UnrealShare.rut

[Public]

Object=(Name=UnrealShare.DeathmatchGame,Class=Class,MetaClass=Engine.GameInfo)

Object=(Name=UnrealShare.TeamGame,Class=Class,MetaClass=Engine.GameInfo)

Object=(Name=UnrealShare.CoopGame,Class=Class,MetaClass=Engine.GameInfo)

Object=(Name=UnrealShare.DispersionPistol,Class=Class,MetaClass=Engine.Weapon)

Object=(Name=UnrealShare.Automag,Class=Class,MetaClass=Engine.Weapon)

Object=(Name=UnrealShare.Stinger,Class=Class,MetaClass=Engine.Weapon)

Object=(Name=UnrealShare.ASMD,Class=Class,MetaClass=Engine.Weapon)

Object=(Name=UnrealShare.Eightball,Class=Class,MetaClass=Engine.Weapon)

Object=(Name=UnrealShare.FemaleOne,Class=Class,MetaClass=UnrealShare.UnrealiPlayer,Description="Женщина 1")

Object=(Name=UnrealShare.MaleThree,Class=Class,MetaClass=UnrealShare.UnrealiPlayer,Description="Mужчина 3")

Object=(Name=UnrealShare.UnrealSpectator,Class=Class,MetaClass=UnrealShare.UnrealiPlayer,Description="Зритель")

Object=(Name=UnrealShare.FemaleOneBot,Class=Class,MetaClass=UnrealShare.Bots,Description="Женщина 1")

Object=(Name=UnrealShare.MaleThreeBot,Class=Class,MetaClass=UnrealShare.Bots,Description="Мужчина 3")

Object=(Name=UnrealShare.SinglePlayer,Class=Class,MetaClass=UnrealShare.SinglePlayer)

Object=(Name=UnrealShare.Scorch,Class=Class,MetaClass=Engine.Effects,Description="Деколи")

Object=(Name=UnrealShare.UnrealBlood,Class=Class,MetaClass=Engine.Effects,Description="Настройки крови")

Object=(Name=UnrealShare.JNali1,Class=Class,MetaClass=Engine.Texture,Description="Nali2;Нали")

Object=(Name=UnrealShare.JNali2,Class=Class,MetaClass=Engine.Texture,Description="Nali2;Священник Нали")

Object=(Name=UnrealShare.JNaliStatue1,Class=Class,MetaClass=Engine.Texture,Description="Nali2;Статуя Нали")

Object=(Name=Unreali.F2Female2,Class=Class,MetaClass=Engine.Texture,Description="Female2;F2 Женщина")

Object=(Name=Unreali.F2Female3,Class=Class,MetaClass=Engine.Texture,Description="Female2;F2 Женщина2")

Object=(Name=Unreali.F2Female4,Class=Class,MetaClass=Engine.Texture,Description="Female2;F2 Женщина3")

Object=(Name=Unreali.JMale2,Class=Class,MetaClass=Engine.Texture,Description="Male1;M1 Мужчина")

Object=(Name=Unreali.JMale3,Class=Class,MetaClass=Engine.Texture,Description="Male1;M1 Мужчина2")

Object=(Name=Unreali.JMale4,Class=Class,MetaClass=Engine.Texture,Description="Male1;M1 Мужчина3")

Object=(Name=Unreali.JMale5,Class=Class,MetaClass=Engine.Texture,Description="Male1;M1 Male4")

Object=(Name=Unreali.JMale6,Class=Class,MetaClass=Engine.Texture,Description="Male1;M1 Male5")

Object=(Name=Unreali.JMale7,Class=Class,MetaClass=Engine.Texture,Description="Male1;M1 Male6")

Object=(Name=Unreali.JMale8,Class=Class,MetaClass=Engine.Texture,Description="Male1;M1 Male7")

Object=(Name=Game.Game,Class=Class,MetaClass=UnrealShare.SinglePlayer,Description="Vortex2;Unreal")

Preferences=(Caption="Типы игры",Parent="Дополнительные настройки")

Preferences=(Caption="Кооператив",Parent="Типы игры",Class=UnrealShare.CoopGame,Immediate=True)

Preferences=(Caption="Дефматч",Parent="Типы игры",Class=UnrealShare.DeathmatchGame,Immediate=True)

Preferences=(Caption="Командная игра",Parent="Типы игры",Class=UnrealShare.TeamGame,Immediate=True)

Preferences=(Caption="Сеть",Parent="Дополнительные настройки")

