UMenu.set

[public]

Object=(Name=UMenu.UnrealConsole,Class=Class,MetaClass=Engine.Console)

Object=(Name=UMenu.UMenuUGLookAndFeel,Class=Class,MetaClass=UWindow.UWindowLookAndFeel,Description=Unreal)

Object=(Name=UMenu.UMenuGoldLookAndFeel,Class=Class,MetaClass=UWindow.UWindowLookAndFeel,Description=Guld)

Object=(Name=UMenu.UMenuBlueLookAndFeel,Class=Class,MetaClass=UWindow.UWindowLookAndFeel,Description=Is)

Object=(Name=UMenu.UMenuMetalLookAndFeel,Class=Class,MetaClass=UWindow.UWindowLookAndFeel,Description=Metall)

[UnrealConsole]

ClassCaption="Unreal Konsol Fönster"

[UMenuBotmatchClientWindow]

StartMatchTab="Match"

RulesTab="Regler"

SettingsTab="Inställningar"

BotConfigTab="Bottar"

StartText="Starta"

[UMenuMenuBar]

GameName="&Spel"

GameHelp="Starta ett nytt spel, ladda ett spel, eller avsluta."

MultiplayerName="&Multiplayer"

MultiplayerHelp="Skapa eller gå med i ett multiplayerspel."

OptionsName="&Alternativ"

OptionsHelp="Konfigurera inställningarna."

ToolName="&Verktyg"

ToolHelp="Slå på diverse systemverktyg."

HelpName="&Hjälp"

HelpHelp="Slå på eller Slå av Hjälp."

VersionName="Version"

ModName="M&odifikationer"

ModHelp="Konfigurera användar-skapta modifikationer som du har installerat."

DemoName="&Inspelning"

DemoHelp="Demoinspelning, spela in ett spel som du kan titta på senare."

[UTCreditsCW]

ProgrammersText="Programmering"

LevelDesignText="Mappdesign"

ArtText="Grafik & Modeller"

MusicSoundText="Musik & Ljud"

BizText="Företag"

PatchText="Oldunreal version 227"

[UMenuModMenuItem]

MenuCaption="&Mina Modifikationer"

MenuHelp="Denna text hamnar på statusspalten"

[UMenuVideoClientWindow]

DriverText="Video Driver"

DriverHelp="Detta är den nuvarande videodrivern. Använd Byt knappen för att ändra videodrivers."

DriverButtonText="Byt"

DriverButtonHelp="Tryck på denna knapp för att byta din videodriver."

ResolutionText="Upplösning"

ResolutionHelp="Välj en ny upplösning."

ColorDepthText="Färgdjup."

ColorDepthHelp="Välj ett nytt färgdjup."

BitsText="bit"

TextureDetailText="Världens Texturdetalj"

TextureDetailHelp="Ändra på texturdetaljen av världs geometrin. Använd en lägre texturdetalj för att förbättra spelprestandan."

Details[0]="Hög"

Details[1]="Medel"

Details[2]="Låg"

SkinDetailText="Huddetalj"

SkinDetailHelp="Ändra detaljen på spelarHuden. Använd en lägre huddetalj för att förbättra spelprestandan."

BrightnessText="Ljusstyrka"

BrightnessHelp="Justera display Ljusstyrkan."

ScaleText="Typsnittsstorlek"

ScaleHelp="Justera storleken på Användargränssnitt."

ScaleSizes[0]="Normal"

ScaleSizes[1]="Dubbel"

TranslatorScaleText="Översättarstorlek"

TranslatorScaleHelp="Justen Storleken på Översättaren."

TranslatorScaleSizes[0]="1x"

TranslatorScaleSizes[1]="2x"

TranslatorScaleSizes[2]="3x"

TranslatorScaleSizes[3]="4x"

MouseText="GUI Mushastighet"

MouseHelp="Justera hastigheten på musen i Användargränssnittet."

GuiSkinText="GUI Skinn"

GuiSkinHelp="Ändra utseendet på Användargränssnittet till ett specialbyggt utseende."

ConfirmSettingsTitle="Bekräfta Videoinställnings Ändringarna"

ConfirmSettingsText="Är du säker på att du vill behålla dessa nya videoinställningarna?"

ConfirmSettingsCancelTitle="Videoinställnings Ändringar"

ConfirmSettingsCancelText="Dina föregående videoinställningar har blivit återställda."

ConfirmTextureDetailTitle="Bekräfta Texturdetalj"

ConfirmTextureDetailText="Höjning av texturdetaljer över dens förinställda värde kan ha negativ effekt på prestandan på vissa maskiner."

ConfirmDriverTitle="Ändra Video Driver"

ConfirmDriverText="Detta val kommer att starta om Unreal nu, och tillåta dig att ändra video driver. Vill du göra detta?"

PawnShadowText="Karaktärsskuggor"

PawnShadowHelp="Detaljen på skuggor som karaktärer skall kasta på marken (ändringar kommer att ta effekt efter banbyte)."

PawnShadowList[0]="Ingen"

PawnShadowList[1]="Plump"

PawnShadowList[2]="Realtid låg"

PawnShadowList[3]="Realtid med"

PawnShadowList[4]="Realtid hög"

PawnShadowList[5]="Realtid ultra"

ShowDecalsText="Visa Dekaler"

ShowDecalsHelp="Om ibockad, stöt och blod dekaler kommer att användas i spelet."

MinFramerateText="Minsta önskad Bildhastighet"

MinFramerateHelp="Om din framerate faller under detta värda, Unreal kommer att minska på special effekter för att öka din bildhastighet."

