UMenu226.rut

[public]

Object=(Name=UMenu.UMenuUGLookAndFeel,Class=Class,MetaClass=UWindow.UWindowLookAndFeel,Description=Unreal)

Object=(Name=UMenu.UMenuMetalLookAndFeel,Class=Class,MetaClass=UWindow.UWindowLookAndFeel,Description=Gold)

Object=(Name=UMenu.UMenuBlueLookAndFeel,Class=Class,MetaClass=UWindow.UWindowLookAndFeel,Description=Ice)

Object=(Name=UMenu.UMenuGoldLookAndFeel,Class=Class,MetaClass=UWindow.UWindowLookAndFeel,Description=Yellow)

[UMenuBotmatchClientWindow]

StartMatchTab=Матч

RulesTab=Правила

SettingsTab=Настройки

BotConfigTab=Боты

StartText=Начать

[UMenuMenuBar]

GameName=&Игра

GameHelp=Начать новую игру, загрузить, или выйти.

MultiplayerName=&Сетевая

MultiplayerHelp=Начать или присоединиться к сетевой игре.

OptionsName=&Настройки

OptionsHelp=Меню настроек.

StatsName=&Статистика

StatsHelp=Перейти к вашей локальной и глобальной статистике.

ToolName=&Утилиты

ToolHelp=Включает различные системные утилиты.

HelpName=&Помощь

HelpHelp=Включает или выключает подсказки.

VersionName=Версия

ModName=M&од

ModHelp=Настраивает пользовательские моды которые вы устанавливали.

[UTCreditsCW]

ProgrammersText=Программирование

LevelDesignText=Дизайн уровней

ArtText=Художники и Моделирование

MusicSoundText=МУЗЫКА и Звук

BizText=Бизнес

[UMenuModMenuItem]

MenuCaption=&Мой Мод

MenuHelp=Этот текст пойдет на статус бар

[UMenuVideoClientWindow]

DriverText=Видео драйвер

DriverHelp=Это текущий видео драйвер. Нажмите кнопку изменить чтобы выбрать другой драйвер.

DriverButtonText=Изменить

DriverButtonHelp=Нажмите эту кнопку чтобы изменить ваш видео драйвер.

ResolutionText=Разрешение

ResolutionHelp=Выберите новое разрешение экрана.

ColorDepthText=Глубина цвета

ColorDepthHelp=Выберите новую глубину цвета.

BitsText=бит

DetailTexturesText=Детальн текстуры

DetailTexturesHelp=Если отмечено, детали текстур будут отображаться. Уберите это чтобы повысить производительность.

TextureDetailText=Дет. текстур

TextureDetailHelp=Изменить детализацию текстур окружающего мира. Используйте низкие детали чтобы повысить производительность.

Details[0]=Высокие

Details[1]=Средние

Details[2]=Низкие

SkinDetailText=Качв. персонажей

SkinDetailHelp=Изменить детализацию игроков. Используйте низкие детали чтобы повысить производительность.

BrightnessText=Яркость

BrightnessHelp=Настроить яркость.

ScaleText=Размер шрифтов

ScaleHelp=Изменить размер элементов в пользовательском интерфейсе.

ScaleSizes[0]=Нормальный

ScaleSizes[1]=Двойной

MouseText=Скорость мыши в ГИП

MouseHelp=Изменить скорость мыши в графическом интерфейсе пользователя.

GuiSkinText=ГИП Скин

GuiSkinHelp=Измените скин пользовательского интерфейса.

ConfirmSettingsTitle=Подтверждение изменений

ConfirmSettingsText=Вы уверены что хотите оставить выбранные настройки?

ConfirmSettingsCancelTitle=Изменение видео настроек

ConfirmSettingsCancelText=Ваши предыдущие видео настройки восстановлены.

ConfirmTextureDetailTitle=Подтвердить детализацию текстур

ConfirmTextureDetailText=Повышение детализации текстур на некоторых машинах может сказаться на производительности.\n\nВы хотите применить изменения?

ConfirmDriverTitle=Изменить Видео драйвер

ConfirmDriverText=Выбор этой опции перезапустит Unreal, и позволит вам изменить видео драйвер. Вы хотите сделать это?

ShowDecalsText=Декалы

ShowDecalsHelp=Если включено, повреждения и кровь будут использоваться в игре.

MinFramerateText=Мин порог кадров

MinFramerateHelp=Если ваш FPS подает ниже этой отметки, Unreal Tournament подкорректирует детализацию чтобы повысить FPS.