Preferences=(Caption="Списки карт",Parent="Сеть")

Preferences=(Caption="Настройки",Parent="Декали",Class=UnrealShare.Scorch,Immediate=True,Category=Decal)

Preferences=(Caption="Клиент",Parent="Кровь",Class=UnrealShare.UnrealBlood,Immediate=True,Category=BloodClient)

Preferences=(Caption="Игрок",Parent="Декали",Class=UnrealShare.UnrealiPlayer,Immediate=True)

Preferences=(Caption="Карты деcматча",Parent="Списки карт",Class=UnrealShare.DmMapList,Immediate=True

[CoopGame]

ClassCaption=Кооператив

GameName=Кооперативная игр

[DeathMatchGame]

ClassCaption="Бой насмерть"

GlobalNameChange=" сменил(а) имя на "

NoNameChange=" уже используется"

MaxedOutMessage=Сервер перегружен

TimeMessage[0]=Осталось 5 минут до конца игры!

TimeMessage[1]=Осталось 4 минуты до конца игры!

TimeMessage[2]=Осталось 3 минуты до конца игры!

TimeMessage[3]=Осталось 2 минуты до конца игры!

TimeMessage[4]=Осталась 1 минута до конца игры!

TimeMessage[5]=Осталось 30 секунд!

TimeMessage[6]=Осталось 10 секунд!

TimeMessage[7]=Осталось 5 секунд...

TimeMessage[8]=4...

TimeMessage[9]=3...

TimeMessage[10]=2...

TimeMessage[11]=1..

GameName="Бой насмерть"

[UnrealGameInfo]

DeathMessage[0]=убит

DeathMessage[1]=повержен

DeathMessage[2]=подожжён

DeathMessage[3]=убит

DeathMessage[4]=уничтожен

DeathMessage[5]=повергнут

DeathMessage[6]=уничтожен

DeathMessage[7]=порублен

DeathMessage[8]=нарезан

DeathMessage[9]=уничтожен

DeathMessage[10]=убит

DeathMessage[11]=убит

DeathMessage[12]=взорван

DeathMessage[13]=размазан

DeathMessage[14]=спалён

DeathMessage[15]=повергнут

DeathMessage[16]=повержен

DeathMessage[17]=раздавлен

DeathMessage[18]=очищен

DeathMessage[19]=порублен

DeathMessage[20]=нарезан

DeathMessage[21]=разорван

DeathMessage[22]=взорван

DeathMessage[23]=разорван

DeathMessage[24]=убит

DeathMessage[25]=распотрошён

DeathMessage[26]=нейтрализован

DeathMessage[27]=отшлёпан

DeathMessage[28]=убит

DeathMessage[29]=подавлен

DeathMessage[30]=уничтожен

DeathMessage[31]=наказан

DeathModifier[0]=полностью

DeathModifier[1]=полностью

DeathModifier[2]=абсолютно

DeathModifier[3]=полностью

DeathModifier[4]=совсем

MajorDeathMessage[0]=убит еще один

MajorDeathMessage[1]=уничтожен

MajorDeathMessage[2]=познал что такое боль

MajorDeathMessage[3]=

MajorDeathMessage[4]=

MajorDeathMessage[5]=

MajorDeathMessage[6]=

MajorDeathMessage[7]=

HeadLossMessage[0]=обезглавлен

HeadLossMessage[1]=лишён головы

DeathVerb=" был "

DeathPrep=" "

DeathTerm="убит"

ExplodeMessage=" взорван"

SuicideMessage=" хватил сердечный удар."

FallMessage=" оставил небольшой кратер."

DrownedMessage=" забыл, что ему нужен воздух."

BurnedMessage=" испепелён"

CorrodedMessage=" растворён"

HackedMessage=" разрублен"

[UnrealHUD]

IdentifyName="Имя"

IdentifyHealth="Здоровье"

SomeoneName="Кто-то"

VersionMessage="Версия"

TeamName[0]=Красные:

TeamName[1]=Синие:

TeamName[2]=Зелёные:

TeamName[3]=Золотые:

[UnrealGameOptionsMenu]

AdvancedString=Дополнительные настройки

AdvancedHelp=Изменить дополнительные настройки игры.

HelpMessage[1]=Установка скорости игры.

HelpMessage[2]=Если включено, уменьшится количество крови.

MenuList[1]=Скорость игры

MenuList[2]=Коррекция насилия

MenuTitle=НАСТРОЙКА

[UnrealQuitMenu]

YesSelString=" [ДА] Нет"

NoSelString=" Да [НЕТ]"

MenuTitle=Выйти?

