WebAdminHTML.est

From Oldunreal-Wiki
Revision as of 17:43, 17 October 2020 by Neon Knight (talk | contribs)
(diff) ← Older revision | Latest revision (diff) | Newer revision → (diff)
Jump to navigation Jump to search
Localization Project page
This page belongs to the OldUnreal Localization Project. We aim to localize the game to other languages as flawlessly as possible, with the least amount of errors possible (ideally 0).
In order to achieve such objective, we need your help. Some of these lines contain computer-generated strings which need to be reviewed by actual native or fluent Spanish speakers. Also these lines aren't final, they're always subject to modification, and we're sure better strings can (and will be) eventually found.
The localization project is also available at the Github repository. Completed and incomplete pages will be adapted there once complete.
This page in other languages
English - German - French - Spanish - Italian - Russian - Polish - Portuguese - Hungarian - Czech - Swedish - Catalan - Dutch - Norwegian - Japanese
WebAdminHTML
Language Spanish
Game Unreal
Status 43/43
// Siéntanse libres de editar este archivo, expandirlo, o lo que sea.
// Solo asegúrense de no estropear nuestra interfaz de administración.
// Funciones/Palabras clave:
// /Cdate = Fecha actual
// /Ctime = Tiempo actual
// /MapT = Título de mapa actual
// /MapF = Nombre de archivo de mapa actual
// /WebVer = Versión de admin. web actual
// /n = Nueva línea (Nota: la próxima línea web automáticamente incluye nuevo código de línea)
// %frd: <Nomb. Redirección>% = Envía código a otro archivo de internacionalización o lo guarda en este archivo pero en una parte diferente
// ¡¡¡ADVERTENCIA!!!! Redireccionar de una parte A a una parte B, y luego de la parte B a la parte A siempre fallará (da vueltas sin parar)!
// %Content: <Nombre de clase de contenido de página web>% = Agrega códigos HTML desde una clase UScript
// Típo de línea: "Alive/" hará que la conexión actualice la página cada 5 segundos.

// Contenido de sitio web
[Index]
WebContentLen=6
Web0=<!-- Código de Administración Web /WebVer escrito por .:..: (2008) -->
Web1=<HTML><HEAD><TITLE>Admin. de Servidor Web</TITLE></HEAD>
Web2=<frameset rows="80,*,50" cols="*" frameborder="No" framespacing="0" border="0">
Web3=<frame src="/MainLinksPage" name="menu" noresize frameborder="0" marginheight="0" scrolling="no" framespacing="0">
Web4=<frame src="/IndexX" name="menumain" scrolling="yes" frameborder="no" noresize framespacing="0" marginheight="0">
Web5=<frame src="/ServerConsoleLine" name="consoleline" scrolling="no" frameborder="no" noresize framespacing="0" marginheight="0">
Web6=</frameset>/n<noframes><body bgcolor="#FFFFFF">Este Servidor Requiere Marcos.</body></ noframes>/n</html>

// Página de enlaces
[MainLinksPage]
WebContentLen=3
Web0=%frd:PageHeader%
Web1=<center><A href="/MapRestartPage" target="_parent">Reiniciar mapa</A>, <A href="/MapSwitch" target="menumain">Cambiar mapa</A>, <A href="/IndexX" target="menumain">Actual</A>, <A href="/BanListPage" target="menumain">Lista de vetos</A>, <A href="/ServerConsole" target="menumain">Consola de servidor</A>, <A href="/Logout" target="menumain">Cerrar sesión</A><BR>
Web2=Vínculos de configuración: <A href="/GameDefaults" target="menumain">Config. Principal de Juego</A>, <A href="/Mod_UWebAdmin.RepPageConfig" target="menumain">Config. de Info. de Servidor</A>, <A href="/MapLinksPage" target="menumain">Lista de Mapas</A>, <A href="/ModLinksPage" target="menumain">Config. de Modificación</A></center><BR>/n
Web3=%frd:PageEnding%

[IndexX]
WebContentLen=5
Web0=%frd:PageHeader%
Web1=Bienvenido/a %Content:UWebAdmin.GetClientUser% al sitio de administración web de servidor<BR>Jugadores actuales en el servidor:<BR>
Web2=<form method="post" action="Index?UWebAdmin.PlayersListDebug">
Web3=%Content:UWebAdmin.PlayersListDebug%</form>/n
Web4=<BR>Tu IP: %Content:UWebAdmin.GetClientIP% se ha grabado en el servidor.
Web5=%frd:PageEnding%