DynamicLightsText="Använd Dynamiskt Ljus"

DynamicLightsHelp="Om ibockad, Dynamiskt ljus kommer att användas i spelet."

WideScreenText="Justera Widescreen"

WideScreenHelp="Använd vänster och höger för att justera Field of View (FoV) för widescreen displays"

DecoShadowsText="Dekorationsskuggor"

DecoShadowsHelp="Dekorationer skall kasta skuggor på marken (Ändringar kommer att ta effekt efter banbyte)."

FullMeshRendText="Full modell renderering"

FullMeshRendHelp="(Driver specifik) om ibockad, Fixar rendererings problem med de flesta enorma modeller."

FlatShadingText="Plan modell färgton"

FlatShadingHelp="Tillåter specifika modeller att renderera med plan färgtonsljus."

CurvyMeshText="Kurviga modeller"

CurvyMeshHelp="Tillåter specifika modeller att renderera med vissa kurviga ytor."

[UMenuPlayerSetupClient]

NameText="Namn:"

NameHelp="Ställ in karaktärsnamn."

TeamText="Lag:"

Teams[0]="Röd"

Teams[1]="Blå"

Teams[2]="Grön"

Teams[3]="Guld"

NoTeam="Ingen"

TeamHelp="Välj det laget du vill spela i."

ClassText="Klass:"

ClassHelp="Välj din karaktärsKlass."

SkinText="Hud:"

SkinHelp="Välj en hud för din karaktär."

FaceText="Ansikte:"

FaceHelp="Välj ett ansikte för din karaktär."

SpectatorText="Spela som en åskådare"

SpectatorHelp="Bocka i denna boxen för att kolla på spelet som en åskådare."

[UMenuPlayerMeshClient]

FaceText="Ansikte"

BodyText="Kropp"

[UMenuStartMatchClientWindow]

GameText="Speltyp:"

GameHelp="Välj vilken typ av spel att spelas."

MapText="Bannamn:"

MapHelp="Välj vilken bana att spelas."

MapListText="Banlista"

MapListHelp="Klicka på denna knapp för att ändra listan över banor som kommer att cyklas."

MutatorText="Mutatorer"

MutatorHelp="Mutatorer är scripts som ändrar på spelsättet. Tryck på denna knapp för att välja vilka mutatorer att användas."

[UMenuServerSetupPage]

AdminEmailText="Admine-post"

AdminEMailHelp="Skriv in en e-postadress så att användare av servern kan kontakta dig."

AdminNameText="Adminnamn"

AdminNameHelp="Skriv in ett namn för serverns administratör."

MOTDLine1Text="DM Linje 1"

MOTDLine1Help="Skriv in ett dagens meddelande som kommer att visas för användare som går med i din server."

MOTDLine2Text="DM Linje 2"

MOTDLine2Help="Skriv in ett dagens meddelande som kommer att visas för användare som går med i din server."

MOTDLine3Text="DM Linje 3"

MOTDLine3Help="Skriv in ett dagens meddelande som kommer att visas för användare som går med i din server."

MOTDLine4Text="DM Linje 4"

MOTDLine4Help="Skriv in ett dagens meddelande som kommer att visas för användare som går med i din server."

ServerNameText="Servernamn"

ServerNameHelp="Skriv in the full beskrivning för din server, för att framträda i Frågoverktyg som UBrowser eller GameSpy."

DoUplinkText="Annonsera Servern"

DoUplinkHelp="Om ibockad, din server kommer att annonseras till Master Servern, Så att din server kommer att framträda i den globala serverlistan."

ngWorldStatsText="ngWorldStats Loggning"

ngWorldStatsHelp="Om ibockad, din server kommer att lägga upp en logg över spelets gång till NetGamesUSA för statistikinsamling. Kolla ut.ngworldstats.com för information."

LanPlayText="Optimera för LAN"

LanPlayHelp="Om ibockad, En dedikerad server startad kommer att bli optimerad för att spela i ett LAN."

[UMenuCustomizeClientWindow]

LocalizedKeyName[1]="VänsterMus"

LocalizedKeyName[2]="HögerMus"

LocalizedKeyName[3]="Upphäva"

LocalizedKeyName[4]="MittenMus"

LocalizedKeyName[5]="Okänd05"

LocalizedKeyName[6]="Okänd06"

LocalizedKeyName[7]="Okänd07"

LocalizedKeyName[8]="Backsteg"

LocalizedKeyName[9]="Tab"

LocalizedKeyName[10]="Okänd0A"

LocalizedKeyName[11]="Okänd0B"

LocalizedKeyName[12]="Okänd0C"

LocalizedKeyName[13]="Enter"

LocalizedKeyName[14]="Okänd0E"

LocalizedKeyName[15]="Okänd0F"

LocalizedKeyName[16]="Shift"

LocalizedKeyName[17]="Ctrl"

LocalizedKeyName[18]="Alt"

LocalizedKeyName[19]="Pause"

LocalizedKeyName[20]="CapsLock"

LocalizedKeyName[21]="Mus 4"

LocalizedKeyName[22]="Mus 5"

LocalizedKeyName[23]="Mus 6"

LocalizedKeyName[24]="Mus 7"

LocalizedKeyName[25]="Mus 8"

LocalizedKeyName[26]="Okänd1A"

LocalizedKeyName[27]="Escape"

LocalizedKeyName[28]="Okänd1C"

LocalizedKeyName[29]="Okänd1D"