HelpMessage[1]=Выберите Да и нажмите Возврат, чтобы вернуться к вашей жалкой, никчёмной, бесполезной жизни, если вы боитесь иметь дело с НЕреальностью.

MenuList[0]="A Digital Extremes/Epic Megagames"

MenuList[1]="В Сотрудничестве"

MenuList[2]="Игровой дизайн: James Schmalz"

MenuList[3]="Cliff Bleszinski"

MenuList[4]="Дизайн уровней: Cliff Bleszinski"

MenuList[5]="T. Elliot Cannon Pancho Eekels"

MenuList[6]="Jeremy War Cedric Fiorentino"

MenuList[7]="Shane Caudle"

MenuList[8]="Анимация: Dave Carter"

MenuList[9]="Художники: James Schmalz"

MenuList[10]="Mike Leatham Artur Bialas"

MenuList[11]="Программисты: Tim Sweeney Steven Polge"

MenuList[12]="Erik de Neve James Schmalz"

MenuList[13]="Carlo Vogelsang Nick Michon"

MenuList[14]="Музыка: Alexander Brandon"

MenuList[15]="Michiel van den Bos"

MenuList[16]="Звуковые эффекты: Dave Ewing"

MenuList[17]="Продюсер для GT: Jason Schreiber"

MenuList[18]="Бизнес: Mark Rein Nigel Kent Craig Lafferty"

[UnrealIndivBotMenu]

MenuTitle=Настройки ботов

HelpMessage[1]=Какая конфигурация ботов будет редактироваться. Используйте левую и правую стрелки для изменения.

HelpMessage[2]=Нажмите Возврат для изменения имени бота.

HelpMessage[3]=Пользуйтесь левой и правой стрелками для изменения класса этого бота.

HelpMessage[4]=Пользуйтесь левой и правой стрелками для изменения скина этого бота.

HelpMessage[5]="Определить общий уровень этого бота."

HelpMessage[6]="Выберите, в какой команде играет этот бот (Красная, Синяя, Зелёная или Золотая)."

MenuList[1]="Конфигурация"

MenuList[2]=Имя

MenuList[3]=Класс

MenuList[4]=Скин

MenuList[5]=Уровень

MenuList[6]=Команда

[DispersionPistol]

DeathMessage="%o был убит из дисперсионного пистолета %k, вот неудачник!"

PickupMessage="Вы нашли дисперсионный пистолет"

ItemName="Дисперсионный пистолет"

[UnrealVideoMenu]

MenuTitle=АУДИО/ВИДЕО

MenuList[1]=Яркость

MenuList[2]=Переключить оконный режим

MenuList[3]=Настроить разрешение

MenuList[4]=Настр. шир. экран

MenuList[5]=Детализация текстур

MenuList[6]=Громкость музыки

MenuList[7]=Громкость звука

MenuList[8]=Качество звука

MenuList[9]=Голосовые сообщения

MenuList[10]=Звук сообщения

LowText=Низкое

HighText=Высокое

HelpMessage[1]="Для настройки яркости дисплея используйте стрелки влево и вправо."

HelpMessage[2]=Показывать Unreal в окне. Помните, что переход к программной отрисовке может привести к потери детализации объектов.

HelpMessage[3]="Используйте стрелки влево и вправо чтобы изменить разрешение экрана, нажмите Возврат, чтобы применить выбранное."

HelpMessage[4]="Используйте стрелки влево и вправо, чтобы изменить область видения(FOV) для широкоэкранных дисплеев"

HelpMessage[5]="Используйте низкое качество текстур для повышения быстродействия. Изменения вступят в силу при следующей загрузке уровня."

HelpMessage[6]="Регулируйте уровень громкости музыки используя стрелки влево и вправо."

HelpMessage[7]="Регулируйте уровень громкости звуков используя стрелки влево и вправо."

HelpMessage[8]="Используйте низкое качество звука, чтобы повысить производительность на машинах с менее чем 32Мб памяти. Изменения вступят в силу при следующей загрузке уровня."

HelpMessage[9]="Если включено вы будите слышать звуковые сообщения, если они используются в игре."

HelpMessage[10]="Если включено, вы будите слышать сигнал когда получите сообщение."

[UnrealFavoritesMenu]

MenuTitle=ИЗБРАННЫЕ

EditList[0]=Имя сервера:

EditList[1]=Адрес:

HelpMessage[1]=Нажмите Возврат, чтобы присоединится к этому серверу. Нажмите стрелку вправо, чтобы отредактировать.

