UnrealShare.czt
[Public]
Object=(Name=UnrealShare.DeathmatchGame,Class=Class,MetaClass=Engine.GameInfo)
Object=(Name=UnrealShare.TeamGame,Class=Class,MetaClass=Engine.GameInfo)
Object=(Name=UnrealShare.CoopGame,Class=Class,MetaClass=Engine.GameInfo)
Object=(Name=UnrealShare.DispersionPistol,Class=Class,MetaClass=Engine.Weapon)
Object=(Name=UnrealShare.Automag,Class=Class,MetaClass=Engine.Weapon)
Object=(Name=UnrealShare.Stinger,Class=Class,MetaClass=Engine.Weapon)
Object=(Name=UnrealShare.ASMD,Class=Class,MetaClass=Engine.Weapon)
Object=(Name=UnrealShare.Eightball,Class=Class,MetaClass=Engine.Weapon)
Object=(Name=UnrealShare.FemaleOne,Class=Class,MetaClass=UnrealShare.UnrealiPlayer,Description="Zenska 1")
Object=(Name=UnrealShare.MaleThree,Class=Class,MetaClass=UnrealShare.UnrealiPlayer,Description="Chlapek 3")
Object=(Name=UnrealShare.UnrealSpectator,Class=Class,MetaClass=UnrealShare.UnrealiPlayer,Description="Pozorovatel")
Object=(Name=UnrealShare.FemaleOneBot,Class=Class,MetaClass=UnrealShare.Bots,Description="Zenska 1")
Object=(Name=UnrealShare.MaleThreeBot,Class=Class,MetaClass=UnrealShare.Bots,Description="Chlapek 3")
Object=(Name=UnrealShare.SinglePlayer,Class=Class,MetaClass=UnrealShare.SinglePlayer)
Preferences=(Caption="Game Types",Parent="Advanced Options")
Preferences=(Caption="Coop Play",Parent="Game Types",Class=UnrealShare.CoopGame,Immediate=True)
Preferences=(Caption="Deathmatch",Parent="Game Types",Class=UnrealShare.DeathmatchGame,Immediate=True)
Preferences=(Caption="Team Play",Parent="Game Types",Class=UnrealShare.TeamGame,Immediate=True)
Preferences=(Caption="Networking",Parent="Advanced Options")
Preferences=(Caption="Map Lists",Parent="Networking")
Preferences=(Caption="Deathmatch Maps",Parent="Map Lists",Class=UnrealShare.DmMapList,Immediate=True)
[DeathmatchGame]
ClassCaption=Deathmatch
GlobalNameChange= Zmenil jmeno na
NoNameChange= se uz pouziva
MaxedOutMessage=Server je uz zcela naplnen.
GameName=Deathmatch
TimeMessage[0]=zbyva 5 minut do konce hry!
TimeMessage[1]=zbyvaji 4 minuty do konce hry!
TimeMessage[2]=zbyvaji 3 minuty do konce hry!
TimeMessage[3]=zbyvaji 2 minuty do konce hry!
TimeMessage[4]=zbyva 1 minuta do konce hry!
TimeMessage[5]=jeste 30 vterin!
TimeMessage[6]=jeste 10 vterin!
TimeMessage[7]=5 vterin a odpocitavame...
TimeMessage[8]=4...
TimeMessage[9]=3...
TimeMessage[10]=2...
TimeMessage[11]=1...
TimeMessage[12]=Cas vyprsel!
[TeamGame]
ClassCaption=Tymova hra
NewTeamMessage=" je nyni "
TeamColor[0]=Cerveny
TeamColor[1]=Modry
TeamColor[2]=Zeleny
TeamColor[3]=Zlaty
GameName=Tymova hra
[CoopGame]
ClassCaption=Kooperativni hra
GameName=Kooper.Hra
[UnrealGameInfo]
DeathVerb=" byl "
DeathPrep=" od "
DeathTerm=zabit
DeathArticle=
ExplodeMessage=" nekam odfouknutej"
SuicideMessage=" stizen nahlym srdecnim zachvatem."
FallMessage=" rozplacnutej na kasi."
DrownedMessage=" se zapomnel nadechnout."