LocalizedKeyName[30]="Okända1E"

LocalizedKeyName[31]="Okända1F"

LocalizedKeyName[32]="Mellan Slag"

LocalizedKeyName[33]="PageUp"

LocalizedKeyName[34]="PageDown"

LocalizedKeyName[35]="End"

LocalizedKeyName[36]="Home"

LocalizedKeyName[37]="Vänster"

LocalizedKeyName[38]="Upp"

LocalizedKeyName[39]="Höger"

LocalizedKeyName[40]="Ner"

LocalizedKeyName[41]="Välj"

LocalizedKeyName[42]="Print"

LocalizedKeyName[43]="Execute"

LocalizedKeyName[44]="PrintScrn"

LocalizedKeyName[45]="Insert"

LocalizedKeyName[46]="Delete"

LocalizedKeyName[47]="Help"

LocalizedKeyName[48]="0"

LocalizedKeyName[49]="1"

LocalizedKeyName[50]="2"

LocalizedKeyName[51]="3"

LocalizedKeyName[52]="4"

LocalizedKeyName[53]="5"

LocalizedKeyName[54]="6"

LocalizedKeyName[55]="7"

LocalizedKeyName[56]="8"

LocalizedKeyName[57]="9"

LocalizedKeyName[58]="Okänd3A"

LocalizedKeyName[59]="Okänd3B"

LocalizedKeyName[60]="Okänd3C"

LocalizedKeyName[61]="Okänd3D"

LocalizedKeyName[62]="Okänd3E"

LocalizedKeyName[63]="Okänd3F"

LocalizedKeyName[64]="Okänd40"

LocalizedKeyName[65]="A"

LocalizedKeyName[66]="B"

LocalizedKeyName[67]="C"

LocalizedKeyName[68]="D"

LocalizedKeyName[69]="E"

LocalizedKeyName[70]="F"

LocalizedKeyName[71]="G"

LocalizedKeyName[72]="H"

LocalizedKeyName[73]="I"

LocalizedKeyName[74]="J"

LocalizedKeyName[75]="K"

LocalizedKeyName[76]="L"

LocalizedKeyName[77]="M"

LocalizedKeyName[78]="N"

LocalizedKeyName[79]="O"

LocalizedKeyName[80]="P"

LocalizedKeyName[81]="Q"

LocalizedKeyName[82]="R"

LocalizedKeyName[83]="S"

LocalizedKeyName[84]="T"

LocalizedKeyName[85]="U"

LocalizedKeyName[86]="V"

LocalizedKeyName[87]="W"

LocalizedKeyName[88]="X"

LocalizedKeyName[89]="Y"

LocalizedKeyName[90]="Z"

LocalizedKeyName[91]="Å"

LocalizedKeyName[92]="Ä"

LocalizedKeyName[93]="Ö"

LocalizedKeyName[94]="Okänd5E"

LocalizedKeyName[95]="Okänd5F"

LocalizedKeyName[96]="NumPad0"

LocalizedKeyName[97]="NumPad1"

LocalizedKeyName[98]="NumPad2"

LocalizedKeyName[99]="NumPad3"

LocalizedKeyName[100]="NumPad4"

LocalizedKeyName[101]="NumPad5"

LocalizedKeyName[102]="NumPad6"

LocalizedKeyName[103]="NumPad7"

LocalizedKeyName[104]="NumPad8"

LocalizedKeyName[105]="NumPad9"

LocalizedKeyName[106]="GreyStar"

LocalizedKeyName[107]="GreyPlus"

LocalizedKeyName[108]="Avskiljare"

LocalizedKeyName[109]="GreyMinus"

LocalizedKeyName[110]="NumPadPunkt"

LocalizedKeyName[111]="GreySnedstreck"

LocalizedKeyName[112]="F1"

LocalizedKeyName[113]="F2"

LocalizedKeyName[114]="F3"

LocalizedKeyName[115]="F4"

LocalizedKeyName[116]="F5"

LocalizedKeyName[117]="F6"

LocalizedKeyName[118]="F7"

LocalizedKeyName[119]="F8"

LocalizedKeyName[120]="F9"

LocalizedKeyName[121]="F10"

LocalizedKeyName[122]="F11"

LocalizedKeyName[123]="F12"

LocalizedKeyName[124]="F13"

LocalizedKeyName[125]="F14"

LocalizedKeyName[126]="F15"

LocalizedKeyName[127]="F16"

LocalizedKeyName[128]="F17"

LocalizedKeyName[129]="F18"

LocalizedKeyName[130]="F19"

LocalizedKeyName[131]="F20"

LocalizedKeyName[132]="F21"

LocalizedKeyName[133]="F22"

LocalizedKeyName[134]="F23"

LocalizedKeyName[135]="F24"

LocalizedKeyName[136]="Okänd88"

LocalizedKeyName[137]="Okänd89"

LocalizedKeyName[138]="Okänd8A"

LocalizedKeyName[139]="Okänd8B"

LocalizedKeyName[140]="Okänd8C"

LocalizedKeyName[141]="Okänd8D"

LocalizedKeyName[142]="Okänd8E"

LocalizedKeyName[143]="Okänd8F"

LocalizedKeyName[144]="NumLock"

LocalizedKeyName[145]="ScrollLock"

LocalizedKeyName[146]="Okänd92"

LocalizedKeyName[147]="Okänd93"

LocalizedKeyName[148]="Okänd94"

LocalizedKeyName[149]="Okänd95"

LocalizedKeyName[150]="Okänd96"