HelpMessage[2]=Нажмите Возврат, чтобы присоединится к этому серверу. Нажмите стрелку вправо, чтобы отредактировать.

HelpMessage[3]=Нажмите Возврат, чтобы присоединится к этому серверу. Нажмите стрелку вправо, чтобы отредактировать.

HelpMessage[4]=Нажмите Возврат, чтобы присоединится к этому серверу. Нажмите стрелку вправо, чтобы отредактировать.

HelpMessage[5]=Нажмите Возврат, чтобы присоединится к этому серверу. Нажмите стрелку вправо, чтобы отредактировать.

HelpMessage[6]=Нажмите Возврат, чтобы присоединится к этому серверу. Нажмите стрелку вправо, чтобы отредактировать.

HelpMessage[7]=Нажмите Возврат, чтобы присоединится к этому серверу. Нажмите стрелку вправо, чтобы отредактировать.

HelpMessage[8]=Нажмите Возврат, чтобы присоединится к этому серверу. Нажмите стрелку вправо, чтобы отредактировать.

HelpMessage[9]=Нажмите Возврат, чтобы присоединится к этому серверу. Нажмите стрелку вправо, чтобы отредактировать.

HelpMessage[10]=Нажмите Возврат, чтобы присоединится к этому серверу. Нажмите стрелку вправо, чтобы отредактировать.

HelpMessage[11]=Нажмите Возврат, чтобы присоединится к этому серверу. Нажмите стрелку вправо, чтобы отредактировать.

HelpMessage[12]=Нажмите Возврат, что бы присоединится к этому серверу. Нажмите стрелку вправо, чтобы отредактировать.

[Translator]

PickupMessage=Нажмите F2, чтобы включить переводчик.

NewMessage=Универсальный переводчик

[UnrealTeamScoreBoard]

TeamName[0]=Красные:

TeamName[1]=Синие:

TeamName[2]=Зелёные:

TeamName[3]=Золотые:

[UnrealServerMenu]

BotTitle="БОТМАТЧ"

MenuTitle=ИГРА ПО СЕТИ

HelpMessage[1]="Выберите тип игры."

HelpMessage[2]="Выберите карту."

HelpMessage[3]="Изменение игровых настроек."

HelpMessage[4]="Начать игру."

HelpMessage[5]="Запустить выделенный сервер на этой машине."

MenuList[1]="Выбор игры"

MenuList[2]="Выбор карты"

MenuList[3]="Настройка"

MenuList[4]="Начать игру"

MenuList[5]="Выделенный сервер"

[UnrealMeshMenu]

HelpMessage[4]=Выберите класс игрока, используя левую и правую стрелки.

HelpMessage[5]=Что бы войти как администратор или просто с паролем, запустите обозреватель серверов, ПКМ на сервере и выберите 'Войти с паролем'.

HelpMessage[6]=Смотреть матч вместо того, что бы играть.

HelpMessage[7]=Нажмите Возврат для старта игры.

MenuList[4]=Класс:

MenuList[5]=Пароли теперь вводятся в обозревателе серверов

MenuList[6]=Зритель:

MenuList[7]=Начать игру

[UnrealPlayerMenu]

MenuTitle=Выбор игрока

HelpMessage[1]=Нажмите Возврат, чтобы напечатать свое имя. Обязательно сделайте это перед входом в сетевую игру.

HelpMessage[2]=Используйте клавиши стрелок для изменения цвета команды (Красная, Синяя, Зелёная или Жёлтая).

HelpMessage[3]=Смените ваш скин, используя левую и правую стрелки.

MenuList[1]=Имя:

MenuList[2]=Цвет:

MenuList[3]=Скин:

HelpMessage[4]=Вы можете изменить только ваш класс/модель при первом входе в сетевую игру или начале новой одиночной игры.

MenuList[4]=Класс:

Teams[0]=Красные

Teams[1]=Синие

Teams[2]=Зелёные

Teams[3]=Золотые

[UnrealJoinGameMenu]

InternetOption="Модем(28.8 - 56К)"

FastInternetOption="Быстр. интернет(ISDN, Выделенная линия)"

LANOption=" ЛВС"

MenuTitle="НАЧАТЬ ИГРУ"

HelpMessage[1]=Искать локальные сервера

HelpMessage[2]=Выбрать сервер из списка избранных

HelpMessage[3]=Нажмите Возврат, чтобы впечатать адрес сервера. Снова нажмите Возврат, чтобы отправиться на этот сервер.

