Setup.jpt

[Errors] MissingProductTitle=%s をこのフォルダに %s することはできません MissingProductInstalled=インストール MissingProductPatched=アップデート MissingProductThis=このアップデート MissingProduct=%s は、先に %s がフォルダにインストールされている必要があります。 %sの既存のフォルダを指定するか、セットアップを一旦終了してインストールをしてください。\n\n以下のウェブリンクをクリックすると製品情報を見ることができます。 OldVersion=%s は %s のバージョン %i 以上を必要とします。お使いのマシンには古いバージョン(バージョン %i)がインストールされています。 %s のバージョン %i 以上をインストールしてから、もう一度お試しください。詳しい情報は、以下のウェブリンクをクリックしてご覧ください。\n\nセットアップを終了します。 FolderTitle=フォルダ "%s" FolderFormat=入力されたフォルダ "%s" は無効です。もう一度お試しください。 AlreadyRunningTitle=使用中はインストールできません AlreadyRunning=インストールを続けるには、他のコピーをすべて終了し、OKをクリックします。終了するにはCancelをクリックします。 WrongCdTitle=ファイルがCD-ROM内に見つかりません WrongCd=CD-ROMドライブに適当なバージョンの %s ファイル %s が見つかりませんでした。\n\nドライブに適当なCDが入っていることを確認してください。 MissingInstallerFile=インストーラファイルが見つかりません MissingReferenceFile=リファレンスファイルが見つかりません MissingSourceFile=ソースファイルが見つかりません FailedOpenSource=ソースファイルが開けません FailedOpenDest=対象のファイルが開けません FailedReadingSource=ソースファイルが読めません FailedWritingDest=対象ファイルに書き込めません FailedLoadingUpdate=アップデートファイルがロードできません FailedReadingReference=リファレンスファイルが読めません FailedClosingSource=ソースファイルが閉じられません FailedClosingDest=対象のファイルが閉じられません FailedMakeDir=対象ファイルのディレクトリ作成に失敗しました AdviseBadMedia=ソースメディアに異常があるかもしれません。CDからインストールしている場合、CDに埃が付いてないか、CD-ROMドライブに異常がないか確認してもう一度お試しください。 AdviseBadDownload=ダウンロードしたアップデートファイルが壊れているかもしれません。 AdviseBadDest=インストール先のドライブがいっぱいか、バッドセクタがあるかもしれません。 PatchCorrupt=パッチファイル %s は壊れています。\n\n%s CdFileMismatch=CD-ROMの %s ファイルは適切なバージョンではありません。 そのため、 %s はパッチできません。

[General] Space=%i MB Ready=セットアップは %sをインストールしようとしています。\nインストール先: %s\n\n "インストール"をクリックすると、インストールが開始されます。\n%sのインストールを中断するには、"キャンセル"をクリックします。 InstallCancel=インストールを中止する CancelPrompt=警告! インストールを今中止すると、 %s は正常に動作しません。 本当に中止しますか? DidCancel=インストールは中止されました。 製品のインストールは完了していないため、正常に動作しません。 CdDescription= %s アップデートをインストールするには、元の %s CD-ROMからいくつかのファイルをコピーする必要があります。\n\nCD-ROMドライブに %s CD-ROMを挿入し、"次へ"をクリックしてください。CD-ROMドライブのドライブレターが違う場合は、正しいものを入力してください。 CdDrive=CD-ROMドライブ NotEnoughSpaceTitle=そこにはインストールできません NotEnoughSpace= %s ドライブには %sをインストールするために必要な空き容量がありません。 空き容量が十分なドライブを選択し直すか、一旦終了してドライブの空き容量を増やし、もう一度インストールをやり直してください。 Finish=完了(&F) RebootButton=再起動(&R) ExitButton=キャンセル(&E)

[IDDIALOG_FilerPageAutoPlay] IDC_Play=プレイ(&P) IDC_Reinstall=インストール(&I) IDC_Uninstall=アンインストール(&U) IDC_ReleaseNotes=リリースノート(&N) IDC_Web=Unrealウェブサイト(&W) IDC_Complete=インストールは正常に終了しました! IDC_CompleteReboot=インストールは正常に終了しました!\nゲームをプレイする前に、コンピュータを再起動する必要があります。

