Difference between revisions of "TheSunspire.rut"

From Oldunreal-Wiki
Jump to navigation Jump to search
(Created page with '[LevelInfo0] Title=Санспайр [TranslatorEvent17] Message=' Я не вернусь в Санспайр сегодня. Меня едва не убили Демоны …')
 
(One intermediate revision by one other user not shown)
Line 6: Line 6:
[TranslatorEvent17]
[TranslatorEvent17]


Message='  Я не вернусь в Санспайр сегодня. Меня едва не убили Демоны Небес этим утром и я переживаю за наших братьев которые остались там. Я чувствую что уже не увижу их в этой жизни.
Message='  Я не вернусь в Санспайр сегодня. Меня едва не убили Демоны Небес этим утром, и я переживаю за наших братьев, которые остались там. Я чувствую, что уже не увижу их в этой жизни.


Hint=Watch out on the ledge. If you fall, you will fall to your death.
Hint=Будьте осторожны на краю. Падение будет смертельным.




Line 23: Line 23:
[TranslatorEvent20]
[TranslatorEvent20]


Message=Дневник офицера охраны А. Коннектоф: Мы израсходовали боеприпасы очень быстро. Осталось только одно оружие. Мы доберемся до пика где сможем активировать "Небесный Лифт", если верить тому что говорил Нали у ворот.  
Message=Дневник офицера охраны А. Коннектоф: Мы израсходовали боеприпасы очень быстро. Осталось только одно оружие. Мы доберемся до пика, где сможем активировать "Небесный Лифт", если верить тому, что говорил Нали у ворот.  


Hint=Find your way up to the crystal room. From there you can call the skyelevator.
Hint=Найдите способ попасть в кристальную палату. Оттуда вы сможете вызвать "Небесный Лифт"




Line 32: Line 32:
Message=Водохранилище
Message=Водохранилище


Hint=There is a secret in the water. Make sure you bring your flashlight.
Hint=Под водой что-то есть. Убедитесь, что взяли фонарик.




Line 44: Line 44:
Message=Главное восхождение
Message=Главное восхождение


Hint=Proceed with great care. Find your way to the top.
Hint=Передвигайтесь с большой осторожностью. Отыщите путь наверх.




Line 51: Line 51:
Message=Большой Холл.
Message=Большой Холл.


Hint=Find the switch on the wall in the great hall. It will show you a secret and you will be able to proceed upwards.
Hint=Найдите переключатель на стене в большом зале. Откроется секретная область и вы сможете продвигаться наверх.




Line 63: Line 63:
Message=Кристальная Палата
Message=Кристальная Палата


Hint=Activate the crystal then go outdoors and wait for the Skyelevator to come down. Get on board and enjoy the ride.
Hint=Активируйте кристалл, затем выйдите наружу и ждите пока спустится небесный лифт. Залазьте в него и наслаждайтесь.




Line 75: Line 75:
Message=Кухни
Message=Кухни


Hint=Sometimes the dark can lead you to the right way. Make sure you bring your flashlight.
Hint=Иногда, правильным путём вас будет вести темнота. Не забудьте фонарик.
 


[TranslatorEvent11]
[TranslatorEvent11]
Line 82: Line 81:
Message=Спальные комнаты
Message=Спальные комнаты


Hint=Sometimes the dark can lead you to the right way. Make sure you bring your flashlight.
Hint=Иногда, правильным путём вас будет вести темнота. Не забудьте фонарик.




Line 99: Line 98:
Message=Солнечный Шпиль
Message=Солнечный Шпиль


Hint=Proceed with great care. Find your way to the top.  
Hint=Передвигайтесь с особой осторожностью. Ищите путь наверх.  




Line 106: Line 105:
Message=Приготовься к посадке
Message=Приготовься к посадке


Hint=Activate the crystal then go outdoors and wait for the Skyelevator to come down. Get on board and enjoy the ride.
Hint=Активируйте кристалл, затем выйдите наружу и ждите пока спустится небесный лифт. Залазьте в него и наслаждайтесь.




Line 113: Line 112:
Message=Главное восхождение
Message=Главное восхождение


Hint=Proceed with great care. Find your way to the top.
Hint=Передвигайтесь с особой осторожностью. Ищите путь наверх.  




[TranslatorEvent25]
[TranslatorEvent25]


Hint=Find your way up to the crystal room. From there you can call the skyelevator.
Hint=Найдите способ попасть в кристальную палату. Оттуда вы сможете вызвать небесный лифт.