// Página de consola del servidor
[ServerConsole]
WebContentLen=5
Web0=%frd:PageHeader%
Web1=<CENTER><TABLE BORDER=1 WIDTH="75%"><TR><TH>Ventana de Mensaje (Partida en /MapF: /MapT):</TH></TR><TR><TD>/n
Web2=%Content:UWebAdmin.WebChatWindow%/n</TD></TR></table></CENTER>
Web3=<script>/nvar parselimit=4;/nfunction beginrefresh(){/nif(!document.images) return/nif (parselimit==1) window.location.replace("/ServerConsole")
Web4=else{/nparselimit-=1/nsetTimeout("beginrefresh()",1000)/n}/n}/nwindow.onload=beginrefresh/n</script>
Web5=%frd:PageEnding%

[ServerConsoleLine]
WebContentLen=4
Web0=%frd:PageHeader%
Web1=<form method="post" action="ServerConsoleLine?UWebAdmin.WebChatWindow">/n
Web2=<TABLE BORDER=0><TR><TH>Comando de Consola: <input class="textbox" type="text" name="Cmd" size="56" value="Say " maxlength="80"></TH>
Web3=<TH><input class="button" type="submit" name="edit" value="Enter"></TH></TABLE>/n</form>
Web4=%frd:PageEnding%
// <- Fin de consola de servidor

// Reiniciar mapa
[MapRestartPage]
WebContentLen=1
Web0=%frd:PageHeader%
Web1=Reiniciando mapa, favor de esperar.%Content:UWebAdmin.RestartMapCode%/n Presionar <A href="/Index" target="_parent">aquí</A> una vez finalizado el reinicio.</BODY></HTML>

// Cambio de mapa
[MapSwitchingPage]
WebContentLen=1
Web0=%frd:PageHeader%
Web1=El servidor está cambiando el mapa, favor de esperar. Presionar <A href="/Index" target="_parent">aquí</A> una vez finalizado el cambio.</BODY></HTML>

// Página de lista de vetos
[BanListPage]
WebContentLen=2
Web0=%frd:PageHeader%
Web1=<form method="post" action="BanListPage?UWebAdmin.BanListGen">/n Página de lista de vetos, aquí podrás sacarle el veto a los jugadores vetados./n%Content:UWebAdmin.BanListGen%</form>/n
Web2=%frd:PageEnding%

// Salida del usuario
[Logout]
WebContentLen=2
Web0=%frd:PageHeader%
Web1=<BR>Has cerrado tu sesión de administración web con éxito.%Content:UWebAdmin.UserLogout%
Web2=%frd:PageEnding%

// Configuración básica de juego (paquetes de servidor/actores de servidor/admin/contraseñas de juego).
[GameDefaults]
WebContentLen=3
Web0=%frd:PageHeader%
Web1=<form method="post" action="GameDefaults?UWebAdmin.GameConfigPage">/n%Content:UWebAdmin.GameConfigPage%</form><BR>/n
Web2=<form method="post" action="GameDefaults?UWebAdmin.NetConfigPage">/n%Content:UWebAdmin.NetConfigPage%</form>/n
Web3=%frd:PageEnding%

// Página de vínculos de lista de mapas
[MapLinksPage]
WebContentLen=3
Web0=%frd:PageHeader%
Web1=<form method="post" action="MapLinksPage?UWebAdmin.MapListLinkPage">
Web2=<h2>Configuración personalizada de lista de mapas:</h2>%Content:UWebAdmin.MapListLinkPage%<BR></form>
Web3=%frd:PageEnding%

// Página de vínculos de modificación
[ModLinksPage]
WebContentLen=2
Web0=%frd:PageHeader%
Web1=<h2>Configuración personalizada de modificación:</h2>%Content:UWebAdmin.ModLinkPage%<BR>
Web2=%frd:PageEnding%

// Configuración de juego específica de modificación (funciona utilizando trampas especiales).
[ModConfigPage]
WebContentLen=2
Web0=%frd:PageHeader%<BR>
Web1=%MODBASED%<BR>
Web2=%frd:PageEnding%