DynamicLightsText=Использовать динамическое освещение

DynamicLightsHelp=Если отмечено, динамический свет будет задействован в игре.

[UMenuPlayerSetupClient]

NameText=Имя:

NameHelp=Имя игрока.

TeamText=Команда:

Teams[0]=Красная

Teams[1]=Синяя

Teams[2]=Зеленая

Teams[3]=Золотая

NoTeam=Нет

TeamHelp=Выберите команду.

ClassText=Класс:

ClassHelp=Выберите класс вашего игрока.

SkinText=Скин:

SkinHelp=Выберите скин вашего игрока.

FaceText=Лицо:

FaceHelp=Выберите лицо персонажа.

[UMenuStartMatchClientWindow]

GameText=Тип игры:

GameHelp=Выберите тип игры.

MapText=Имя карты:

MapHelp=Выберите желаемую карту.

MapListText=Список

MapListHelp=Изменить список карт в цикле.

MutatorText=Мутаторы

MutatorHelp=Мутаторы изменяют геймплей. Нажмите эту кнопку чтобы выбрать нужные.

[UMenuPlayerMeshClient]

FaceText=Лицо

BodyText=Тело

[UMenuServerSetupPage]

AdminEmailText=Почта Админа

AdminEMailHelp=Впишите адрес электронной почты чтобы пользователи смогли контактировать с вами.

AdminNameText=Имя Админа

AdminNameHelp=Впишите Имя администратора сервера.

MOTDLine1Text=MOTD Line 1

MOTDLine1Help=Напишите Сообщение Дня пользователи что зайдут на ваш сервер будут видеть его.

MOTDLine2Text=MOTD Line 2

MOTDLine2Help=Напишите Сообщение Дня пользователи что зайдут на ваш сервер будут видеть его.

MOTDLine3Text=MOTD Line 3

MOTDLine3Help=Напишите Сообщение Дня пользователи что зайдут на ваш сервер будут видеть его.

MOTDLine4Text=MOTD Line 4

MOTDLine4Help=Напишите Сообщение Дня пользователи что зайдут на ваш сервер будут видеть его.

ServerNameText=Имя сервера

ServerNameHelp=Полное описание вашего сервера, оно будет отображено в UBrowser или GameSpy.

DoUplinkText=Advertise Server

DoUplinkHelp=Если отмечено, информация о сервере будет передана на мастер сервер, ваш сервер будет доступен в глобальном списке серверов.

ngWorldStatsText=ngWorldStats Logging

ngWorldStatsHelp=Если отмечено, ваш сервер будет передавать лог игрового процесса на NetGamesUSA для сбора статистики. Смотри на ut.ngworldstats.com для подробностей.

LanPlayText=ЛАН Сервер

LanPlayHelp=Если отмечено, выделенный сервер будет оптимизирован для игры в режиме ЛАН.

[UMenuCustomizeClientWindow]