LocalizedKeyName[151]="Okänd97"

LocalizedKeyName[152]="Okänd98"

LocalizedKeyName[153]="Okänd99"

LocalizedKeyName[154]="Okänd9A"

LocalizedKeyName[155]="Okänd9B"

LocalizedKeyName[156]="Okänd9C"

LocalizedKeyName[157]="Okänd9D"

LocalizedKeyName[158]="Okänd9E"

LocalizedKeyName[159]="Okänd9F"

LocalizedKeyName[160]="Vänster Shift"

LocalizedKeyName[161]="Höger Shift"

LocalizedKeyName[162]="Vänster kontroll"

LocalizedKeyName[163]="Höger kontroll"

LocalizedKeyName[164]="OkändA4"

LocalizedKeyName[165]="OkändA5"

LocalizedKeyName[166]="OkändA6"

LocalizedKeyName[167]="OkändA7"

LocalizedKeyName[168]="OkändA8"

LocalizedKeyName[169]="OkändA9"

LocalizedKeyName[170]="OkändAA"

LocalizedKeyName[171]="OkändAB"

LocalizedKeyName[172]="OkändAC"

LocalizedKeyName[173]="OkändAD"

LocalizedKeyName[174]="OkändAE"

LocalizedKeyName[175]="OkändAF"

LocalizedKeyName[176]="OkändB0"

LocalizedKeyName[177]="OkändB1"

LocalizedKeyName[178]="OkändB2"

LocalizedKeyName[179]="OkändB3"

LocalizedKeyName[180]="OkändB4"

LocalizedKeyName[181]="OkändB5"

LocalizedKeyName[182]="OkändB6"

LocalizedKeyName[183]="OkändB7"

LocalizedKeyName[184]="OkändB8"

LocalizedKeyName[185]="OkändB9"

LocalizedKeyName[186]="Semikolon"

LocalizedKeyName[187]="Lika Med"

LocalizedKeyName[188]="Komma"

LocalizedKeyName[189]="Minus"

LocalizedKeyName[190]="Punkt"

LocalizedKeyName[191]="Snedstreck"

LocalizedKeyName[192]="Tilde"

LocalizedKeyName[193]="OkändC1"

LocalizedKeyName[194]="OkändC2"

LocalizedKeyName[195]="OkändC3"

LocalizedKeyName[196]="OkändC4"

LocalizedKeyName[197]="OkändC5"

LocalizedKeyName[198]="OkändC6"

LocalizedKeyName[199]="OkändC7"

LocalizedKeyName[200]="Joy1"

LocalizedKeyName[201]="Joy2"

LocalizedKeyName[202]="Joy3"

LocalizedKeyName[203]="Joy4"

LocalizedKeyName[204]="Joy5"

LocalizedKeyName[205]="Joy6"

LocalizedKeyName[206]="Joy7"

LocalizedKeyName[207]="Joy8"

LocalizedKeyName[208]="Joy9"

LocalizedKeyName[209]="Joy10"

LocalizedKeyName[210]="Joy11"

LocalizedKeyName[211]="Joy12"

LocalizedKeyName[212]="Joy13"

LocalizedKeyName[213]="Joy14"

LocalizedKeyName[214]="Joy15"

LocalizedKeyName[215]="Joy16"

LocalizedKeyName[216]="OkändD8"

LocalizedKeyName[217]="OkändD9"

LocalizedKeyName[218]="OkändDA"

LocalizedKeyName[219]="Vänster Parantes"

LocalizedKeyName[220]="Bakstreck"

LocalizedKeyName[221]="Höger Parantes"

LocalizedKeyName[222]="Enkel Citation"

LocalizedKeyName[223]="OkändDF"

LocalizedKeyName[224]="JoyX"

LocalizedKeyName[225]="JoyY"

LocalizedKeyName[226]="JoyZ"

LocalizedKeyName[227]="JoyR"

LocalizedKeyName[228]="MusX"

LocalizedKeyName[229]="MusY"

LocalizedKeyName[230]="MusZ"

LocalizedKeyName[231]="MusW"

LocalizedKeyName[232]="JoyU"

LocalizedKeyName[233]="JoyV"

LocalizedKeyName[234]="OkändEA"

LocalizedKeyName[235]="OkändEB"

LocalizedKeyName[236]="MusHjulUpp"

LocalizedKeyName[237]="MusHjulNer"

LocalizedKeyName[238]="Okänd10E"

LocalizedKeyName[239]="Okänd10F"

LocalizedKeyName[240]="JoyPovUp"

LocalizedKeyName[241]="JoyPovDown"

LocalizedKeyName[242]="JoyPovLeft"

LocalizedKeyName[243]="JoyPovRight"

LocalizedKeyName[244]="OkändF4"

LocalizedKeyName[245]="OkändF5"

LocalizedKeyName[246]="Attn"

LocalizedKeyName[247]="CrSel"

LocalizedKeyName[248]="ExSel"

LocalizedKeyName[249]="ErEof"

LocalizedKeyName[250]="Play"

LocalizedKeyName[251]="Zoom"

LocalizedKeyName[252]="NoName"

LocalizedKeyName[253]="PA1"

LocalizedKeyName[254]="OEMClear"

LabelList[0]="Skjut"

LabelList[1]="Alternativ Skjut"

LabelList[2]="Flytta Framåt"

LabelList[3]="Flytta Bakåt"

LabelList[4]="Vänd Vänster"

LabelList[5]="Vänd Höger"

LabelList[6]="Rörelse Vänster"