HelpMessage[4]=Установите скорость сети.

HelpMessage[5]=Запустить GameSpy Lite

MenuList[1]=Найти местные сервера

MenuList[2]=Выбрать из избранных

MenuList[3]=Открыть

MenuList[4]=Скорость сети

MenuList[5]="Отправиться к списку серверов"

[UnrealOptionsMenu]

MenuTitle=НАСТРОЙКА

HideString="Спрятано"

InternetOption="Модем"

FastInternetOption="ISDN/Кабель"

LANOption=" ЛВС"

HelpMessage[1]=Включить или выключить помощь в вертикальном прицеливании.

HelpMessage[2]="Включает поддержку джойстика."

HelpMessage[3]="Установите чувствительность мыши. Определяет как далеко вы должны переместить мышь, чтобы получить желаемое движение в игре."

HelpMessage[4]="Включает сглаживание мыши(выключите для мыши с высоким разрешением)"

HelpMessage[5]="Инвертирует ось X. Если включено, перемещение мыши вперед заставляет вас смотреть вниз."

HelpMessage[6]="Если включено, когда вы выключаете Обзор мышью, ваш вид устанавливается по центру."

HelpMessage[7]=Если включено, мышь всегда используется для смотрения вверх и вниз, без необходимости клавиши Обзора мышью.

HelpMessage[8]="Если включено ваш взгляд будет автоматически подстраиваться на склоне или лестнице. Работает только если Обзор мышью отключен."

HelpMessage[9]="Включает вспышки при стрельбе из оружия"

HelpMessage[10]="Выберите стиль прицела который отображается по центру экрана"

HelpMessage[11]="Выберите расположение оружия."

HelpMessage[12]="Если включено, двойное нажатие клавиш передвижения(назад, вперед, шаг влево, шаг вправо) приведёт к доджу"

HelpMessage[13]=Нажмите Возврат для настройки клавиатуры, мыши и джойстика.

HelpMessage[14]=Нажмите Возврат для установки приоритета выбора оружия.

HelpMessage[15]="Никогда не переключать на лучшее оружие при подборе."

HelpMessage[16]="Используйте стрелки влево и вправо для выбора конфигурации HUD."

HelpMessage[17]="Измените силу покачивания при ходьбе."

HelpMessage[18]="Выберите оптимальную скорость вашего соединения. Это отразится на сетевой игре."

HelpMessage[19]="Открыть меню конфигурации дополнительных настроек."

MenuList[1]="Автоприцеливание"

MenuList[2]=Джойстик включен

MenuList[3]="Чувствительность мыши"

MenuList[4]=Сглаживание мыши

MenuList[5]=Инверсия мыши

MenuList[6]="Свободный обзор"

MenuList[7]="Обзор мышью"

MenuList[8]="Автонаклон взгляд"

MenuList[9]="Вспышки оружия"

MenuList[10]="Вид прицела"

MenuList[11]="Оружие в руке"

MenuList[12]="Доджинг"

MenuList[13]="Настроить управление"

MenuList[14]="Приоритеты оружия"

MenuList[15]="Авто перекл. оружия"

MenuList[16]="Настройка HUD"

MenuList[17]="Покачивание"

MenuList[18]="Скорость сети"

MenuList[19]="Дополнительно"

[TeamGame]

ClassCaption=Командная игра

NewTeamMessage=" играет в команде "

TeamColor[0]=Красные

TeamColor[1]=Синие

TeamColor[2]=Зелёные

TeamColor[3]=Золотые

GameName=Командная игра

[ASMD]

DeathMessage="%k нанес смертельные ранения %o из %w."

PickupMessage="Вы взяли ASMD"

ItemName="ASMD"

[UnrealWeaponMenu]

MenuTitle=ПОРЯДОК ОРУЖИЯ

[UnrealBotConfigMenu]

MenuTitle=БОТЫ

HelpMessage[1]=Если включено, боты определят свой уровень исходя из того, как они играют против игроков.

HelpMessage[2]=Базовый уровень ботов(между 0 и 3).

HelpMessage[3]="Если включено, боты войдут в игру в случайном порядке. Если выключено, в установленном порядке."

HelpMessage[4]=Сменить конфигурацию отдельных ботов.

MenuList[1]=Автоуровень

MenuList[2]=Базовый уровень

MenuList[3]=Случайный порядок

MenuList[4]=Настройка ботов

HelpMessage[5]=Число ботов(макс. 15).

HelpMessage[6]=Использовать ботов при игре с людьми.