LocalizedKeyName[1]=Лев.кнопка мыши

LocalizedKeyName[2]=Прав.кнопка мыши

LocalizedKeyName[3]=Отмена

LocalizedKeyName[4]=Сред.кнопка.мыши

LocalizedKeyName[5]=Unknown05

LocalizedKeyName[6]=Unknown06

LocalizedKeyName[7]=Unknown07

LocalizedKeyName[8]=Backspace

LocalizedKeyName[9]=Tab

LocalizedKeyName[10]=Unknown0A

LocalizedKeyName[11]=Unknown0B

LocalizedKeyName[12]=Unknown0C

LocalizedKeyName[13]=Enter

LocalizedKeyName[14]=Unknown0E

LocalizedKeyName[15]=Unknown0F

LocalizedKeyName[16]=Shift

LocalizedKeyName[17]=Ctrl

LocalizedKeyName[18]=Alt

LocalizedKeyName[19]=Pause

LocalizedKeyName[20]=CapsLock

LocalizedKeyName[21]=Unknown15

LocalizedKeyName[22]=Unknown16

LocalizedKeyName[23]=Unknown17

LocalizedKeyName[24]=Unknown18

LocalizedKeyName[25]=Unknown19

LocalizedKeyName[26]=Unknown1A

LocalizedKeyName[27]=Escape

LocalizedKeyName[28]=Unknown1C

LocalizedKeyName[29]=Unknown1D

LocalizedKeyName[30]=Unknown1E

LocalizedKeyName[31]=Unknown1F

LocalizedKeyName[32]=Space

LocalizedKeyName[33]=PageUp

LocalizedKeyName[34]=PageDown

LocalizedKeyName[35]=End

LocalizedKeyName[36]=Home

LocalizedKeyName[37]=Left

LocalizedKeyName[38]=Up

LocalizedKeyName[39]=Right

LocalizedKeyName[40]=Down

LocalizedKeyName[41]=Select

LocalizedKeyName[42]=Print

LocalizedKeyName[43]=Execute

LocalizedKeyName[44]=PrintScrn

LocalizedKeyName[45]=Insert

LocalizedKeyName[46]=Delete

LocalizedKeyName[47]=Help

LocalizedKeyName[48]=0

LocalizedKeyName[49]=1

LocalizedKeyName[50]=2

LocalizedKeyName[51]=3

LocalizedKeyName[52]=4

LocalizedKeyName[53]=5

LocalizedKeyName[54]=6

LocalizedKeyName[55]=7

LocalizedKeyName[56]=8

LocalizedKeyName[57]=9

LocalizedKeyName[58]=Unknown3A

LocalizedKeyName[59]=Unknown3B

LocalizedKeyName[60]=Unknown3C

LocalizedKeyName[61]=Unknown3D

LocalizedKeyName[62]=Unknown3E

LocalizedKeyName[63]=Unknown3F

LocalizedKeyName[64]=Unknown40

LocalizedKeyName[65]=A

LocalizedKeyName[66]=B

LocalizedKeyName[67]=C

LocalizedKeyName[68]=D

LocalizedKeyName[69]=E

LocalizedKeyName[70]=F

LocalizedKeyName[71]=G

LocalizedKeyName[72]=H

LocalizedKeyName[73]=I

LocalizedKeyName[74]=J

LocalizedKeyName[75]=K

LocalizedKeyName[76]=L

LocalizedKeyName[77]=M

LocalizedKeyName[78]=N

LocalizedKeyName[79]=O

LocalizedKeyName[80]=P

LocalizedKeyName[81]=Q

LocalizedKeyName[82]=R

LocalizedKeyName[83]=S

LocalizedKeyName[84]=T

LocalizedKeyName[85]=U

LocalizedKeyName[86]=V

LocalizedKeyName[87]=W

LocalizedKeyName[88]=X

LocalizedKeyName[89]=Y

LocalizedKeyName[90]=Z

LocalizedKeyName[91]=Unknown5B

LocalizedKeyName[92]=Unknown5C

LocalizedKeyName[93]=Unknown5D

LocalizedKeyName[94]=Unknown5E

LocalizedKeyName[95]=Unknown5F

LocalizedKeyName[96]=NumPad0

LocalizedKeyName[97]=NumPad1

LocalizedKeyName[98]=NumPad2

LocalizedKeyName[99]=NumPad3

LocalizedKeyName[100]=NumPad4

LocalizedKeyName[101]=NumPad5

LocalizedKeyName[102]=NumPad6

LocalizedKeyName[103]=NumPad7

LocalizedKeyName[104]=NumPad8

LocalizedKeyName[105]=NumPad9

LocalizedKeyName[106]=GreyStar

LocalizedKeyName[107]=GreyPlus

LocalizedKeyName[108]=Separator

LocalizedKeyName[109]=GreyMinus

LocalizedKeyName[110]=NumPadPeriod

LocalizedKeyName[111]=GreySlash

LocalizedKeyName[112]=F1

LocalizedKeyName[113]=F2

LocalizedKeyName[114]=F3

LocalizedKeyName[115]=F4

LocalizedKeyName[116]=F5

LocalizedKeyName[117]=F6

LocalizedKeyName[118]=F7

LocalizedKeyName[119]=F8

LocalizedKeyName[120]=F9

LocalizedKeyName[121]=F10

LocalizedKeyName[122]=F11