LabelList[7]="Rörelse Höger"

LabelList[8]="Hoppa/Upp"

LabelList[9]="Ducka/Ner"

LabelList[10]="Mus Titta"

LabelList[11]="Aktivera Föremål"

LabelList[12]="Nästa Föremål"

LabelList[13]="Föregående Föremål"

LabelList[14]="Titta Upp"

LabelList[15]="Titta Ner"

LabelList[16]="Centrerad Synfält"

LabelList[17]="Gå"

LabelList[18]="Rörelse"

LabelList[19]="Nästa Vapen"

LabelList[20]="Föregående Vapen"

LabelList[21]="Kasta Vapen"

LabelList[22]="Spela Död"

LabelList[23]="Musik meny"

LabelList[24]="Chat"

LabelList[25]="Lag Chat"

LabelList[26]="Visa Poäng"

LabelList[27]="Gräppa Dekoration"

LabelList[28]="Shifta Tredjeperspektiv"

OrString=" eller "

CustomizeHelp="Klicka den blåa rektangeln och sedan tryck på knappen du vill länka till denna kontroll."

DefaultsText="Reset"

DefaultsHelp="Resetar alla controller till deras förvalda inställningar."

JoystickText="Joystick"

JoyXText="X Axel"

JoyXHelp="Välj alternativet för vänster-höger axeln till din Joystick."

JoyXOptions[0]="Rörelse Vänster/Höger"

JoyXOptions[1]="Vänd Vänster/Höger"

JoyYText="Y Axel"

JoyYHelp="Välj alternativet för upp-ner axeln till din joystick."

JoyYOptions[0]="Flytta Framåt/Bakåt"

JoyYOptions[1]="Titta Up/Down"

[UMenuGameRulesBase]

FragText="Poängsgräns"

FragHelp="Spelet kommer att sluta om en spelare uppnår så här många Poäng. Ett värde på 0 sätter ingen gräns på poängen."

TimeText="Tidsgräns"

TimeHelp="Spelet är över efter så här många minuter. Ett värde på 0 Sätter ingen gräns på tiden."

MaxPlayersText="Max anslutningar"

MaxPlayersHelp="Maximala antalet av mänskliga spelare tillåtna att ansluta till spelet."

MaxSpectatorsText="Max åskådare"

MaxSpectatorsHelp="Maximala antalet av åskådare tillåtna att ansluta till spelet."

WeaponsText="Stilla Vapen"

WeaponsHelp="Om ibockad, Vapen kommer att stanna kvar på deras upplocknings ställen efter att dem har blivit upplockade, istället för att återuppstå."

[UMenuBotSetupBase]

BotText="Bott:"

BotHelp="Välj botten du vill konfigurera."

BotWord="Bott"

DefaultsText="Reset"

DefaultsHelp="Resetar alla bott konfigurationer till deras förvalda inställningar."

BotSkillText="Bottskicklighet:"

BotSkillHelp="Justera bottens svårighetsgrad (lätt-svår)."

BotAccurText="Träffsäkerhet:"

BotAccurHelp="Justera bottens träffsäkerhet (dålig träffsäkerhet-bra träffsäkerhet)."

BotCombatStyleText="Stridsstil:"

BotCombatStyleHelp="Justera bottens stridsstil (attackerar från långt håll-aggresivt närmar sig fienden)."

BotAlertnessText="Vakenhet:"

BotAlertnessHelp="Bottens Vakenhet (ouppmärksam av deras omgivning-helt uppmärksam av deras omgivning)."

BotCampingText="Campning:"

BotCampingHelp="Justera hur trorligt att borren stannar kvar och campar (jagar hela tiden-campar hela tiden)."

FavoriteWeaponText="Favoritvapen:"

FavoriteWeaponHelp="Denna bottens valda favoritvapen."

NoFavoriteWeapon="Föredrar ingen"

NameHelp="Bestämm denna bottens namn."

TeamText="Färg:"

TeamHelp="Välj lagfärgen för denna botten."

ClassHelp="välj denna bottens klass."

SkinHelp="Välj en hud för denna bott."

FaceHelp="Välj ett ansikte för denna bott."

[UMenuStatusBar]

DefaultHelp="Tryck på ESC för att återgå till spelet."

DefaultIntroHelp="Använd spelets meny för att starta ett nytt spel."

[UMenuGameOptionsClientWindow]

WeaponFlashText="Vapenblixt"

WeaponFlashHelp="Om Ibockad, kommer din skärm att blixtra när du skjuter ditt vapen."

WeaponHandText="Vapenhand"

WeaponHandHelp="Välj vart ditt vapen kommer att visas."

LeftName="Vänster"

CenterName="Mitten"

RightName="Höger"

HiddenName="Gömd"

DodgingText="Undvikning"

DodgingHelp="Om ibockad, dubble tryck på rörelse knapparna (framåt, bakåt, och rörelse vänster eller höger) så kommer du utföra en snabb undviksrörelse."

ViewBobText="Visa Guppa"

ViewBobHelp="Använd glidkontakten för att justera hur mycket ditt perspektiv guppar när du rör dig."

SpeedText="Spelhastighet"

GoreText="Blodnivå"

GoreHelp="Välj nivån av blod som du vill se i spelet."

GoreLevels[0]="Normal"

GoreLevels[1]="Minskad"

GoreLevels[2]="Ultra-Lågt"

LocalText="ngStats Lokal Loggning"

LocalHelp="Om Ibockad, ditt system kommer att avverka lokala bottmatcher och singel spelar turneringar för statistik sammanställning."