[TranslatorEvent24]
[TranslatorEvent24]


Message=Журнал: Младшего Офицера Н. Оналопов: Мы разделились , теперь у нас больше шансов найти Киру. Эти ублюдки дорого заплатят за её похищение. Я люблю тебя Кира, я клянусь, я найду тебя.
Message=Журнал: Младшего Офицера Н. Оналопов: Мы разделились, теперь у нас больше шансов найти Киру. Эти ублюдки дорого заплатят за её похищение. Я люблю тебя Кира, клянусь: я найду тебя.


Hint=Find your way up to the crystal room. From there you can call the skyelevator.
Hint=Найдите способ попасть в кристальную палату. Оттуда вы сможете вызвать небесный лифт.




[TranslatorEvent23]
[TranslatorEvent23]


Hint=You've made it so far, keep going....
Hint=Вы достигли немалых успехов. Не останавливайтесь....
[[Category:Russian Localization]]

Revision as of 19:51, 13 September 2011

[LevelInfo0]

Title=Санспайр


[TranslatorEvent17]

Message=' Я не вернусь в Санспайр сегодня. Меня едва не убили Демоны Небес этим утром, и я переживаю за наших братьев, которые остались там. Я чувствую, что уже не увижу их в этой жизни.

Hint=Будьте осторожны на краю. Падение будет смертельным.


[TranslatorEvent1]

Message=Палаты Славы


[TranslatorEvent3]

Message=Палаты Славы


[TranslatorEvent20]

Message=Дневник офицера охраны А. Коннектоф: Мы израсходовали боеприпасы очень быстро. Осталось только одно оружие. Мы доберемся до пика, где сможем активировать "Небесный Лифт", если верить тому, что говорил Нали у ворот.

Hint=Найдите способ попасть в кристальную палату. Оттуда вы сможете вызвать "Небесный Лифт"


[TranslatorEvent10]

Message=Водохранилище

Hint=Под водой что-то есть. Убедитесь, что взяли фонарик.


[TranslatorEvent14]

Message=Спальные комнаты


[TranslatorEvent9]

Message=Главное восхождение

Hint=Передвигайтесь с большой осторожностью. Отыщите путь наверх.


[TranslatorEvent0]

Message=Большой Холл.

Hint=Найдите переключатель на стене в большом зале. Откроется секретная область и вы сможете продвигаться наверх.


[TranslatorEvent5]

Message=Главное восхождение


[TranslatorEvent7]

Message=Кристальная Палата

Hint=Активируйте кристалл, затем выйдите наружу и ждите пока спустится небесный лифт. Залазьте в него и наслаждайтесь.


[TranslatorEvent15]

Message=Торжественный зал


[TranslatorEvent6]

Message=Кухни

Hint=Иногда, правильным путём вас будет вести темнота. Не забудьте фонарик.

[TranslatorEvent11]

Message=Спальные комнаты

Hint=Иногда, правильным путём вас будет вести темнота. Не забудьте фонарик.


[TranslatorEvent13]

Message=Торжественный зал


[TranslatorEvent12]

Message=Купальни


[TranslatorEvent4]

Message=Солнечный Шпиль

Hint=Передвигайтесь с особой осторожностью. Ищите путь наверх.


[TranslatorEvent8]

Message=Приготовься к посадке

Hint=Активируйте кристалл, затем выйдите наружу и ждите пока спустится небесный лифт. Залазьте в него и наслаждайтесь.


[TranslatorEvent16]

Message=Главное восхождение

Hint=Передвигайтесь с особой осторожностью. Ищите путь наверх.


[TranslatorEvent25]

Hint=Найдите способ попасть в кристальную палату. Оттуда вы сможете вызвать небесный лифт.


[TranslatorEvent24]

Message=Журнал: Младшего Офицера Н. Оналопов: Мы разделились, теперь у нас больше шансов найти Киру. Эти ублюдки дорого заплатят за её похищение. Я люблю тебя Кира, клянусь: я найду тебя.

Hint=Найдите способ попасть в кристальную палату. Оттуда вы сможете вызвать небесный лифт.


[TranslatorEvent23]

Hint=Вы достигли немалых успехов. Не останавливайтесь....

Retrieved from "https://www.oldunreal.com/wiki/index.php?title=TheSunspire.rut&oldid=4181"