LocalizedKeyName[123]=F12

LocalizedKeyName[124]=F13

LocalizedKeyName[125]=F14

LocalizedKeyName[126]=F15

LocalizedKeyName[127]=F16

LocalizedKeyName[128]=F17

LocalizedKeyName[129]=F18

LocalizedKeyName[130]=F19

LocalizedKeyName[131]=F20

LocalizedKeyName[132]=F21

LocalizedKeyName[133]=F22

LocalizedKeyName[134]=F23

LocalizedKeyName[135]=F24

LocalizedKeyName[136]=Unknown88

LocalizedKeyName[137]=Unknown89

LocalizedKeyName[138]=Unknown8A

LocalizedKeyName[139]=Unknown8B

LocalizedKeyName[140]=Unknown8C

LocalizedKeyName[141]=Unknown8D

LocalizedKeyName[142]=Unknown8E

LocalizedKeyName[143]=Unknown8F

LocalizedKeyName[144]=NumLock

LocalizedKeyName[145]=ScrollLock

LocalizedKeyName[146]=Unknown92

LocalizedKeyName[147]=Unknown93

LocalizedKeyName[148]=Unknown94

LocalizedKeyName[149]=Unknown95

LocalizedKeyName[150]=Unknown96

LocalizedKeyName[151]=Unknown97

LocalizedKeyName[152]=Unknown98

LocalizedKeyName[153]=Unknown99

LocalizedKeyName[154]=Unknown9A

LocalizedKeyName[155]=Unknown9B

LocalizedKeyName[156]=Unknown9C

LocalizedKeyName[157]=Unknown9D

LocalizedKeyName[158]=Unknown9E

LocalizedKeyName[159]=Unknown9F

LocalizedKeyName[160]=LShift

LocalizedKeyName[161]=RShift

LocalizedKeyName[162]=LControl

LocalizedKeyName[163]=RControl

LocalizedKeyName[164]=UnknownA4

LocalizedKeyName[165]=UnknownA5

LocalizedKeyName[166]=UnknownA6

LocalizedKeyName[167]=UnknownA7

LocalizedKeyName[168]=UnknownA8

LocalizedKeyName[169]=UnknownA9

LocalizedKeyName[170]=UnknownAA

LocalizedKeyName[171]=UnknownAB

LocalizedKeyName[172]=UnknownAC

LocalizedKeyName[173]=UnknownAD

LocalizedKeyName[174]=UnknownAE

LocalizedKeyName[175]=UnknownAF

LocalizedKeyName[176]=UnknownB0

LocalizedKeyName[177]=UnknownB1

LocalizedKeyName[178]=UnknownB2

LocalizedKeyName[179]=UnknownB3

LocalizedKeyName[180]=UnknownB4

LocalizedKeyName[181]=UnknownB5

LocalizedKeyName[182]=UnknownB6

LocalizedKeyName[183]=UnknownB7

LocalizedKeyName[184]=UnknownB8

LocalizedKeyName[185]=UnknownB9

LocalizedKeyName[186]=Semicolon

LocalizedKeyName[187]=Equals

LocalizedKeyName[188]=Comma

LocalizedKeyName[189]=Minus

LocalizedKeyName[190]=Period

LocalizedKeyName[191]=Slash

LocalizedKeyName[192]=Tilde

LocalizedKeyName[193]=UnknownC1

LocalizedKeyName[194]=UnknownC2

LocalizedKeyName[195]=UnknownC3

LocalizedKeyName[196]=UnknownC4

LocalizedKeyName[197]=UnknownC5

LocalizedKeyName[198]=UnknownC6

LocalizedKeyName[199]=UnknownC7

LocalizedKeyName[200]=Joy1

LocalizedKeyName[201]=Joy2

LocalizedKeyName[202]=Joy3

LocalizedKeyName[203]=Joy4

LocalizedKeyName[204]=Joy5

LocalizedKeyName[205]=Joy6

LocalizedKeyName[206]=Joy7

LocalizedKeyName[207]=Joy8

LocalizedKeyName[208]=Joy9

LocalizedKeyName[209]=Joy10

LocalizedKeyName[210]=Joy11

LocalizedKeyName[211]=Joy12

LocalizedKeyName[212]=Joy13

LocalizedKeyName[213]=Joy14

LocalizedKeyName[214]=Joy15

LocalizedKeyName[215]=Joy16

LocalizedKeyName[216]=UnknownD8

LocalizedKeyName[217]=UnknownD9

LocalizedKeyName[218]=UnknownDA

LocalizedKeyName[219]=LeftBracket

LocalizedKeyName[220]=Backslash

LocalizedKeyName[221]=RightBracket

LocalizedKeyName[222]=SingleQuote

LocalizedKeyName[223]=UnknownDF

LocalizedKeyName[224]=JoyX

LocalizedKeyName[225]=JoyY

LocalizedKeyName[226]=JoyZ

LocalizedKeyName[227]=JoyR

LocalizedKeyName[228]=MouseX

LocalizedKeyName[229]=MouseY

LocalizedKeyName[230]=MouseZ

LocalizedKeyName[231]=MouseW

LocalizedKeyName[232]=JoyU

LocalizedKeyName[233]=JoyV

