Difference between revisions of "Catalan .ctt/UT"

From Oldunreal-Wiki
Jump to navigation Jump to search
 
(One intermediate revision by the same user not shown)
Line 1: Line 1:
 
{{Localization
 
{{Localization
|language=Swedish
+
|language=Catalan
 
|game=Unreal Tournament
 
|game=Unreal Tournament
 
|files_done=12
 
|files_done=12
 
|files_total=181
 
|files_total=181
 
}}
 
}}
For the Unreal translation, go [[Catalan .ctt|here]]. Be aware that some files are shared between translations, most of the time without any difference between them. Files with a shared filename which need a separate translation are placed in separate sections in the same file. (See [[Engine.int]] for an example.)
+
For the Unreal translation, go [[Catalan .ctt|here]]. Be aware that some files are shared between translations, most of the time without any difference between them. Files with a shared filename which need a separate translation are placed in separate sections in the same file. (See [[Engine.ctt]] for an example.)
 +
 
 +
See also [[Language Guidelines]] and [[Language Guidelines/Catalan|the Catalan-specifics page]] for common namings and things to bear in mind when editing this translation.
  
 
__TOC__
 
__TOC__
Line 12: Line 14:
  
 
== Shared files ==
 
== Shared files ==
These files are shared between Unreal/RTNP/Unreal Gold and Unreal Tournament.
+
These files are shared between ''Unreal/RTNP/Unreal Gold'' and ''Unreal Tournament''.
 
* [[ALAudio.ctt]]
 
* [[ALAudio.ctt]]
 +
* [[Botpack.ctt]]
 
* [[Core.ctt]]
 
* [[Core.ctt]]
 
* [[D3D9Drv.ctt]]
 
* [[D3D9Drv.ctt]]
Line 45: Line 48:
 
* [[XOpenGLDrv.ctt]]
 
* [[XOpenGLDrv.ctt]]
  
== Unreal Tournament ==
+
== Other important files ==
Includes v469 additions.
+
* [[Cluster.ctt]]
 +
* [[udemo.ctt]]
 +
* [[UnrealTournament.ctt]]
 +
* [[UTBrowser.ctt]]
 +
* [[UTMenu.ctt]]
 +
* [[UTServerAdmin.ctt]]
 +
* [[UWeb.ctt]]
  
 +
== Assets ==
 
* [[AS-Frigate.ctt]]
 
* [[AS-Frigate.ctt]]
 
* [[AS-Guardia.ctt]]
 
* [[AS-Guardia.ctt]]
Line 57: Line 67:
 
* [[AS-Tutorial.ctt]]
 
* [[AS-Tutorial.ctt]]
 
* [[BossSkins.ctt]]
 
* [[BossSkins.ctt]]
* [[Botpack.ctt]]
 
 
* [[CityIntro.ctt]]
 
* [[CityIntro.ctt]]
* [[Cluster.ctt]]
 
 
* [[CommandoSkins.ctt]]
 
* [[CommandoSkins.ctt]]
 
* [[CTF-Command.ctt]]
 
* [[CTF-Command.ctt]]
Line 116: Line 124:
 
* [[SGirlSkins.ctt]]
 
* [[SGirlSkins.ctt]]
 
* [[SoldierSkins.ctt]]
 
* [[SoldierSkins.ctt]]
* [[udemo.ctt]]
 
* [[UnrealTournament.ctt]]
 
* [[UTBrowser.ctt]]
 
 
* [[UTCredits.ctt]]
 
* [[UTCredits.ctt]]
 
* [[UT-Logo-Map.ctt]]
 
* [[UT-Logo-Map.ctt]]
* [[UTMenu.ctt]]
 
* [[UTServerAdmin.ctt]]
 
* [[UWeb.ctt]]
 
  
 
== GOTY Edition additions ==
 
== GOTY Edition additions ==
 +
* [[de.ctt]]
 +
* [[multimesh.ctt]]
 +
* [[relics.ctt]]
 +
* [[relicsbindings.ctt]]
 +
* [[tcowmeshskins.ctt]]
 +
* [[tnalimeshskins.ctt]]
 +
* [[tskmskins.ctt]]
 
* [[CTF-CybrosisII.ctt|CTF-Cybrosis][.ctt]]
 
* [[CTF-CybrosisII.ctt|CTF-Cybrosis][.ctt]]
 
* [[CTF-Darji16.ctt]]
 
* [[CTF-Darji16.ctt]]
Line 136: Line 145:
 
* [[CTF-Nucleus.ctt]]
 
* [[CTF-Nucleus.ctt]]
 
* [[CTF-Orbital.ctt]]
 
* [[CTF-Orbital.ctt]]
* [[de.ctt]]
 
 
* [[DM-Agony.ctt]]
 
* [[DM-Agony.ctt]]
 
* [[DM-ArcaneTemple.ctt]]
 
* [[DM-ArcaneTemple.ctt]]
Line 146: Line 154:
 
* [[DM-ShrapnelII.ctt|DM-Shrapnel][.ctt]]
 
