Difference between revisions of "Window.ptt"

From Oldunreal-Wiki
Jump to navigation Jump to search
 
Line 120: Line 120:
  
 
ID_LogFileExit=S&air
 
ID_LogFileExit=S&air
 +
[[Category:Portuguese Localization]]

Latest revision as of 20:18, 13 September 2011

[Errors]

Critical=Erro crítico

FailedConfigLoad=%s (carregamento falhou)


[General]

BrowseButton=...

UseButton=Usar

ClearButton=Limpar

OkButton=Ok

AddButton=Adicionar

EmptyButton=Vazio

InsertButton=Inserir

DeleteButton=Apagar

DefaultsButton=Voltar ao padrão

BackButton=< &Anterior

NextButton=&Próximo >

FinishButton=&Terminar

CancelButton=Cancelar

InstallButton=&Instalar

YesButton=&Sim

NoButton=&Não

AgreeButton=Eu &concordo

LanguagePrompt=Idioma:

LanguageWindow=Escolher idioma

LogWindow=%s Janela de registros

PropNone=Nada selecionado

PropSingle=%s Propriedades

PropMulti=%s Propriedades (%i selecionado)

InsertCdText=Favor inserir o CD-Rom do Unreal no seu drive e pressionar OK para continuar, ou Cancelar para sair.

InsertCdTitle=O CD é necessário na inicialização

AdvancedOptionsTitle=Opções Avançadas

Low=Baixo

High=Alto


[FirstRun]

Caption=Configuração inicial

LowMemory=Unreal detectou que você tem %i megabytes de memória disponível. Para melhorar a performance, as opções "Texturas de baixa resolução" e "Baixa qualidade de som" foram habilitadas. Você poderá mudar essas configurações no menu de "Configurações de performance".

NonMMX=Unreal detectou que você esta usando um processador sem instruções MMX. Baseado nisso, a qualidade da reprodução sonora foi configurada para utilizar o mínimo de ciclos do processador central. Você poderá mudar essa configuração no menu de "Opções Avançadas / Audio".

Starting=Unreal esta inicializando pela primeira vez. Se você notar qualquer problema, por favor leia a seção de Soluções de problemas das notas de lançamento no menu "Iniciar".


[IDDIALOG_Directory]

IDC_Directory=Pasta de instalação

IDC_ChoosePrompt=Favor escolher a pasta de instalação.

IDC_PathTitle=&Caminho:

IDC_DirectoryTitle=&Pastas:

IDC_DrivesTitle=Dri&ves:

IDC_NetworkButton=&Rede


[IDDIALOG_Password]

IDC_Password=Verificação de senha

IDC_Prompt=Favor entrar com o seu nome e senha.

IDC_Name=&Nome:

IDC_Password=&Senha:


[IDMENU_NotifyIcon]

ID_NotifyIcon=Menu

ID_NotifyShowLog=&Console do Servidor do Unreal

ID_NotifyAdvancedOptions=&Opções Avançadas

ID_NotifyExit=S&air Servidor do Unreal


[IDMENU_Log]

ID_LogFile=&Arquivo

ID_LogAdvancedOptions=&Opções Avançadas

ID_LogFileExit=S&air