LocalizedKeyName[234]=UnknownEA

LocalizedKeyName[235]=UnknownEB

LocalizedKeyName[236]=КолесикоМышиВвер

LocalizedKeyName[237]=КолесикоМышиВниз

LocalizedKeyName[238]=Unknown10E

LocalizedKeyName[239]=Unknown10F

LocalizedKeyName[240]=JoyPovUp

LocalizedKeyName[241]=JoyPovDown

LocalizedKeyName[242]=JoyPovLeft

LocalizedKeyName[243]=JoyPovRight

LocalizedKeyName[244]=UnknownF4

LocalizedKeyName[245]=UnknownF5

LocalizedKeyName[246]=Attn

LocalizedKeyName[247]=CrSel

LocalizedKeyName[248]=ExSel

LocalizedKeyName[249]=ErEof

LocalizedKeyName[250]=Play

LocalizedKeyName[251]=Zoom

LocalizedKeyName[252]=NoName

LocalizedKeyName[253]=PA1

LocalizedKeyName[254]=OEMClear

LabelList[0]=Огонь

LabelList[1]=Альт. огонь

LabelList[2]=Вперед

LabelList[3]=Назад

LabelList[4]=Поворот влево

LabelList[5]=Поворот вправо

LabelList[6]=Влево

LabelList[7]=Вправо

LabelList[8]=Прыжок

LabelList[9]=Присесть

LabelList[10]=Обзор мышью

LabelList[11]=Активировать

LabelList[12]=След. предмет

LabelList[13]=Пред. предмет

LabelList[14]=Взгляд вверх

LabelList[15]=Взгляд вниз

LabelList[16]=Отцентровать

LabelList[17]=Шаг

LabelList[18]=Стрейф

LabelList[19]=След. оружие

LabelList[20]=Выбросить оружие

LabelList[21]=Притвориться

OrString=" или "

CustomizeHelp="Нажмите кнопку и затем нажмите на нужную вам кнопку чтобы назначить ее."

DefaultsText="Сброс"

DefaultsHelp=Сбросить все управление по умолчанию.

JoystickText=Джойстик

JoyXText=X Ось

JoyXHelp="Выбор поведения для направления влево-вправо вашего джойстика."

JoyXOptions[0]=Стрейф Влево/Вправо

JoyXOptions[1]=Поворот влево/вправо

JoyYText=Y Ось

JoyYHelp=Выбор поведения для направления вверх-вниз вашего джойстика.

JoyYOptions[0]=Вперед/Назад

JoyYOptions[1]=Взгляд Вверх/Вниз

[UMenuBotSetupBase]

BotText=Бот:

BotHelp=Выберите бота которого вы бы хотели настроить.

BotWord=Бот

DefaultsText=Сброс

DefaultsHelp=Сбросить настройки для всех ботов по умолчанию.

NameHelp=Выберите имя бота.

TeamText=Команда:

TeamHelp=Выберите цвет команды для бота.

ClassHelp=Выберите класс бота.

SkinHelp=Выбор скина для этого бота.

FaceHelp=Выбор лица для этого бота.

[UMenuGameRulesBase]

FragText=Лимит Фрагов

FragHelp=Игра закончится если игрок достигнет установленного лимита фрагов. Значение в 0 означает что лимита нет.

TimeText=Лимит времени

TimeHelp=Игра закончится как только установленный лимит времени истечет. Значение 0 означает что временной лимит не установлен.

MaxPlayersText=Макс. игроков

MaxPlayersHelp=Максимальное число игроков которым разрешено подключится к игре.

MaxSpectatorsText=Макс. зрителей

MaxSpectatorsHelp=Максимальное число зрителей.

WeaponsText=Оружие остается

WeaponsHelp=Если отмечено, оружие остается на месте после подбора его игроком, вместо того чтобы респавнится вновь.

[UMenuGameOptionsClientWindow]

WeaponFlashText=Вспышки оружия

WeaponFlashHelp=Если отмечено, на экране будут отображаться вспышки от выстрелов оружия.

WeaponHandText=Оружие в руке

WeaponHandHelp=Выберите положение оружия.

LeftName=Слева

CenterName=По центру

RightName=Справа

HiddenName=Спрятано

DodgingText=Доджинг

DodgingHelp=Если включено двойное нажатие клавиш передвижения (назад, вперед, шаг влево, шаг вправо) приводит к быстрому рывку вашего персонажа соотв. направлению.

ViewBobText=Покачивание

ViewBobHelp=Измените силу перекачивания при ходьбе.

SpeedText=Скорость игры

GoreText=Уровень крови

GoreHelp=Выберите уровень насилия что вы увидите в игре.