MenuList[5]=Число ботов

MenuList[6]=Боты в сетевой игре

[Eightball]

DeathMessage="%o размазан по стенам из %w'а %k "

PickupMessage="Вы взяли ракетницу"

ItemName="Eightball"

[UnrealKeyboardMenu]

OrString=" или "

MenuTitle=УПРАВЛЕНИЕ

HelpMessage[1]=""

MenuList[1]="Огонь"

MenuList[2]="Дополнительный огонь"

MenuList[3]="Вперёд"

MenuList[4]="Назад"

MenuList[5]="Поворот влево"

MenuList[6]="Поворот вправо"

MenuList[7]="Шаг Влево"

MenuList[8]="Шаг Вправо"

MenuList[9]="Прыжок"

MenuList[10]="Присесть"

MenuList[11]="Обзор мышью"

MenuList[12]="Актив. предмет"

MenuList[13]="След. предмет"

MenuList[14]="Пред. предмет"

MenuList[15]="Взгляд вверх"

MenuList[16]="Взгляд вниз"

MenuList[17]="Центр. взгляд"

MenuList[18]="Идти шагом"

MenuList[19]="Стрейф"

MenuList[20]="След. оружие"

MenuList[21]="Пред. оружие"

MenuList[22]="Взять"

MenuList[23]=Меню админа

MenuList[24]=Меню мцзыки

MenuList[25]=СБРОС ВСЕХ НАСТРОЕК

[Cow]

MenuName="Корова"

[ShieldBelt]

PickupMessage="Вы подобрали защитный пояс."

[Flashlight]

ExpireMessage="Батарейки в фонарике кончились."

PickupMessage="Вы подобрали карманный фонарик"

[DevilFish]

MenuName="Дьявольская рыба"

[UnrealMainMenu]

HelpMessage[1]=Нажмите Возврат, чтобы настроить игру, включая загрузку и сохранение игр, уровень сложности и ботматч.

HelpMessage[2]=Нажмите Возврат, чтобы настроить многопользовательскую игру, включая запуск и присоединение к сетевым играм, смену внешности игрока, имя и команду.

HelpMessage[3]=Нажмите Возврат, что бы настроить управление.

HelpMessage[4]=Настройка изображения и звука.

HelpMessage[5]=Нажмите Возврат, чтобы выйти из игры.

HelpMessage[7]=Позвоните по бесплатному номеру 1-877-4UNREAL, что бы заказать Unreal!

MenuList[1]="ИГРА"

MenuList[2]="СЕТЕВАЯ ИГРА"

MenuList[3]="НАСТРОЙКИ"

MenuList[4]="АУДИО/ВИДЕО"

MenuList[5]="ВЫХОД"

MenuList[7]="ПРИОБРЕСТИ"

[UnrealLoadMenu]

RestartString="Начать заново "

MenuTitle=ЗАГРУЗИТЬ ИГРУ

[UnrealSlotMenu]

MonthNames[0]="Январь"

MonthNames[1]="Февраль"

MonthNames[2]="Март"

MonthNames[3]="Апрель"

MonthNames[4]="Май"

MonthNames[5]="Июнь"

MonthNames[6]="Июль"

MonthNames[7]="Август"

MonthNames[8]="Сентябрь"

MonthNames[9]="Октябрь"

MonthNames[10]="Ноябрь"

MonthNames[11]="Декабрь"

[TranslatorEvent]

M_NewMessage="Новое сообщение переводчика"

M_TransMessage="Сообщение переводчика"

M_HintMessage="Новая подсказка(нажмите F3, чтобы прочесть)."

[NaliFruit]

PickupMessage="Вы нашли исцеляющий фрукт Нали +"

[Health]

PickupMessage="Вы нашли аптечку +"

[BabyCow]

MenuName="Телёнок"

[UnrealGameMenu]

HelpMessage[1]="Нажмите Ввод, чтобы сохранить текущую игру."

HelpMessage[2]="Нажмите Ввод, чтобы загрузить текущую игру."

HelpMessage[3]="Выберите уровень сложности и начните новую игру."

HelpMessage[4]=Нажмите Ввод, чтобы изменить игровые настройки. Заметьте, что вы не сможете этого сделать при игре по сети.

HelpMessage[5]=Бой с ботами

MenuList[1]=СОХРАНИТЬ

MenuList[2]=ЗАГРУЗИТЬ

MenuList[3]=НОВАЯ ИГРА

MenuList[4]=НАСТРОЙКА

MenuList[5]=БОТМАТЧ

[UnrealMultiPlayerMenu]

HelpMessage[1]="Присоединиться к сетевой игре."