[IDDIALOG_FilerPageWelcome] IDC_WelcomePrompt=お使いのコンピュータに %s をインストールします。\n\n"次へ"をクリックするとインストールが開始されます。インストールを中断するには、"キャンセル"をクリックします。\n\n以下のウェブリンクをクリックすると、より詳しい情報を見ることができます。 IDC_WelcomePromptUpdate=このプログラムは %s をバージョン %sにアップデートします。\n\nセットアップを開始するには "次へ" をクリックしてください。インストールを中止するには、 "キャンセル" をクリックします。\n\n以下のウェブリンクをクリックすると、より詳しい情報を見ることができます。 IDC_LanguagePrompt=言語(&L)

[IDDIALOG_FilerPageLicense] IDC_LicenseText=使用許諾契約をお読み下さい。このプログラムをインストールするには、当使用許諾契約に同意していただく必要があります。 IDC_LicenseQuestion=使用許諾契約に同意しますか? "同意する"または"キャンセル"をクリックしてください。

[IDDIALOG_FilerPageComponents] IDC_ComponentsText=インストールするコンポーネントを選択してください。 IDC_ComponentsPrompt=コンポーネント(&C): IDC_DiskSpaceFrame=ディスク容量 IDC_DescriptionFrame=説明 IDC_SpaceRequiredMessage=必要な容量: IDC_SpaceAvailableMessage=空き容量:

[IDDIALOG_FilerPageUninstallComponents] IDC_ComponentsText=アンインストールするコンポーネントを選択してください。 IDC_ComponentsPrompt=コンポーネント(&C): IDC_DependenciesFrame=Dependencies IDC_DependenciesText=次のコンポーネントをアンインストールします: %s

[IDDIALOG_FilerPageFolder] IDC_FolderDescription=セットアップは %s を次のフォルダにインストールします。\n\nこのフォルダにインストールするには、 「次へ」をクリックします。\n\n別のフォルダにインストールする場合は、新しいフォルダ名をドライブレターから入力してください。例: C:\\NewFolder IDC_FolderDescriptionPatch=セットアップはすでに次のフォルダにインストールされている %s のアップデートを行います。\n\nこのまま続けるにはNextをクリックします。\n\nプログラムのコピーが複数インストールされている場合は、フォルダ名をドライブレターから入力してください。例: C:\\SomeFolder IDC_FolderDescriptionMissing=セットアップはすでにインストールされている%sのアップデートを行います。\n\n既存のフォルダの保存場所をドライブレターから入力してください。例: C:\\SomeFolder IDC_FolderHolder=インストール先フォルダ IDC_Browse=参照(&B) IDC_Default=リセット(&R) IDC_SpaceAvailableMessage=ドライブの空き容量: IDC_FullSpaceRequiredMessage=デフォルトインストールに必要な容量:

[IDDIALOG_FilerPageInstallProgress] IDC_InstallText=ファイルをインストール中... IDC_InstallingText=インストール中: IDC_ProgressText=ファイルコピー状況: IDC_TotalText=総合進行状況:

[IDDIALOG_FilerPageUninstallProgress] IDC_InstallText=ファイルをアンインストール中... IDC_InstallingText=プロセス中: IDC_ProgressText=ファイルコピー状況: IDC_TotalText=総合進行状況:

[IDDIALOG_Restart] IDC_Restart=インストール完了 IDC_RestartMessage=インストールを完了するには、Windowsを再起動する必要があります。 IDC_RestartText=再起動する前に、MS-DOSセッションを含むすべてのアプリケーションを終了し、すべてのファイルを保存してください。また、フロッピーディスクがドライブに入っている場合は、取り出して下さい。その後、[Windowsを再起動する]ボタンをクリックします。 IDC_Complete=Windowsを再起動すれば、セットアップは完了します。 IDC_Restart=Windowsを再起動する(&R) IDC_Exit=セットアップを終了(&X)

[IDDIALOG_WizardDialog] IDC_WizardDialog=アンリアルセットアップ

[IDDIALOG_FailedRequirement] IDC_FailedRequirement=この製品をこの場所にインストールすることはできません IDC_FailedMessage=この製品は、次の製品が先にフォルダにインストールされている必要があります。既存のフォルダを指定するか、一旦終了して必要な製品をインストールしてください。\n\n下のウェブリンクをクリックすると、詳しい情報を見ることができます。 IDC_ProductHolder=必要な製品

[IDDIALOG_ProductInfo] IDC_ProductHolder=製品 IDC_ProductText=製品: IDC_VersionText=バージョン: IDC_DeveloperText=開発元:

[IDDIALOG_FilerPageUninstall] IDC_UninstallPrompt=次のコンポーネントをアンインストールします: IDC_UninstallQuestion=本当にこれらのコンポーネントを削除してよろしいですか?