GoreLevels[0]=Нормальный

GoreLevels[1]=Уменьшенный

GoreLevels[2]=Ультра-низкий

LocalText=ngStats ведение лога

LocalHelp=Если отмечено, ваша система будет логировать локальные матчи и одиночную игру для сбора статистики.

[UMenuStatusBar]

DefaultHelp=Нажмите Esc чтобы вернутся к игре

DefaultIntroHelp=Используйте игровое меню чтобы начать новую игру.

[UMenuNetworkClientWindow]

NetSpeedText=Сетевое соединение

NetSpeedHelp=Выберите наиболее подходящие настройки. Попробуйте выбрать самые низкие настройки если наблюдаются лаги.

NetSpeeds[0]=Модем (28.8K - 56K)

NetSpeeds[1]=ИСДН

NetSpeeds[2]=Кабель, xДСЛ

NetSpeeds[3]=ЛАН

[UMenuBotConfigBase]

BaseText=Базовый навык:

BaseHelp=Это базовый навык ботов.

Skills[0]=Новичок

Skills[1]=Средний

Skills[2]=Опытный

Skills[3]=Мастер

SkillTaunts[0]=Они не сильно побьют тебя.

SkillTaunts[1]=Не будь столь самоуверенным.

SkillTaunts[2]=Ты думаешь что крут?

SkillTaunts[3]=Ты уже мертв.

NumBotsText=Число ботов

NumBotsHelp=Это то число ботов против которых предстоит играть.

AutoAdjustText=Авт.выб навыка

AutoAdjustHelp=Если отмечено, боты будут повышать или понижать свои навыки в соответствии с вашим.

RandomText=Случаный порядок

RandomHelp=Если отмечено, боты будут выбраны в случайном порядке из их конфигурации.

ConfigBotsText=Настроить

ConfigBotsHelp=Задать имена, внешний вид и другие атрибуты для каждого бота в отдельности.

AtLeastOneBotTitle=Настроить ботов

AtLeastOneBotText="Вы должны выбрать хотя бы одного бота чтобы воспользоваться индивидуальной настройкой для ботов."

[UMenuGameSettingsBase]

StyleText=Стиль игры:

Styles[0]=Классика

Styles[1]=Хардкор

Styles[2]=Турбо

StyleHelp=Выберите ваш стиль игры. Хардкор на 10% быстрее вместе с 50% увеличением урона. Турбо добавляет очень быстрые передвижения игроков.

SpeedText=Скорость игры

SpeedHelp=Изменить скорость игры.

[UMenuMultiplayerMenu]

StartName=&Начать новую сетевую игру

StartHelp=Начать вашу собственную сетевую игру, так что другие могут присоединяться.

BrowserName=&Игра через сеть

BrowserHelp=Найти запущенные сервера в интернете.

LANName=Найти &Локальные сервера

LANHelp=Поиск серверов в вашей локальной сети.

OpenLocationName=Открыть &Адрес

OpenLocationHelp=Присоединиться к серверу используя IP адрес или ссылку unreal:// URL.

PatchName=Скачать &Обновления

PatchHelp=Скачать обновление для Unreal Tournament в сети!

DisconnectName=&Отключится от сервера

DisconnectHelp=Отключится от текущего сервера.

ReconnectName=&Переподключиться к серверу

ReconnectHelp=Сделать попытку переподключиться к последнему серверу.

SuggestPlayerSetupTitle=Проверить Имя Игрока

SuggestPlayerSetupText=Ваше имя на данный момент Player. Рекомендуем проследовать в меню настройки игрока и выбрать себе имя.\n\nЖелаете пройти в меню настроек игрока?

SuggestNetspeedTitle=Настр. скорость соед

SuggestNetspeedText=Вы не выбрали способ подключения к сети. Рекомендуем проследовать в меню и выбрать соответсвующий тип соединения.\n\nЖелаете пройти в меню настроек сети?

[UMenuInputOptionsClientWindow]

AutoAimText=Авто наведение

AutoAimHelp=Включить или выключить помощь в наведении по вертикали.

JoystickText=Джойстик

JoystickHelp=Включить или выключить джойстик.

DirectInputText=DirectInput

DirectInputHelp=Включить DirectInput на машинах с windows9x повысит плавность хода мыши. Вы должны перезапустить игру чтобы применить изменения.

SensitivityText=Чувствит. мыши

SensitivityHelp=Установите чувствительность мыши. Определяет как далеко вы должны переместить мышь что бы получить желаемое движение в игре.

