Difference between revisions of "German .det"

From Oldunreal-Wiki
Jump to navigation Jump to search
Line 9: Line 9:


== Overview and Status ==
== Overview and Status ==
The language needs a lot of work. Translation might be shaky, and some files may be obsolete resulting in broken menus or defaulting to the .int files. Some of the most urgent changes were made using automatic translation tools and need to be reviewed by a native speaker.
The language is considered mostly complete in both Unreal and UT. The menus are (hopefully) functional and everything that can be translated was translated. However, there are be lines that must be cleaned up, so they need to be reviewed by a native German speaker.
 
In the case of UT, it has retail and/or fan translations, but the errors need to be checked.


== Ongoing tasks ==
== Ongoing tasks ==
{{Localization Table Stats|language=German}}
{{Localization Table Stats|language=German}}
[[Category:Localization]] [[Category:Language portals]]
[[Category:Localization]] [[Category:Language portals]]

Revision as of 01:35, 9 March 2022

Oldunreal Localization Project
Portals: English • German • French • Spanish • Italian • Russian • Polish • Portuguese • Hungarian • Czech • Swedish • Catalan • Dutch • Norwegian • Japanese
Unreal: English • German • French • Spanish • Italian • Russian • Polish • Portuguese • Hungarian • Czech • Swedish • Catalan • Dutch • Norwegian • Japanese
UT99: English • German • French • Spanish • Italian • Russian • Polish • Portuguese • Hungarian • Czech • Swedish • Catalan • Dutch • Norwegian • Japanese
UT2004: English • German • French • Spanish • Italian • Russian • Polish • Portuguese • Hungarian • Czech • Swedish • Catalan • Dutch • Norwegian • Japanese
Guidelines: English • German • French • Spanish • Italian • Russian • Polish • Portuguese • Hungarian • Czech • Swedish • Catalan • Dutch • Norwegian • Japanese

Index

Overview and Status

The language is considered mostly complete in both Unreal and UT. The menus are (hopefully) functional and everything that can be translated was translated. However, there are be lines that must be cleaned up, so they need to be reviewed by a native German speaker.

Ongoing tasks

Stat Files
Incomplete files 3
Incomplete Unreal Files 0
Incomplete UT Files 0
Completed files 161
Completed Unreal Files 134/134 (100%)
Completed UT Files 52/52 (100%)
Pages to wikify 0
Retrieved from "https://www.oldunreal.com/wiki/index.php?title=German_.det&oldid=19400"