HelpMessage[2]="Настроить и начать сетевую игру."

HelpMessage[3]="Настройте внешний вид, имя и команду."

MenuList[1]="ПОДКЛЮЧИТЬСЯ"

MenuList[2]="НАЧАТЬ ИГРУ"

MenuList[3]=ВЫБОР ИГРОКА

[UnrealChooseGameMenu]

HelpMessage[1]="Выберите желаемую игру."

HelpMessage[2]="Выберите желаемую игру."

HelpMessage[3]="Выберите желаемую игру."

HelpMessage[4]="Выберите желаемую игру."

HelpMessage[5]="Выберите желаемую игру."

HelpMessage[6]="Выберите желаемую игру."

HelpMessage[7]="Выберите желаемую игру."

HelpMessage[8]="Выберите желаемую игру."

HelpMessage[9]="Выберите желаемую игру."

HelpMessage[10]="Выберите желаемую игру."

HelpMessage[11]="Выберите желаемую игру."

HelpMessage[12]="Выберите желаемую игру."

HelpMessage[13]="Выберите желаемую игру."

HelpMessage[14]="Выберите желаемую игру."

HelpMessage[15]="Выберите желаемую игру."

HelpMessage[16]="Выберите желаемую игру."

HelpMessage[17]="Выберите желаемую игру."

HelpMessage[18]="Выберите желаемую игру."

HelpMessage[19]="Выберите желаемую игру."

MenuTitle="ВЫБОР ИГРЫ"

[AutoMag]

DeathMessage="%o был подстрелен из %wа %k."

PickupMessage="Вы нашли Автомаг"

ItemName="Автомаг"

[UnrealHelpMenu]

HelpMessage[1]=Открыть документ по решению проблем.

MenuList[1]="Решение проблем"

MenuTitle="ПОМОЩЬ"

[UnrealDMGameOptionsMenu]

GameStyle[0]="Классика"

GameStyle[1]="Хардкор"

GameStyle[2]="Турбо"

HelpMessage[3]=Число фрагов, набираемых лидирующим игроком для завершения игры. Если 0, то неограниченно.

HelpMessage[4]=Предел времени(в минутах) до завершения игры. Если 0, то неограниченно.

HelpMessage[5]="Максимальное число игроков."

HelpMessage[6]="Если включено Оружие остаётся, оружие восстанавливается немедленно, но может быть взято каждым игроком только однажды."

HelpMessage[7]=Настроить игру с ботами и индивидуальные параметры.

HelpMessage[8]="Выберите стиль игры: Хардкор стиль быстрее и оружие наносит больший урон. Турбо - это хардкор с действительно быстрыми передвижениями."

HelpMessage[9]=Классический или новый(на основе оружия) стиль сообщений о смерти.

MenuList[3]="Лимит фрагов"

MenuList[4]="Лимит времени"

MenuList[5]="Макс. кол. игроков"

MenuList[6]="Оружие остаётся"

MenuList[7]="Настроить ботов"

MenuList[8]="Стиль игры"

MenuList[9]="Сообщения о смерти"

[YesNoMenu]

YesSelString="[ДА] Нет"

NoSelString=" Да [НЕТ]"

[UnrealListenMenu]

HelpMessage[1]="Нажмите Ввод, чтобы выбрать этот сервер."

HelpMessage[2]="Нажмите Ввод, чтобы выбрать этот сервер ."

HelpMessage[3]="Нажмите Ввод, чтобы выбрать этот сервер ."

HelpMessage[4]="Нажмите Ввод, чтобы выбрать этот сервер ."

HelpMessage[5]="Нажмите Ввод, чтобы выбрать этот сервер ."

HelpMessage[6]="Нажмите Ввод, чтобы выбрать этот сервер ."

HelpMessage[7]="Нажмите Ввод, чтобы выбрать этот сервер ."

HelpMessage[8]="Нажмите Ввод, чтобы выбрать этот сервер ."

HelpMessage[9]="Нажмите Ввод, чтобы выбрать этот сервер ."

HelpMessage[10]="Нажмите Ввод, чтобы выбрать этот сервер ."

HelpMessage[11]="Нажмите Ввод, чтобы выбрать этот сервер ."

HelpMessage[12]="Нажмите Ввод, чтобы выбрать этот сервер ."

HelpMessage[13]="Нажмите Ввод, чтобы выбрать этот сервер ."

