Difference between revisions of "UnrealI.rut"

From Oldunreal-Wiki
Jump to navigation Jump to search
(fJlDbkuxwNgsVJR)
Line 1: Line 1:
<nowiki>[Public]</nowiki>
Whvoeer edits and publishes these articles really knows what they're doing.
 
Object=(Name=UnrealI.DarkMatch,Class=Class,MetaClass=Engine.GameInfo)
 
Object=(Name=UnrealI.KingOfTheHill,Class=Class,MetaClass=Engine.GameInfo)
 
Object=(Name=UnrealI.FlakCannon,Class=Class,MetaClass=Engine.Weapon)
 
Object=(Name=UnrealI.GESBioRifle,Class=Class,MetaClass=Engine.Weapon)
 
Object=(Name=UnrealI.Razorjack,Class=Class,MetaClass=Engine.Weapon)
 
Object=(Name=UnrealI.Rifle,Class=Class,MetaClass=Engine.Weapon)
 
Object=(Name=UnrealI.Minigun,Class=Class,MetaClass=Engine.Weapon)
 
Object=(Name=UnrealI.Quadshot,Class=Class,MetaClass=Engine.Weapon)
 
Object=(Name=UnrealI.FemaleTwo,Class=Class,MetaClass=UnrealShare.UnrealiPlayer,Description="Женщина 2")
 
Object=(Name=UnrealI.MaleOne,Class=Class,MetaClass=UnrealShare.UnrealiPlayer,Description="Мужчина 1")
 
Object=(Name=UnrealI.MaleTwo,Class=Class,MetaClass=UnrealShare.UnrealiPlayer,Description="Мужчина 2")
 
Object=(Name=UnrealI.SkaarjPlayer,Class=Class,MetaClass=UnrealShare.UnrealiPlayer,Description="Скаар")
 
Object=(Name=UnrealI.FemaleTwoBot,Class=Class,MetaClass=UnrealShare.bots,Description="Женщина 2")
 
Object=(Name=UnrealI.MaleOneBot,Class=Class,MetaClass=UnrealShare.bots,Description="Мужчина 1")
 
Object=(Name=UnrealI.MaleTwoBot,Class=Class,MetaClass=UnrealShare.bots,Description="Мужчина 2")
 
Object=(Name=UnrealI.SkaarjPlayerBot,Class=Class,MetaClass=UnrealShare.bots,Description="Скаар")
 
Object=(Name=UnrealI.NaliPlayer,Class=Class,MetaClass=UnrealShare.UnrealiPlayer,Description="Нали")
 
Preferences=(Caption="Типы игры",Parent="Дополнительные настройки")
 
Preferences=(Caption="Даркматч",Parent="Типы игры",Class=UnrealI.DarkMatch,Immediate=True)
 
Preferences=(Caption="Царь Горы",Parent="Типы игры",Class=UnrealI.KingOfTheHill,Immediate=True)
 
Preferences=(Caption="Сеть",Parent="Дополнительные настройки")
 
Preferences=(Caption="Списки карт",Parent="Сеть")
 
Preferences=(Caption="Карты Даркматча",Parent="Списки карт",Class=UnrealI.DkMapList,Immediate=True)
 
 
<nowiki>[IntroNullHud]</nowiki>
 
ESCMessage="Нажмите ESC, чтобы начать"
 
 
<nowiki>[EndgameHud]</nowiki>
 
Message1="Спасательный корабль скааров вырвался из гравитационного поля планеты... еле-еле. Топливо кончилось, и вы бесцельно дрейфуете среди звёзд..."
 
Message2="Там, где многие умерли, вы спаслись. Вы смеётесь над собой; столько всего случилось, а так мало изменилось."
 
Message3="До крушения вы были заключены в тесной камере. Теперь вы снова в тюрьме."
 
Message4="Но вы уверены, что кто-нибудь наткнётся на ваш маленький корабль... в конце концов."
 
Message5="А пока вы дрейфуете и надеетесь."
 
Message6="Продолжение Следует..."
 
 
<nowiki>[KingOfTheHill]</nowiki>
 
ClassCaption="Царь горы"
 
KingMessage=" новый царь горы!"
 
GameName="Царь горы"
 
 
<nowiki>[ParentBlob]</nowiki>
 
BlobKillMessage="был(а) разъеден(а) каплей"
 
 
<nowiki>[FlakCannon]</nowiki>
 
DeathMessage="%k разорвал(а) %o в клочья из %wа."
 
PickupMessage="Вы получили Флак"
 
ItemName="Флак"
 
 
<nowiki>[Rifle]</nowiki>
 
DeathMessage="%k положил(а) пулю в голову %o."
 