[UMenuNetworkClientWindow]

NetSpeedText="Internetuppkoppling"

NetSpeedHelp="Välj den närmsta matchningen till din internet uppkoppling. Testa att välja en lägre inställning om du får enorm fördröjning."

NetSpeeds[0]="Modem (28.8K - 56K)"

NetSpeeds[1]="ISDN"

NetSpeeds[2]="Cable, xDSL"

NetSpeeds[3]="LAN"

[UMenuMultiplayerMenu]

StartName="&Starta Ett Nytt Multiplayer Spel"

StartHelp="Startar ditt eget nätverksspel som andra kan gå med it."

BrowserName="&Hitta Internet Spel"

BrowserHelp="Letar efter spel som är igång på Internet."

LANName="Hitta &LAN Spel"

LANHelp="Letar efter spel på ditt lokala LAN."

OpenLocationName="Öppna &Plats"

OpenLocationHelp="Koppa till en server med dens IP adress eller unreal:// URL."

PatchName="Ladda ner senaste &Uppdatering"

PatchHelp="Hitta den senaste uppdateringen till Unreal på webben!"

DisconnectName="&Koppla Ifrån Servern"

DisconnectHelp="Kopplar ifrån den nuvarande servern."

ReconnectName="&Återkoppla till Servern"

ReconnectHelp="Försök att återkoppla till den senaste servern du vart kopplad till."

SuggestPlayerSetupTitle="Kolla Spelar Namn"

SuggestPlayerSetupText="Ditt namn är nuvarande satt som Player. Rekomenderat att du går till Spelarinställningar och ger dig själv ett annat namn innan du spelar ett multiplayer spel."

SuggestNetspeedTitle="Kolla Internethastighet"

SuggestNetspeedText="Du har inte konfigurerat typen av internetuppkoppling som du vill spela med än. Rekomenderat att du går till Nätverksinställningar för att försäkra dig att du får den bästa online spelupplevelsen."

[UMenuGameSettingsBase]

StyleText="Spelstil:"

Styles[0]="Klassiskt"

Styles[1]="Hardcore"

Styles[2]="Turbo"

StyleHelp="Välj din spelstil. Hardcore är 10% snabbare med 50% ökad Vapenskada. Turbo lägger till ultrasnabba spelarrörelser."

SpeedText="Spelhastighet"

SpeedHelp="Justera spelets hastighet."

[UMenuBotConfigBase]

BaseText="Basskickligheter:"

BaseHelp="Det här är basskickligheten av bottarna."

Skills[0]="Novis"

Skills[1]="Medel"

Skills[2]="Skicklig"

Skills[3]="Mästerlig"

SkillTaunts[0]="Dem kommer inte gör dig illa...mycket."

SkillTaunts[1]="Bli inte kaxig."

SkillTaunts[2]="Tror du att du är tuff?"

SkillTaunts[3]="Du är redan död."

NumBotsText="Antalet bottar"

NumBotsHelp="Det här är antalet bottar som du kommer spela mot."

AutoAdjustText="Automatiskt justering av Skicklighet"

AutoAdjustHelp="Om ibockad, bottar kommer att öka eller minska deras skicklighet för att matcha din skicklighetsnivå."

RandomText="Slumpmässig Ordning"

RandomHelp="Om ibockad, bottar kommer att bli slumpmässigt valda från listan på bottkonfigurationer."

ConfigBotsText="Konfigurera"

ConfigBotsHelp="Konfigurerar namnen, utseendet och andra egenskaper för induviduella bottar."

AtLeastOneBotTitle="Konfigurera Bottar"

AtLeastOneBotText="Du måste åtminstonne välja en bott för att kunna använda bottkonfigurations fönstret."

[UMenuInputOptionsClientWindow]

AutoAimText="Automatiskt Sikte"

AutoAimHelp="Slå på eller slå av vertikal sikteshjälp."

JoystickText="Joystick"

JoystickHelp="Slå på eller slå av joystick."

RawHIDInputText="RåHIDInput"

RawHIDInputHelp="När du slår på RåHIDInput på Windows maskiner kommer att förbättra musjämnhet och blir inte försämrad av musaccelerationen. Spelet startar om för att denna inställning ska ha effekt."

SensitivityText="Mussensitivitet"

SensitivityHelp="Justera Mussensitiviteten, eller hur långt du behöver att flytta på musen för att producera en given rörelse i spelet."

InvertMouseText="Invertera Musen"

InvertMouseHelp="Invertera musens X axel. Om ibockad, rör musen frammåt gör så att du kollar neråt istället för uppåt."

LookSpringText="Perspektivfjädring"

LookSpringHelp="Om ibockad, slå av mouselook knappen kommer automatiskt att centrera ditt perspektiv. Bara möjligt om Mouselook är avaktiverat."

MouselookText="Mouselook"

MouselookHelp="Om ibockad, musen är alltid använd för att styra din perspektivsriktning."

MouseSmoothText="Maximal Utjämning"

MouseSmoothHelp="Om ibockad, mus inmatning kommer att bli mer utjämnad för att förbättra Mouselook utjämning."

bMouseSmoothText="Musutjämning"

bMouseSmoothHelp="Om ibockad, mus inmatning kommer att bli utjämnad för att förbättra Mouselook utjämning."

AutoSlopeText="Automatisk Lutning"

AutoSlopeHelp="Om ibockad, ditt perspektiv kommer att automatiskt bli justerat för att kolla upp och ner på lutningar och trappor. Bara möjligt om Mouselook är avaktiverat."

