Velora.ptt

Localization Project page

This page belongs to the OldUnreal Localization Project. We aim to localize the game to other languages as flawlessly as possible, with the least amount of errors possible (ideally 0). In order to achieve such objective, we need your help. Some of these lines contain computer-generated strings which need to be reviewed by actual native or fluent Portuguese speakers. Also these lines aren't final, they're always subject to modification, and we're sure better strings can (and will be) eventually found. The localization project is also available at the Github repository. Completed and incomplete pages will be adapted there once complete.

This page in other languages
English - German - French - Spanish - Italian - Russian - Polish - Portuguese - Hungarian - Czech - Swedish - Catalan - Dutch - Norwegian - Japanese

Velora
Language	Portuguese
Game	Unreal
Status	6/6

[LevelInfo2]
; EN: Title="Velora Temple"
Title="Templo de Velora"
; EN: LevelEntryText="Entering Velora Temple"
LevelEntryText="Entrando no Templo de Velora"

[LevelSummary]
; EN: Title="Velora Temple"
Title="Templo de Velora"
; EN: LevelEntryText="Entering Velora Temple"
LevelEntryText="Entrando no Templo de Velora"

[TranslatorEvent1]
; EN: Message="LOG: M. Verdu: Lost Leiby and Poesch about an hour ago. They must have made it outside. I think I'm getting close, but it's so dark it's hard to tell. Wait, something just fell off the wall. Coming this way... >>>ERROR<<<"
Message="Registro: M. Verdu: Perdi Leiby e Poesch há cerca de uma hora atrás. Eles devem ter conseguido sair. Eu acho que estou chegando perto, mas esta tão escuro que é difícil dizer. Espere, alguma coisa acabou de cair da parede. Esta vendi para cá.... >>>Erro<<<"

[TranslatorEvent0]
; EN: Message="LOG: M. Fox: Someone get me the hell out of here!!"
Message="Registro: M. Fox: Alguém me tire daqui!!"