Startup.hut

[General]

Run=Futtatás!

FirstTime=Unreal - az első futtatáshoz szükséges konfiguráció

SafeMode=Unreal Biztonságos Mód

Video=Unreal Video Beállítások

RecoveryMode=Unreal Javító Mód

WebPage=http://www.oldunreal.com

Direct3DWebPage=http://www.microsoft.com/directx

Detecting=3D videoeszközök detektálása, kis türelmet...

SoundLow=Alacsony hangminőség

SoundHigh=Magas hangminőség

SkinsLow=Közepes felbontású játékos textúrák

SkinsHigh=High detail player skins

WorldLow=Nagy felbontású játékos textúrák

WorldHigh="Nagy felbontású textúrák"

ResLow=Alacsony felbontás

ResHigh=Normál felbontás

[Descriptions]

OpenGLDrv.OpenGLRenderDevice=Az Unreal fejlett OpenGL támogatásának bekapcsolása. A felsőbbkategóriás videokártyákon nyújtja a legjobb teljesítményt. Támogatja a nagyfelbontású textúrákat.

SoftDrv.SoftwareRenderDevice=Az Unreal beépített szoftveres renderelője. Minden videokártyával kompatibilis.

GlideDrv.GlideRenderDevice=3dfx Glide támogatás, a 3dfx kártyatulajdonosok optimális választása. Használatához 3dfx kártya szükséges.

D3DDrv.D3DRenderDevice=Direct3D hardveres renderelés használata. Régebbi videokártákkal is kompatibilis. Nagyon korai videokártyákkal nem ajánlott a használata--ha ATI Rage Pro, Riva 128, Intel i740, vagy Rendition V2200 kártyád van, használd inkább a szoftveres renderelőt.

D3D8Drv.D3D8RenderDevice=Direct3D8 hardveres renderelés használata. Kompatibilis a legtöbb videokártyával. Támogatja a nagyfelbontású textúrákat.

D3D9Drv.D3D9RenderDevice=Direct3D9 hardveres renderelés használata. Kompatibilis a legújabb videokártyával. Támogatja a nagyfelbontású textúrákat.

MetalDrv.MetalRenderDevice=Az S3 Savage4 videokártya-tulajdonosok legmegfelelőbb választása.

ALAudio.ALAudioSubsystem=Az Unreal fejlett OpenAL támogatás használata. A kegjobb teljesítmányt és témogatást a felsőbbkategóriás hangkártyákkal nyújtja. Bizonyosodj meg róla, hogy a legfrissebb hangkártya driverek vannak feltelepítve. EAX/EFX támogatás. A legjbban a SoundBlaster kártyákkal működik.

FMODAudioDrv.FMODAudioDevice=Unreal FMod hangkezelés. Támogatja az eredeti visszhang modellt, a legjobban a közép- és alsókategóriás, valamint integrált hangkártyákkal működik.

Galaxy.GalaxyAudioSubsystem=Unreal Galaxy hangkezelés. Támogatása megszűnt. Csak tartalékként ajánlott.

[IDDIALOG_ConfigPageDetail]

IDC_ConfigPageDetail=

IDC_DetailPrompt=A számítógéped sebessége, memúriája, s videokártyája alapján az Unreal a következő részletességi opciókat választotta az optimális teljesítmény érdekében.

IDC_DetailNote=Ezeket a beállításokat később megváltoztathatod a "Beállítások" ablakban, ha szükségesnek látod.

[IDDIALOG_ConfigPageFirstTime]

IDC_ConfigPageFirstTime=

IDC_Prompt=Az Unreal első alkalommal idul el. Ha bármilyen problémába ütköznél, olvasd el a dokumentációt a Start menü "Programok / Unreal" menüpontjában.

[IDDIALOG_ConfigPageRenderer]

IDC_ConfigPageRenderer=

IDC_RenderPrompt=A számítógéped a következő 3D eszközöket támogatja. Válaszd ki a neked legmegfelelőbbet.

IDC_RenderNote=

IDC_Compatible=Csak a jóváhagyott, kompatibilis eszközök mutatása

IDC_All=Minden eszköz mutatása

[IDDIALOG_ConfigPageSound]

IDC_ConfigPageSound=

IDC_SoundPrompt=A számítógéped a következő hangeszközöket támogatja. Válaszd ki a neked legmegfelelőbbet.

IDC_SoundNote=

IDC_Compatible=Csak a jóváhagyott, kompatibilis eszközök mutatása

IDC_All=Minden eszköz mutatása

[IDDIALOG_ConfigPageSafeMode]

IDC_ConfigPageSafeMode=

IDC_SafeModePrompt=Az utolsó futtatás során az Unreal nem megfelelően állt le. Ha a váratlan kilépést valamilyen probléma okozta, válassz az alábbi opciók közül a helyreállításra.

IDC_SafeModePrompt2=Unreal biztonságos mód opciók: Ha problémákba ütköznél, válassz az alábbi opciók közül a helyreállításra.

IDC_Run=Unreal Futtatása

IDC_Video=3D gyorsítóeszköz választása

IDC_Audio=Audioeszköz választása

IDC_SafeMode=Unreal futtatása biztonságos módban problémaelhárítás céljából

IDC_Web=Problémaelhárítási tanácsokért látogasd meg a weboldalunkat

[IDDIALOG_ConfigPageSafeOptions]

IDC_ConfigPageSafeOptions=

IDC_SafeOptions=Biztonságos mód opciók, problémák diagnosztizálására

IDC_NoSound=Hangok kikapcsolása

IDC_No3DSound=3D hang támogatás kikapcsolása

IDC_No3DVideo=3D video eszközök kikapcsolása

IDC_Window=A játék ablakban futtatása (teljes képernyős mód helyett)

IDC_Res=Alap, 640x480-as felbontásban futtatás

IDC_ResetConfig=Alapértelmezett beállítások helyreállítása

IDC_NoProcessor=Pentium III/3DNow processzor utasításkészletek támogatásának kikapcsolása

IDC_NoJoy=Joystick kikapcsolása

[IDDIALOG_ConfigPageDriver]

IDC_ConfigPageDriver=

IDC_DriverText=Az Unreal a következő kompatibilis videokártyát detektálta:

IDC_DriverInfo=Mivel az OpenGL-t vagy a Direct3D-t választottad, az Unreal megkísérli ezt a videokártyát használni.\n\nAzonban néhány 3D kártya driver frissítsre szorul az Unreal's 3D képességeinek támogatásához. Javasoljuk az alábbi weboldal meglátogatását további videokártya-kompatibilitási információkért, valamint a legfrissebb D3D driverek telepítését.\n\nHa valamilyen grafikus hibát tapasztalsz, mint pl. nem megfelelő színek, villogó poligonok, lassú futás vagy fagyás, válaszd az Unreal biztonságos módot a "Start menü / Programok"-ból a video driver megváltoztatásához.

IDC_Web=A legfrissebb driverekért látoggasd meg a weboldalunkat:

IDC_WebButton=Direct3D Információk és Driverek

IDC_Card=Ismeretlen