[UMenuAudioClientWindow]

SoundQualityText="Ljudkvalitet"

SoundQualityHelp="Använd låg ljudkvalitet för att förbättra spelprestandan på maskiner med mindre än 32 Mb minne."

Details[0]="Låg"

Details[1]="Hög"

MusicVolumeText="Musikvolym"

MusicVolumeHelp="Öka eller minska musikvolymen."

SoundVolumeText="Ljudvolym"

SoundVolumeHelp="Öka eller minska ljud effektsvolymen."

VoiceMessagesText="Röstmeddelanden"

VoiceMessagesHelp="Om ibockad, du kommer att höra röstmeddelanden och kommandon från andra spelare."

MessageBeepText="Meddelandebeep"

MessageBeepHelp="Om ibockad, du kommer att höra ett beepljud när chatmeddelanden har mottagits."

[UMenuNewGameClientWindow]

GameHelp="Välj ditt spel att spela."

GameText="kampanj:"

SkillText="Skicklighetsnivå:"

Skills[0]="Lätt"

Skills[1]="Medel"

Skills[2]="Svår"

Skills[3]="Jättesvår"

Skills[4]="Overkligt"

Skills[5]="Gudalikt"

SkillStrings[0]="Turistläge."

SkillStrings[1]="Redo för lite action!"

SkillStrings[2]="Inte för den svaghjärtade."

SkillStrings[3]="När du är redo för lite rövsparkning."

SkillStrings[4]="Dödsönskan."

SkillStrings[5]="HOLY SHIT!"

SkillHelp="Välj svårighetsgraden du vill spela på."

UseMutText="Använd Mutatorer:"

UseMutHelp="Om mutatorer ska använda i detta spel."

[UMenuScreenshotCW]

PlayersText="Spelare"

[UMenuMapListCW]

DefaultText="Använd Banlistan: "

DefaultHelp="Välj en förvald banlista att ladda, eller välj Specialbygg och konfigurera banlistan för hand."

RandomText="Blanda Banor:"

RandomHelp="Spela dessa banor i slumpmässig ordning."

CustomText="Specialbygg"

ExcludeCaption="Ej Cyklade Banor"

ExcludeHelp="Klicka och dra en bana till den högra spalten för att inkludera den banan i bancykellistan."

IncludeCaption="Cyklade Banor"

IncludeHelp="Klicka och dra en bana till den vänstra spalten för att ta bort den från bancykellistan, eller dra den upp eller ner för att ändra på ordning i bancykellistan."

[UMenuWeaponPriorityListBox]

WeaponPriorityHelp="Klicka och dra ett vapennamn i listan till vänster för att ändra på dens prioritet. Vapen som är högre i listan har högre prioritet."

[UMenuBotConfigClientWindow]

BIMText="Tillåt Bottar"

BIMHelp="Om ibockad, bottar kommer att vara närvarande i ditt nya multiplayer spel."

[UMenuOptionsClientWindow]

GamePlayTab="Spel"

InputTab="Inmatning"

ControlsTab="Kontroller"

AudioTab="Ljud"

VideoTab="Video"

NetworkTab="Nätverk"

HUDTab="HUD"

[UMenuHUDConfigCW]

HUDConfigText="HUD Formgivning"

HUDConfigHelp="Använd vänster och höger pilknappar för att välja en Heads Up Display konfiguration."

CrosshairText="Hårkorsstil"

CrosshairHelp="Välj det hårkorset som framträdet i mitten på din skärm."

[UMenuMutatorCW]

ExcludeCaption="Ej Använda Mutatorer"

ExcludeHelp="Klicka och dra en mutator till den högra spalten för att inkludera den mutatoren till detta spel."

IncludeCaption="Använda Mutatorer"

IncludeHelp="Klicka och dra en mutator till den vänstra spalten för att ta bort den från mutatorlistan. eller dra den upp eller ner för att ändra på mutatorlistan."

KeepText="Använd alltid denna Mutatorkonfigurationen"

KeepHelp="Om ibockad, dessa Mutatorer kommer alltid att använda när du startar spel."

[UMenuTeamGameRulesCWindow]

FFText="Väneld:"

FFHelp="Skjut fram eller tillbaka för att justera antalet av skada väneld gör på andra lagspelare."

[UMenuToolsMenu]

ConsoleName="System &Konsol"

ConsoleHelp="Detta alternativ tar upp Unreal konsolen. Du kan använda konsolen för att knappa in avancerade kommandon eller fusk."

TimeDemoName="T&idDemo Statestik"

TimeDemoHelp="Slå på TidsDemo statestiken för att mäta din bildhastighet."

LogName="Visa &Logg"

LogHelp="Visa upp Unreal loggfönstret."

MusicMName="&Musik Meny"

MusicMHelp="Musik meny: Tillåter dig att spela självvald musik under spelets gång. (Varning: Många anti-fusk modifikationer kanske inte gillar den självvalda musiken)."

AdminMName="&Admin Meny"

AdminMHelp="Admin meny: Tillåter dig att göra diverse saker, som att sparka/banna/obanna klienter (note: fungerar bara på 277 servrar och när du är inloggad som adminstratör)."

DebugModeName="&Avsökningsläge"

DebugModeHelp="Slår på Uwindow avsökningsläge för avsökning."

[UMenuSaveGameClientWindow]

CantSave="Kan Inte Spara: Du är död."