BurnedMessage=" spalenej"
CorrodedMessage=" osliznutej"
HackedMessage=" byl rozmackan"
DeathMessage[0]=zabit
DeathMessage[1]=byl sesazen
DeathMessage[2]=usmazenej
DeathMessage[3]=zavrazden
DeathMessage[4]=anihilovan
DeathMessage[5]=slozenej
DeathMessage[6]=sejmutej
DeathMessage[7]=proderavenej
DeathMessage[8]=roztrhan
DeathMessage[9]=znicen
DeathMessage[10]=zmlacenej
DeathMessage[11]=zastrelenej
DeathMessage[12]=odrovnanej
DeathMessage[13]=na kasi
DeathMessage[14]=rozdrcenej
DeathMessage[15]=zastaven
DeathMessage[16]=ubitej
DeathMessage[17]=rozplacnutej
DeathMessage[18]=zastrelenej
DeathMessage[19]=nakrajenej
DeathMessage[20]=nasekanej
DeathMessage[21]=rozrezan
DeathMessage[22]=odstrelenej
DeathMessage[23]=roztrhanej
DeathMessage[24]=rozplacnutej
DeathMessage[25]=vykuchanej
DeathMessage[26]=vyklestenej
DeathMessage[27]=rozslehanej
DeathMessage[28]=rozrezanej
DeathMessage[29]=rozdrcenej
DeathMessage[30]=rozmlacenej
DeathMessage[31]=porazeny
DeathModifier[0]=skrz naskrz
DeathModifier[1]=kompletne
DeathModifier[2]=absolutne
DeathModifier[3]=totalne
DeathModifier[4]=naprosto
MajorDeathMessage[0]=roztrhnutej na dva maly
MajorDeathMessage[1]=nucenej toho hodne vytrpet
MajorDeathMessage[2]=dostal poradnou lekci
MajorDeathMessage[3]=
MajorDeathMessage[4]=
MajorDeathMessage[5]=
MajorDeathMessage[6]=
MajorDeathMessage[7]=
HeadLossMessage[0]=statej
HeadLossMessage[1]=bezhlavej
[UnrealQuitMenu]
YesSelString= [ANO] Ne
NoSelString= Ano [NE]
MenuTitle=Konec?
HelpMessage[1]=Vyber ano a stiskni Enter pro navrat do tveho slabeho, uboheho, marneho realneho zivota, pokud nezvladnes NEREALNOST.
MenuList[0]=A Digital Extremes/Epic Games
MenuList[1]=CZ by Tomcat
MenuList[2]="Game Design: James Schmalz"
MenuList[3]=Cliff Bleszinski
MenuList[4]=Level Design: Cliff Bleszinski
MenuList[5]=T. Elliot Cannon Pancho Eekels
MenuList[6]=Jeremy War Cedric Fiorentino
MenuList[7]=Shane Caudle
MenuList[8]=Animator: Dave Carter
MenuList[9]=Art: James Schmalz
MenuList[10]=Mike Leatham Artur Bialas
MenuList[11]=Programming: Tim Sweeney Steven Polge
MenuList[12]=Erik de Neve James Schmalz
MenuList[13]=Carlo Vogelsang Nick Michon
MenuList[14]=Music: Alexander Brandon
MenuList[15]=Michiel van den Bos
MenuList[16]=Sound Effects: Dave Ewing
MenuList[17]=Producer for GT: Jason Schreiber
MenuList[18]=Biz:Mark Rein Nigel Kent Craig Lafferty
[DispersionPistol]
PickupMessage=Mas energetickou pistoli
ItemName=Energeticka pistole
DeathMessage=%o byl zabit %kovou energetickou pistoli. To je ale padavka!
[UnrealGameOptionsMenu]
AdvancedString=Pokrocila nastaveni
AdvancedHelp=Uprav pokracila nastaveni hry.
MenuTitle=NASTAVENI HRY
HelpMessage[1]=Uprav rychlost se kterou hra pobezi.
HelpMessage[2]=Kdyz je zapnuto, objevuje se ve hre mene krve.
MenuList[1]=Rychlost hry
MenuList[2]=Mene krve
[UnrealIndivBotMenu]
MenuTitle=Nastaveni umele inteligence
HelpMessage[1]=Ukazuje ktereho bota editujes. Pro zmenu pouzij levou/pravou sipku.
HelpMessage[2]=Stiskni Enter a zmen botovi jmeno.
HelpMessage[3]=Pro zmenu modelu tohoto bota pouzij levou/pravou sipku.
HelpMessage[4]=Pro zmenu vzhledu tohoto bota pouzij levou/pravou sipku.
HelpMessage[5]="Zadej jak hodne bude bot schopny (relativne k zakladnim vlastnostem botu)."
HelpMessage[6]="Zadej za jaky tym bude bot hrat (Cerveny, Modry, Zeleny, nebo Zluty)."
MenuList[1]="Nastaveni"
MenuList[2]=Jmeno
MenuList[3]=Model
MenuList[4]=Vzhled
MenuList[5]=Schopnosti
MenuList[6]=Tym
[IntroNullHud]
ESCMessage=Stiskni ESC pro start
[UnrealFavoritesMenu]
MenuTitle=OBLIBENE
EditList[0]=Jmeno serveru:
EditList[1]=Adresa:
HelpMessage[1]=Stiskni Enter pro pripojeni k serveru. Pravou sipku pokud chces zaznam upravit.
HelpMessage[2]=Stiskni Enter pro pripojeni k serveru. Pravou sipku pokud chces zaznam upravit.
HelpMessage[3]=Stiskni Enter pro pripojeni k serveru. Pravou sipku pokud chces zaznam upravit.
HelpMessage[4]=Stiskni Enter pro pripojeni k serveru. Pravou sipku pokud chces zaznam upravit.
HelpMessage[5]=Stiskni Enter pro pripojeni k serveru. Pravou sipku pokud chces zaznam upravit.
HelpMessage[6]=Stiskni Enter pro pripojeni k serveru. Pravou sipku pokud chces zaznam upravit.
HelpMessage[7]=Stiskni Enter pro pripojeni k serveru. Pravou sipku pokud chces zaznam upravit.
