Window.det

[Errors]Kritischer Fehler

FailedConfigLoad=%s (Ladefehler)

[General]

BrowseButton=...

UseButton=Benutzen

ClearButton=Löschen

OkButton=OK

AddButton=Hinzufügen

EmptyButton=Leer

InsertButton=Einfügen

DeleteButton=Löschen

DefaultsButton=Zurücksetzen

BackButton=< &Zurück

NextButton=&Weiter >

FinishButton=&Fertig

CancelButton=Abbrechen

InstallButton=&Installieren

YesButton=&Ja

NoButton=&Nein

AgreeButton=Ich &akzeptiere

LanguagePrompt=Sprache:

LanguageWindow=Sprachenwahl

LogWindow=%s Protokollfenster

PropNone=Nichts gewählt

PropSingle=%s Eigenschaften

PropMulti=%s Eigenschaften (%i gewählt)

InsertCdText=Bitte lege die Unreal-CD in Dein Laufwerk, und klicke zum Fortfahren auf OK oder zum Verlassen auf Abbrechen.

InsertCdTitle=CD beim Start erforderlich

AdvancedOptionsTitle=Erweiterte Optionen

Low=Niedrig

High=Hoch

[FirstRun]

Caption=Ausgangskonfiguration

LowMemory=Unreal hat auf Deinem Computer %i Megabyte freien Speicherplatz gefunden. Zur Leistungssteigerung wurde die Optionen "Texturen mit wenigen Details" und "Niedrige Soundqualität" gewählt. Du kannst diese Einstellungen im Menü "Performance Settings" ändern.

NonMMX= Unreal hat entdeckt, daß Du keinen MMX-PC verwendest. Daher wurde die Soundwiedergabe auf die geringste CPU-Belastung gestellt. Du kannst dies im Menü "Erweiterte Optionen / Sound" ändern.

Starting= Unreal wird zum ersten Mal gestartet. Sollten Probleme auftauchen, lese bitte das Kapitel Troubleshooting im Dokument Release Notes im "Start-Menü".

[IDDIALOG_Directory]

IDC_Directory=Installationsordner

IDC_ChoosePrompt=Bitte wähle den Installationsordner.

IDC_PathTitle=&Pfad:

IDC_DirectoryTitle=&Verzeichnisse:

IDC_DrivesTitle=Lau&fwerke:

IDC_NetworkButton=&Netzwerk

[IDDIALOG_Password]

IDC_Password=Paßwortkontrolle

IDC_Prompt=Bitte gib deinen Namen und Dein Paßwort ein.

IDC_Name=&Name:

IDC_Password=&Paßwort:

[IDMENU_NotifyIcon]

ID_NotifyIcon=Menü

ID_NotifyShowLog=&UnrealServer-Konsole

ID_NotifyAdvancedOptions=&Erweiterte Optionen

ID_NotifyExit=UnrealServer &verlassen

[IDMENU_Log]

ID_LogFile=&Datei

ID_LogAdvancedOptions=&Erweiterte Optionen

ID_LogFileExit=&Verlassen