[UMenuSlotClientWindow]

MonthNames[0]="Januari"

MonthNames[1]="Februari"

MonthNames[2]="Mars"

MonthNames[3]="April"

MonthNames[4]="Maj"

MonthNames[5]="Juni"

MonthNames[6]="Juli"

MonthNames[7]="Augusti"

MonthNames[8]="September"

MonthNames[9]="October"

MonthNames[10]="November"

MonthNames[11]="December"

SlotHelp="Tryck för att aktivera denna slot. (Spara/Ladda)"

[UMenuHelpMenu]

ContextName="&Kontexthjälp"

ContextHelp="Slå på eller slå av kontexthjälpområdet vid botten av skärmen."

AboutName="&Om"

AboutHelp="Kolla eftertexten för att se vem som skapade spelet."

EpicGamesURLName="Om &Epic Games"

EpicGamesURLHelp="klicka för att öppna Epic Games Hemsidan!"

SupportURLName="Teknisk Support"

SupportURLHelp="klicka för att öppna den tekniska supporthemsidan hos Oldunreal."

[UMenuModMenu]

CantUseTitle="Notis: Modifikationsmeny"

CantUseInfo="Du kan inte använda modifikationsmenyn under onlinespel."

[UMenuStartGameClientWindow]

DedicatedText="Dedikerad"

DedicatedHelp="Tryck för att starta en dedikerad server."

ServerText="Server"

[UMenuLoadGameClientWindow]

RestartText="Starta Om"

RestartHelp="Tryck för att starta om den nuvarande nivån."

[UMenuOptionsMenu]

PreferencesName="P&referenser"

PreferencesHelp="Ändra dina spel alternativ, ljust och video inställningar, HUD Konfigurationer, kontroller och andra alternativ."

PrioritizeName="&Vapen"

PrioritizeHelp="Ändra din vapenprioritet, perspektiv och bestäm vapenalternativ."

DesktopName="Visa S&krivbord"

DesktopHelp="Växla mellan att visa ditt spel bakom menyerna, eller skrivbordsloggan."

PlayerMenuName="&Spelarinställningar"

PlayerMenuHelp="Konfigurera dina spelarinställningar för multiplayer och bottmatch spel."

AdvancedOptionsName="&Avancerade Alternativ"

AdvancedOptionsHelp="Ta upp den Avancerade Alternativ menyn, där du kan konfigurera de flesta av de specialbyggda modifikationerna."

[UMenuOptionsWindow]

WindowTitle="Preferenser"

[UMenuWeaponPriorityListArea]

AutoSwitchText="Automatisk Ändring på Vapen"

AutoSwitchHelp="Ändrar automatiskt till ett höre prioriterat vapen när du plockar upp det. Om avbockad, du måste ändra till det nya vapnet manuellt."

[UMenuPlayerWindow]

WindowTitle="Spelarinställningar"

[UMenuWeaponPriorityWindow]

WindowTitle="Vapen"

[UTCreditsWindow]

WindowTitle="Unreal Eftertext"

[UMenuMapListWindow]

WindowTitle="Banlista"

[UMenuMutatorWindow]

WindowTitle="Konfigurera Mutatorer"

[UMenuGameMenu]

NewGameName="&Nytt"

NewGameHelp="Välj för att ställe in ett nytt singlespelar spel av Unreal."

LoadName="&Ladda"

LoadHelp="Välj för att ladda ett föregående sparat spel."

SaveName="&Spara"

SaveHelp="Välj för att spara ditt nuvarande spel."

BotmatchName="&Bottmatch"

BotmatchHelp="Välj för att börja ett spel av Bottmatch: Dödsmatch med Bottar!"

QuitName="&Avsluta"

QuitHelp="Välj för att spara prefereserna och avsluta Unreal."

QuitTitle="Bekräfta Avslutning"

QuitText="Är du säker på att du vill Avsluta?"

[UMenuBotmatchWindow]

WindowTitle="Bottmatch"

[UMenuStartGameWindow]

WindowTitle="Starta NätverksSpel"

[UMenuStatsMenu]

ViewLocalName="Visa Lokala ngStats"

ViewLocalHelp="Visa dina spelstatistiker ackumulerat från singespelare och övningsspel."

ViewGlobalName="Visa Globala ngWorldStats"

ViewGlobalHelp="Visa dina spelstatistiker ackumulerat från online."

AboutName="Hjälp med &ngStats"

AboutHelp="Få information om lokal statistik loggning."

About2Name="Hjälp med &ngWorldStats"

About2Help="Få information om global statistik loggning."

[UMenuLoadGameWindow]

WindowTitle="Ladda Spel"

[UMenuConfigIndivBotsWindow]

WindowTitle="Konfigurera Induviduella Bottar"

[UMenuNewGameWindow]

WindowTitle="Nytt Spel"

[UMenuSaveGameWindow]

WindowTitle="Spara Spel"

[UMenuHelpWindow]

WindowTitle="Hjälp"

[UMenuRecGrid]

FileNameText="Filnamn"

[UMenuStartRec]

StartRecText="Starta demorec"

RecordInfo="Utmatningsfilnamn:"

[UMenuDemoRecMenu]

RecordName="&Spela in spel"

RecordHelp="Starta och sluta en inspelning."

PlaybackName="S&pela demo"

PlaybackHelp="Spela ett inspelat demo."

[UMenuRecPlay]

PlayDemoText="Spela demo"

[UMenuRecPlayWindow]

WindowTitle="Spela inspelning"

[UMenuStartRecWindow]

WindowTitle="Starta inspelning"