SetupUnrealTournament.jpt

[Setup] LocalProduct=アンリアルトーナメント DefaultFolder=C:\Unreal Tournament ReadMe=Help\ReadMe.htm SetupWindowTitle=「アンリアルトーナメント」セットアップ AutoplayWindowTitle=「アンリアルトーナメント」オプション ProductURL=http://www.unreal.com/ VersionURL=http://unreal.epicgames.com/versions.htm Developer=Epic Games, Inc. DeveloperURL=http://www.epicgames.com/ Logo=Help\UnrealTournamentSetupLogo.bmp License=License.int

[General] PlayLevelCommand=このアンリアルレベルをプレイ(&P) OpenLinkCommand=このアンリアルリンクを開く(&O) InstallModuleCommand=このアンリアルモジュールをインストール(&I) EditLevelCommand=このアンリアルレベルを終了(&E)

[UnrealTournamentContentGroup] Caption=ゲームコンテンツ Description=「アンリアルトーナメント」のゲームコンテンツです。最適なパフォーマンスのためにインストールをお勧めします。インストールをしない場合、ゲームファイルはCD-ROMから必要に応じて読み出されるため、パフォーマンスが低下するかもしれません。ただし、ハードディスクの使用容量は少なくてすみます。

[GameGroup] Caption=アンリアルトーナメントゲーム Description=ゲームエンジン。インストールは必須です。

[NetGamesGroup] Caption=NetGames USA Statユーティリティ Description=このツールでは、プレイヤーの「アンリアルトーナメント」ゲームの戦績統計を算出することができます。また、オンラインのグローバルランキングを見ることもできます!

[DirectXGroup] Caption=DirectX Description=最適なグラフィック、サウンド、ジョイスティックサポートのためにMicrosoft DirectX 6ドライバをインストールします。

[EditorGroup] Caption=アンリアルエディタ Description=3Dマップをカスタマイズするためのアンリアルエディタ。上級ユーザー向け。インストールは任意です。（英語版です）

[PlayShortcut] Caption=アンリアルトーナメントをプレイ

[SafeModeShortcut] Caption=UTセーフモード

[EditorShortcut] Caption=アンリアルエディタ

[DocumentationShortcut] Caption=お読みください

[WebShortcut] Caption=UTウェブサイト

[NetGamesShortcut] Caption=NetGames USA

[LocalStatsShortcut] Caption=ローカル [ngStats]

[GlobalStatsShortcut] Caption=グローバル [ngWorldStats]