equivalents in Sounds/ctt/Interm13.uax OutDelays[1]=25.000000 MaleText[0]="Les coves de gel i aquella desagradable cresta nevada em portaven en la direcció equivocada, lluny de la llançadora, però no vaig tenir més remei. Quan vaig entrar al fort i vaig veure el teletransportador, no sabia què pensar. On em portaria? Més a prop del meu objectiu o d'alguna altra part del planeta? La meva experiència amb aquests teletransportadors em va fer creure que no em portaria massa lluny i no vaig tenir més remei que trepitjar i esbrinar-ho ..." FemaleText[0]="Les coves de gel i aquella desagradable cresta nevada em portaven en la direcció equivocada, lluny de la llançadora, però no vaig tenir més remei. Quan vaig entrar al fort i vaig veure el teletransportador, no sabia què pensar. On em portaria? Més a prop del meu objectiu o d'alguna altra part del planeta? La meva experiència amb aquests teletransportadors em va fer creure que no em portaria massa lluny i no vaig tenir més remei que trepitjar i esbrinar-ho ..."