InvertMouseText=Инвер. мышь

InvertMouseHelp="Инвертирует Ось X. Если включено, перемещение мыши вперед заставляет вас смотреть вниз а не вверх как это положено."

LookSpringText=Свободный обзор

LookSpringHelp=Если включено, как только вы отпускаете кнопку Обзор мышью ваш вид устанавливается по центру. Работает только если обзор мышью отключен.

MouselookText=Обзор мышью

MouselookHelp=Если включено, мышь всегда используется для обзора. Кнопка обзор мышью не нужна.

MouseSmoothText=Сглаж. мыши

MouseSmoothHelp=Если отмечено, движения мыши будут сглаживаться для более плавного обзора.

AutoSlopeText=Авто взгляд

AutoSlopeHelp=Если включено ваш взгляд будет автоматически подстраиваться на склоне или лестнице. Работает только если Обзор мышью отключен.

[UMenuAudioClientWindow]

SoundQualityText=Качество звука

SoundQualityHelp=Используйте низкое качество звука если у вас машина менее чем с 32Мб памяти.

Details[0]=Низк

Details[1]=Высок

MusicVolumeText=Громк. музыки

MusicVolumeHelp=Управление громкостью Музыки.

SoundVolumeText=Громк. звуков

SoundVolumeHelp=Управление громкостью звуковых эффектов.

VoiceMessagesText=Сообщения

VoiceMessagesHelp=Если включено, вы будете слышать голосовые сообщения и команды от других игроков.

MessageBeepText=Сигнал сообщ.

MessageBeepHelp=Если включено вы услышите звуковой сигнал при получении сообщения.

[UMenuMapListCW]

DefaultText=Список карт:

DefaultHelp=Выберите список карт по умолчанию или сконфигурируйте его вручную.

CustomText=Настроить

ExcludeCaption=Карты вне списка

ExcludeHelp=Перетащите карту в правую колонку что бы она появилась в списке карт.

IncludeCaption=Карты в списке

IncludeHelp=Перетащите карту в левую колонку что бы исключить ее из списка карт, перетащите карту вверх или вниз что бы изменить ее положение в списке.

[UMenuScreenshotCW]

PlayersText=Игроки

[UMenuNewGameClientWindow]

GameText=Игра:

Games[0]=Unreal

Games[1]=Return to Na Pali

StartMaps[0]=..\maps\Vortex2.unr

StartMaps[1]=..\maps\UPak\Intro1.unr

GameHelp=Выберите желаемую игру.

SkillText=Навык:

Skills[0]=Легкий

Skills[1]=Средний

Skills[2]=Тяжелый

Skills[3]=Нереальный

SkillStrings[0]=Режим туриста.

SkillStrings[1]=Будь готов действовать!

SkillStrings[2]=Не для слабонервных.

SkillStrings[3]=Смерть по желанию.

SkillHelp=Выберите желаемый уровень сложности.

StartText=Начать

[UMenuBotConfigClientWindow]

BIMText=Включить ботов

BIMHelp=Если отмечено, боты будут присутствовать в новой сетевой игре.

[UMenuWeaponPriorityListBox]

WeaponPriorityHelp=Кликните на оружие в списке слева что бы изменить его приоритет. Оружие стоящее выше по списку имеет более высокий приоритет.

[UMenuOptionsClientWindow]

GamePlayTab=Игра

InputTab=Ввод

ControlsTab=Управление

AudioTab=Аудио

VideoTab=Видео

NetworkTab=Сеть

HUDTab=HUD

[UMenuHUDConfigCW]

HUDConfigText=HUD Расположение

HUDConfigHelp=Используйте стрелки влево и вправо что бы настроить конфигурацию интерфейса.

CrosshairText=Стиль прицела

CrosshairHelp=Выберите стиль прицела что определяет центр экрана.

[UMenuMutatorCW]

ExcludeCaption=Мутаторы не используются

ExcludeHelp=Кликните и перетащите мутатор в правую колонку что бы он использовался в игре.

IncludeCaption=Мутаторы используются

IncludeHelp=Кликните и перетащите мутатор в левую колонку что бы исключить его из списка, или перетащите его вверх или вниз что бы переназначить его положение в списке

KeepText=Всегда использовать настройки мутатора

KeepHelp=Если отмечено, мутаторы будут использоваться для всех игр

[UMenuTeamGameRulesCWindow]

FFText=Огонь по своим:

FFHelp=Регулятор уровня повреждений наносимых своей команде.

[UMenuToolsMenu]

ConsoleName=Системная &консоль

ConsoleHelp=Эта опция вызывает консоль, консоль используется для ввода дополнительных команд и читов.