HelpMessage[14]="Нажмите Ввод, чтобы выбрать этот сервер ."

HelpMessage[15]="Нажмите Ввод, чтобы выбрать этот сервер ."

HelpMessage[16]="Нажмите Ввод, чтобы выбрать этот сервер ."

HelpMessage[17]="Нажмите Ввод, чтобы выбрать этот сервер ."

HelpMessage[18]="Нажмите Ввод, чтобы выбрать этот сервер ."

HelpMessage[19]="Нажмите Ввод, чтобы выбрать этот сервер ."

MenuTitle="МЕСТНЫЕ СЕРВЕРА"

[SCUBAGear]

PickupMessage="Вы взяли акваланг"

[Amplifier]

ExpireMessage=Действие усилителя кончилось.

PickupMessage="Вы нашли усилитель энергетического оружия"

[UnrealNewGameMenu]

HelpMessage[1]="Режим туриста."

HelpMessage[2]="Хоть какие-то приключения!"

HelpMessage[3]="Не для слабонервных."

HelpMessage[4]="Смерть по желанию."

MenuList[1]="ЛЕГКИЙ"

MenuList[2]="СРЕДНИЙ"

MenuList[3]="СЛОЖНЫЙ"

MenuList[4]="UNREAL"

[TazerProj]

ComboKillMessage="%o не смог избежать шок-комбо %k из %w"

[SinglePlayer]

GameName="Unreal"

[UnrealSaveMenu]

CantSave=НЕЛЬЗЯ СОХРАНИТЬСЯ ПОСЛЕ СМЕРТИ

MenuTitle=СОХРАНЕНИЕ

[Stinger]

DeathMessage="%o продырявлен стингером %k."

PickupMessage="Вы подобрали стингер"

ItemName="Стингер"

[RocketCan]

PickupMessage=Вы подобрали 12 ракет

[VoiceBox]

PickupMessage="Вы подобрали шумелку"

[WeaponPowerUp]

PickupMessage="Вы подобрали улучшитель дисперсионного пистолета"

[Flare]

PickupMessage="Вы подобрали сигнальную шашку"

[ShellBox]

PickupMessage=Вы подобрали 50 пуль

[ASMDAmmo]

PickupMessage=Вы подобрали ядро ASMD.

[QuadShot]

PickupMessage=Вы подобрали квадшот

[MaleThree]

MenuName="Мужчина 3"

[FemaleOne]

MenuName="Женщина 1"

[OKMenu]

OKString="[ОК]"

[UnrealTeamGameOptionsMenu]

HelpMessage[10]="Уровень урона получаемый при дружественном огне. Помните, вы всегда получаете полный урон от своего оружия."

MenuList[10]="Огонь по своим"

[UnrealCoopGameOptions]

Difficulties[0]="Лёгкий"

Difficulties[1]="Средний"

Difficulties[2]="Сложный"

Difficulties[3]="Unreal"

HelpMessage[3]="Выберите уровень сложности."

MenuList[3]="Сложность"

[Invisibility]

ExpireMessage=Невидимость закончилась.

PickupMessage=Вы подобрали Невидимость

[SuperHealth]

PickupMessage="Вы подобрали Супераптечку"

[UpgradeMenu]

MenuList[1]="Вам нужна более новая версия Unreal что бы играть на этом сервере. Перейти на веб сайт Unreal что бы сказать более новую версию?"

[Sludge]

PickupMessage="Найден контейнер 25 килограмм слизи таридиума"

[StingerAmmo]

PickupMessage="Вы подобрали 40 кристаллов таридиума"

[Shells]

PickupMessage="Подобрали 10 зарядов к осколочной"

[RifleRound]

PickupMessage="Вы подобрали выстрел для винтовки"

[Dampener]

ExpireMessage="Глушитель вышел из строя."

PickupMessage="Вы подобрали глушитель для оружия"

[ToxinSuit]

PickupMessage="Био костюм"

[KevlarSuit]

PickupMessage="Вы подобрали Кевлар костюм"

[FlakShellAmmo]

PickupMessage="Подобрали выстрел к осколочной"

[Fell]

Name="пал в бою"

AltName="погиб"

[Clip]

PickupMessage="Подобрана обойма"

[Bandages]

PickupMessage=Вы подобрали бинт +

[Armor]

PickupMessage=Вы подобрали штурмовой жилет

[UIKeyTrigger]

SuccessMessage="Доступ получен."

FailtureMessage="Вам нужен ключ, чтобы открыть эту дверь."