Hi! First of all, thank you for helping us with translating UT and Unreal to the Norwegian language!
I've made some corrections to the pages you edited, so you get a better idea on what to do when translating. I also suggest you to take a look at this page and edit accordingly, as it will help you as well when translating.
If you have any doubts, send me a PM on OldU Wiki or post a message in my talk page.