TimeDemoName=T&imeDemo статистика

TimeDemoHelp=Включение TimeDemo статистики позволяет определить уровень FPS.

LogName=Показать &Лог

LogHelp=Показать журнал.

[UMenuSlotClientWindow]

MonthNames[0]="Январь"

MonthNames[1]="Февраль"

MonthNames[2]="Март"

MonthNames[3]="Апрель"

MonthNames[4]="Май"

MonthNames[5]="Июнь"

MonthNames[6]="Июль"

MonthNames[7]="Август"

MonthNames[8]="Сентябрь"

MonthNames[9]="Октябрь"

MonthNames[10]="Ноябрь"

MonthNames[11]="Декабрь"

SlotHelp=Нажмите чтобы активировать слот. (Сохранить/Загрузить)

[UMenuHelpMenu]

ContextName=&Конт. подсказка

ContextHelp=Включает или выключает подсказки.

EpicGamesURLName=Об &Epic Games

EpicGamesURLHelp=Нажмите чтобы открыть веб страницу Epic Games!

LegendURLName=Об &Legend Entertainment

LegendURLHelp=Нажмите чтобы открыть веб страницу компании Legend Entertainment!

InfogramesURLName=-

InfogramesURLHelp=

SupportURLName=-

SupportURLHelp=

AboutName=&Об Игре

AboutHelp=Показать авторов и титры Unreal и Unreal Возвращение в НаПали.

[UMenuSaveGameClientWindow]

CantSave=Нельзя сохранить: Вы мертвы.

[UMenuLoadGameClientWindow]

RestartText=Рестарт

RestartHelp=Нажмите чтобы перезапустить этот уровень.

[UMenuOptionsMenu]

PreferencesName=&Настройки

PreferencesHelp=Изменить игровые настройки, аудио и видео настройка, настройка HUD, управление и другие опции.

PrioritizeName=&Оружие

PrioritizeHelp=Изменить приоритет вашего оружия, просмотреть и выставить настройки.

DesktopName=Показать &Рабочий стол

DesktopHelp=Переключение режима показа вашей игры за меню или лого рабочего стола.

PlayerMenuName=&Настройка игрока

PlayerMenuHelp=Настройте вашего персонажа для сетевой или одиночной игры

[UMenuStartGameClientWindow]

DedicatedText=Выделенный

DedicatedHelp=Нажмите чтобы запустить выделенный сервер.

ServerText=Сервер

[UMenuOptionsWindow]

WindowTitle=Опции

[UMenuGameMenu]

NewGameName=&Новая

NewGameHelp=Нажмите чтобы начать новую одиночную игру.

LoadName=&Загрузить

LoadHelp=Выберите чтобы загрузить ранее сохраненные игры.

SaveName=&Сохранить

SaveHelp=Сохранить игру.

BotmatchName=&Ботматч

BotmatchHelp=Начать ботматч: Бой насмерть с ботами!

QuitName=&Выход

QuitHelp=Нажмите чтобы сохранить настройки и выйти из Unreal.

QuitTitle=Подтвердите выход

QuitText=Вы действительно желаете выйти из игры?

[UMenuMutatorWindow]

WindowTitle=Настройка мутаторов

[UMenuMapListWindow]

WindowTitle=Список карт

[UTCreditsWindow]

WindowTitle=Об игре

[UMenuWeaponPriorityWindow]

WindowTitle=Оружие

[UMenuPlayerWindow]

WindowTitle=Настройка игрока

[UMenuBotmatchWindow]

WindowTitle=Ботматч

[UMenuStartGameWindow]

WindowTitle=Новая сетевая игра

[UMenuStatsMenu]

ViewLocalName=Просмотр локальной ngStats

ViewLocalHelp=Просмотр вашей игровой статистики собранной за время игры.

ViewGlobalName=Просмотр глобальной ngWorldStats

ViewGlobalHelp=Просмотр вашей статистики собранной за время онлайн игр.

AboutName=Помощь с &ngStats

AboutHelp=Получить информацию о локальной статистике.

About2Name=Помощь с &ngWorldStats

About2Help=Получить информацию об онлайн статистике.

[UMenuHelpWindow]

WindowTitle=Помощь

[UMenuLoadGameWindow]

WindowTitle=Загрузить

[UMenuConfigIndivBotsWindow]

WindowTitle=Настройка ботов

[UMenuSaveGameWindow]

WindowTitle=Сохранить

[UMenuNewGameWindow]

WindowTitle=Новая игра