* [[DM-ShrapnelII.ctt|DM-Shrapnel][.ctt]]
 
* [[DM-SpaceNoxx.ctt]]
 
* [[DM-SpaceNoxx.ctt]]
* [[multimesh.ctt]]
 
* [[relics.ctt]]
 
* [[relicsbindings.ctt]]
 
* [[tcowmeshskins.ctt]]
 
* [[tnalimeshskins.ctt]]
 
* [[tskmskins.ctt]]
 
  
 
== Bonus Pack 4 ==
 
== Bonus Pack 4 ==
 +
* [[skeletalchars.ctt]]
 
* [[CTF-Beatitude.ctt]]
 
* [[CTF-Beatitude.ctt]]
 
* [[CTF-EpicBoy.ctt]]
 
* [[CTF-EpicBoy.ctt]]
Line 164: Line 167:
 
* [[DOM-Bullet.ctt]]
 
* [[DOM-Bullet.ctt]]
 
* [[DOM-Cidom.ctt]]
 
* [[DOM-Cidom.ctt]]
* [[DOM-LamentII.ctt|DOM-LamentII.ctt]]
+
* [[DOM-LamentII.ctt|DOM-Lament][.ctt]]
 
* [[DOM-WolfsBay.ctt]]
 
* [[DOM-WolfsBay.ctt]]
* [[skeletalchars.ctt]]
 
  
 
== Rocket Arena: UT ==
 
== Rocket Arena: UT ==
Content related to the GOTY version.
+
Content related to the GOTY and v1.60 versions.
 +
* [[RocketArena.ctt]] (GOTY and v1.60)
 +
* [[RocketArenaMultimesh.ctt]]
 
* [[RA-Akuma.ctt]]
 
* [[RA-Akuma.ctt]]
 
* [[RA-Clawfist.ctt]]
 
* [[RA-Clawfist.ctt]]
Line 182: Line 186:
 
* [[RA-Shinigami.ctt]]
 
* [[RA-Shinigami.ctt]]
 
* [[RA-Warren.ctt]]
 
* [[RA-Warren.ctt]]
* [[RocketArena.ctt]] (GOTY and v1.60)
 
* [[RocketArenaMultimesh.ctt]]
 
 
* [[RA-Qwerty.ctt]] (v1.60 only)
 
* [[RA-Qwerty.ctt]] (v1.60 only)
 
* [[RA-Revolver.ctt]] (v1.60 0nly)
 
* [[RA-Revolver.ctt]] (v1.60 0nly)
Line 190: Line 192:
 
* [[ChaosUT.ctt]] (GOTY and v1.1)
 
* [[ChaosUT.ctt]] (GOTY and v1.1)
 
* [[ChaosUTMiscMuts.ctt]] (GOTY and v1.1)
 
* [[ChaosUTMiscMuts.ctt]] (GOTY and v1.1)
 +
* [[ChaosGames.ctt]] (v1.1 only)
 +
* [[Chreks.ctt]] (v1.1 only)
 +
* [[ChrekSkins.ctt]] (v1.1 only)
 +
* [[Chrekvoicedozer.ctt]] (v1.1 only)
 +
* [[Chrekvoicescout.ctt]] (v1.1 only)
 
* [[CTF-CUT_ChaosCastle-pf.ctt]]
 
* [[CTF-CUT_ChaosCastle-pf.ctt]]
 
* [[CTF-CUT_Horus.ctt]]
 
* [[CTF-CUT_Horus.ctt]]
Line 200: Line 207:
 
* [[DM-CUT_WeaponsOfWar.ctt]]
 
* [[DM-CUT_WeaponsOfWar.ctt]]
 
* [[UTChaosMap.ctt]]
 
* [[UTChaosMap.ctt]]
* [[ChaosGames.ctt]] (v1.1 only)
 
* [[Chreks.ctt]] (v1.1 only)
 
* [[ChrekSkins.ctt]] (v1.1 only)
 
* [[Chrekvoicedozer.ctt]] (v1.1 only)
 
* [[Chrekvoicescout.ctt]] (v1.1 only)
 
 
* [[KOTH_BaseStationTheta.ctt]] (v1.1 only)
 
* [[KOTH_BaseStationTheta.ctt]] (v1.1 only)

Latest revision as of 17:59, 26 September 2020

Oldunreal Localization Project
Unreal: 
Unreal Tournament: 
Guidelines: 
Other pages:
Catalan localization
Game Unreal Tournament
Status 12/181

For the Unreal translation, go here. Be aware that some files are shared between translations, most of the time without any difference between them. Files with a shared filename which need a separate translation are placed in separate sections in the same file. (See Engine.ctt for an example.)

See also Language Guidelines and the Catalan-specifics page for common namings and things to bear in mind when editing this translation.

PatchFile v469

Shared files

These files are shared between Unreal/RTNP/Unreal Gold and Unreal Tournament.

Other important files

Assets

GOTY Edition additions

Bonus Pack 4

Rocket Arena: UT

Content related to the GOTY and v1.60 versions.

Chaos UT