SkyCaves.ctt

Localization Project page

This page belongs to the OldUnreal Localization Project. We aim to localize the game to other languages as flawlessly as possible, with the least amount of errors possible (ideally 0). In order to achieve such objective, we need your help. Some of these lines contain computer-generated strings which need to be reviewed by actual native or fluent Catalan speakers. Also these lines aren't final, they're always subject to modification, and we're sure better strings can (and will be) eventually found. The localization project is also available at the Github repository. Completed and incomplete pages will be adapted there once complete.

This page in other languages
English - German - French - Spanish - Italian - Russian - Polish - Portuguese - Hungarian - Czech - Swedish - Catalan - Dutch - Norwegian - Japanese

SkyCaves
Language	Catalan
Game	Unreal
Status	5/5

[LevelInfo0]
; EN: Title="Gateway To Na Pali"
Title="Porta d’Entrada a Na Pali"
; EN: LevelEntryText="Entering Na Pali Haven Underground"
LevelEntryText="Entrant a la Porta d’Entrada Subterrània al Refugi de Na Pali"

[LevelSummary]
; EN: Title="Gateway To Na Pali"
Title="Porta d’Entrada a Na Pali"
; EN: LevelEntryText="Entering Na Pali Haven Underground"
LevelEntryText="Entrant a la Porta d’Entrada Subterrània al Refugi de Na Pali"

[TranslatorEvent0]
; EN: Message="I'm the only one left. I've managed to find shelter here and I will rest before I make my final stand tomorrow morning. I am so tired. The day has been long and I have lost all. I only hope they don't discover me sleeping here tonight."
Message="Sóc l’únic que queda. He aconseguit trobar refugi aquí i descansaré abans de demanar la meva última posició demà al matí. Estic tan cansat. El dia ha estat llarg i ho he perdut tot. Només espero que no em descobreixin dormint aquí aquesta nit."