PickupMessage="Вы получили ружьё"
 
ItemName="Снайперское Ружьё"
 
 
<nowiki>[Queen]</nowiki>
 
NameArticle=""
 
 
<nowiki>[SkaarjPlayer]</nowiki>
 
MenuName="Скаар"
 
 
<nowiki>[NaliPlayer]</nowiki>
 
MenuName="Нали"
 
 
<nowiki>[Warlord]</nowiki>
 
NameArticle=""
 
 
<nowiki>[Minigun]</nowiki>
 
DeathMessage="%w %k превратил(а) %o в дырявый кусок мяса."
 
PickupMessage="Вы получили пулемёт"
 
ItemName="Пулемёт"
 
 
<nowiki>[GESBioRifle]</nowiki>
 
DeathMessage="%o выпил(а) стакан капающей зелёной жижи %k."
 
PickupMessage="Вы получили биовинтовку GES"
 
ItemName="Биовинтовка GES"
 
 
<nowiki>[Squid]</nowiki>
 
MenuName="Кальмар"
 
 
<nowiki>[DarkMatch]</nowiki>
 
ClassCaption="Дарк матч"
 
GameName="Даркматч"
 
 
<nowiki>[SearchLight]</nowiki>
 
ExpireMessage="Батарейки поискового фонаря кончились."
 
PickupMessage="Вы подобрали поисковый фонарь."
 
 
<nowiki>[RazorAmmo]</nowiki>
 
PickupMessage="Вы подобрали немного лезвий для резака"
 
 
<nowiki>[FlakBox]</nowiki>
 
PickupMessage="Вы подобрали 10 зарядов для Флака"
 
 
<nowiki>[MaleOne]</nowiki>
 
MenuName="Мужчина 1"
 
 
<nowiki>[RifleAmmo]</nowiki>
 
PickupMessage="Вы получили 8 патронов к винтовке."
 
 
<nowiki>[Seeds]</nowiki>
 
PickupMessage="Вы получили семечко фрукта Нали"
 
 
<nowiki>[JumpBoots]</nowiki>
 
ExpireMessage="Прыгсандали кончились"
 
PickupMessage="Вы подобрали прыгсандали"
 
 
<nowiki>[ForceField]</nowiki>
 
M_NoRoom="Не хватает места для активации силового поля."
 
PickupMessage="Вы подобрали силовое поле"
 
 
<nowiki>[Razorjack]</nowiki>
 
DeathMessage="%k вырвал(а) кровавый кусок из %o %wом."
 
PickupMessage="Вы получили резак"
 
ItemName="Резак"
 
 
<nowiki>[FemaleTwo]</nowiki>
 
MenuName="Женщина 2"
 
 
<nowiki>[MaleTwo]</nowiki>
 
MenuName="Мужчина 2"
 
 
<nowiki>[Sludge]</nowiki>
 
PickupMessage="Вы подобрали 25 килограмм таридиумных соплей."
 
 
<nowiki>[Invisibility]</nowiki>
 
ExpireMessage="Невидимость кончилась."
 
PickupMessage="У вас есть невидимость"
 
 
<nowiki>[AsbestosSuit]</nowiki>
 
PickupMessage="Вы подобрали асбестовый костюм"
 
 
<nowiki>[Fell]</nowiki>
 
AltName="пал(а) в бою"
 
 
<nowiki>[FlakShellAmmo]</nowiki>
 
PickupMessage="Вы получили заряд для Флака."
 
 
<nowiki>[Drowned]</nowiki>
 
AltName="утонул(а)"
 
 
<nowiki>[Decapitated]</nowiki>
 
AltName="обезглавлен(а)"
 
 
<nowiki>[Dampener]</nowiki>
 
ExpireMessage="Глушитель вышел из строя."
 
PickupMessage="Вы получили глушитель"
 
 
<nowiki>[Corroded]</nowiki>
 
AltName="растворился(ась) в кислоте"
 
 
<nowiki>[ToxinSuit]</nowiki>
 
PickupMessage="Вы подобрали костюм химзащиты"
 
 
<nowiki>[Burned]</nowiki>
 
AltName="сгорел(а)"
 
 
<nowiki>[PowerShield]</nowiki>
 
PickupMessage="Вы подобрали силовой щит"
 
 
<nowiki>[RifleRound]</nowiki>
 
PickupMessage="Вы получили патрон для винтовки."
 
 
<nowiki>[QuadShot]</nowiki>
 
DeathMessage="%o был(а) разорван(а) на кусочки %k из %wа."
 
PickupMessage="Вы получили четырёхствольный дробовик"
 
ItemName="Квадшот"
 
 
<nowiki>[PeaceMaker]</nowiki>
 
PickupMessage="Вы получили Peacemaker"
[[Category:Russian Localization]]

Revision as of 05:48, 8 January 2012

Whvoeer edits and publishes these articles really knows what they're doing.

Retrieved from "https://www.oldunreal.com/wiki/index.php?title=UnrealI.rut&oldid=4921"