// Configuración de juego de lista de mapas (también funciona utilizando trampas especiales).
[MapLConfigPage]
WebContentLen=2
Web0=%frd:PageHeader%<BR>
Web1=%Content:UWebAdmin.MapListPage%<BR>
Web2=%frd:PageEnding%

// Página de cambio de mapa.
[MapSwitch]
WebContentLen=2
Web0=%frd:PageHeader%
Web1=<form method="post" action="MapSwitchingPage?UWebAdmin.MapSwitchPage">/n%Content:UWebAdmin.MapSwitchPage%</form><BR>/n
Web2=%frd:PageEnding%

// Configuración global
[PageHeader]
WebContentLen=0
Web0=<HTML><HEAD></HEAD><BODY bgcolor="#33CCCC">

// Parte "final" de esta página.
[PageEnding]
WebContentLen=0
Web0=</BODY></HTML>
Unreal Spanish Localization
Shared files: ALAudio.estCore.estD3DDrv.estEditor.estEngine.estIpDrv.estSetup.estStartup.estUnrealEd.estWindow.estWinDrv.estD3D9Drv.estFMODAudioDrv.estGalaxy.estGlideDrv.estIpServer.estMeTaLDrv.estOpenGLDrv.estSglDrv.estSoftDrv.estUBrowser.estUMenu.estUnrealI.estUnrealShare.estUWindow.estXDrv.estXMesaGLDrv.estXOpenGLDrv.est
Unreal exclusives: SetupUnreal.estSetupUnrealPatch.estD3D8Drv.estEFX.estOGLDrv.estOldOpenGLDrv.estOldWeapons.estPhysXPhysics.estScriptedAI.estSDL2Drv.estSwFMOD.estUnreal.estUnrealIntegrity.estUnrealLinux.estUnrealLinux.bin.estUnrealOSX.estUnrealOSX.bin.estUnrealSDL2.estUnrealSDL2.bin.estUnrealXLinux.estUnrealXLinux.bin.estUWebAdmin.estWebAdminHTML.est
Assets: Bluff.estCeremony.estChizra.estDark.estDasaCellars.estDasaPass.estDCrater.estDig.estDKNightOp.estDmAriza.estDmBeyondTheSun.estDmCurse.estDmDeathFan.estDmDeck16.estDmElsinore.estDmExar.estDMfith.estDmHealPod.estDmMorbias.estDmRadikus.estDmRetrospective.estDmRiot.estDmTundra.estDug.estEndGame.estExtremeBeg.estExtremeCore.estExtremeDark.estExtremeDarkGen.estExtremeDGen.estExtremeEnd.estExtremeGen.estExtremeLab.estFemale1Skins.estFemale2Skins.estGateway.estHarobed.estIsvDeck1.estIsvKran32.estIsvKran4.estMale1Skins.estMale2Skins.estMale3Skins.estNaliBoat.estNaliC.estNaliLord.estNoork.estNyleve.estPassage.estQueenEnd.estRuins.estSkTrooperSkins.estSkyBase.estSkyCaves.estSkyTown.estSpireVillage.estTerraLift.estTerraniux.estTheSunspire.estTrench.estVeloraEnd.estVortex2.est
Return to Na Pali: UDSDemo.estUPak.estUPakFix.estAbyss.estCrashsite.estCrashsite1.estCrashsite2.estDmAthena.estDmDaybreak.estDmHazard.estDmStomp.estDmSunSpeak.estDmTerra.estDuskFalls.estEldora.estEnd.estFoundry.estGlacena.estGlathriel1.estGlathriel2.estInterIntro.estInter1.estInter2.estInter3.estInter4.estInterCrashsite.estInter5.estInter6.estInter7.estInter8.estInter9.estInter10.estInter11.estInter12.estInter13.estInter14.estIntro1.estIntro2.estNagomi.estNagomiSun.estNalic2.estNevec.estSpireLand.estToxic.estUGCredits.estUpack.estVelora.est
Fusion Mappack: DM-Cybrosis.estDM-Letting.estDM-Loxi.estDM-Mojo.estDM-Shrapnel.estDM-Twilight.est
Division Mappack: DmBayC.estDmCreek.estDmDespair.estDmEclipse.estDmKrazy.estDmLocke.estDmMorbfanza.estDmScruular.estDmSplash.estDmVilla.est