HelpMessage[8]=Stiskni Enter pro pripojeni k serveru. Pravou sipku pokud chces zaznam upravit.
HelpMessage[9]=Stiskni Enter pro pripojeni k serveru. Pravou sipku pokud chces zaznam upravit.
HelpMessage[10]=Stiskni Enter pro pripojeni k serveru. Pravou sipku pokud chces zaznam upravit.
HelpMessage[11]=Stiskni Enter pro pripojeni k serveru. Pravou sipku pokud chces zaznam upravit.
HelpMessage[12]=Stiskni Enter pro pripojeni k serveru. Pravou sipku pokud chces zaznam upravit.
[Translator]
PickupMessage=Zmackni F2 pro aktivovani tlumocnika
NewMessage=Univerzalni tlumocnik
ItemName=Tlumocnik
[UnrealVideoMenu]
MenuTitle=AUDIO/VIDEO
HelpMessage[1]="Pouzij levou /pravou sipku pro zmenu jasu obrazovky."
HelpMessage[2]=Zobrazeni Unrealu v okne. Pokud zapnes zobrazeni v okne, je dost dobre mozny, ze si softwarovy ovladac poradi se zobrazenim detailu o dost hur nez tvuj 3D akcelerator.
HelpMessage[3]="Pouzij levou /pravou sipku pro zmenu rozliseni a stiskni Enter pro potvrzeni zmeny rozliseni."
HelpMessage[4]=Pouzij nizke detaily textur, pokud mas slaby pocitac. Zmena se projevi az po vstupu do dalsiho levelu.
HelpMessage[5]=Pouzij levou /pravou sipku pro zmenu hlasitosi hudby.
HelpMessage[6]=Pouzij levou /pravou sipku pro zmenu hlasitosti zvuku.
HelpMessage[7]=Pouzij nizkou kvalitu zvuku pro zvyseni vykonu, pokud nemas v pocitadle vic nez 32 MB pameti. Zmena se projevi az po vstupu do dalsiho levelu.
MenuList[1]=Jas
MenuList[2]=Cela obrazovka/okno
MenuList[3]=Vyber rozliseni
MenuList[4]=Kvalita textur
MenuList[5]=Hlasitost hudby
MenuList[6]=Hlasitost zvuku
MenuList[7]=Kvalita zvuku
LowText=Nizka
HighText=Vysoka
HelpMessage[8]=Kdyz je zapnuto, uslysis hlasove zpravy u her ktere je pouzivaji.
MenuList[8]=Hlasove zpravy
HelpMessage[9]=Kdyz je zapnuto, uslysis pipnuti pri prijeti zpravy.
MenuList[9]=Pipnuti zpravy
[UnrealMeshMenu]
HelpMessage[4]=Pro zmenu tridy pouzij levou/pravou sipku.
HelpMessage[5]=Zadej sve administratorske heslo, nebo heslo do hry pokud je vyzadovano.
MenuList[4]=Trida:
MenuList[5]=Heslo:
HelpMessage[6]=Stiskni Enter pro start.
MenuList[6]=Spust hru
[UnrealPlayerMenu]
MenuTitle=Vyber za koho budes hrat
HelpMessage[1]=Stiskni Enter pro zmenu jmena. Udelej to predtim nez vstoupis do sitove hry.
HelpMessage[2]=Pouzij sipky pro zmenu barvy tveho tymu (Cerveny, Modry, Zeleny, nebo Zluty).
HelpMessage[3]=Pouzij levou /pravou sipku pro zmenu vzhledu tve postavy.
MenuList[1]=Jmeno:
MenuList[2]=Barva tymu:
MenuList[3]=Vzhled:
HelpMessage[4]=Tridu/model sve postavy muzes menit jen kdyz poprve vstupujes do sitove hry, nebo kdyz zacinas novou hru pro jednoho hrace.
MenuList[4]=Trida:
Teams[0]=Cerveny
Teams[1]=Modry
Teams[2]=Zeleny
Teams[3]=Zlaty
[UnrealJoinGameMenu]
InternetOption=" Internet (28.8 - 56K)"
FastInternetOption=" Rychly Internet (ISDN nebo kabelovy modem)"
LANOption=" Lokalni sit"
MenuTitle="PRIPOJ SE KE HRE"
HelpMessage[1]=Detekce lokalnich serveru
HelpMessage[2]=Vyber si server ze sveho seznamu
HelpMessage[3]=Stiskni Enter a zadej adresu serveru. Stiskni Enter znovu pro pripojeni k serveru.
HelpMessage[4]=Nastav rychlost site.
HelpMessage[5]=Otevri GameSpy Lite
MenuList[1]=Najdi lokalni servery
MenuList[2]=Vyber z oblibenych
MenuList[3]=Otevrit
MenuList[4]=Rychlost site
MenuList[5]="Jdi na seznam Epic Unreal"
[UnrealOptionsMenu]
MenuTitle=NASTAVENI
HelpMessage[1]=Zapne/vypne autozamerovani ve vertikalnim smeru (jako v Doomu).
HelpMessage[2]=Umozni pouzivat ve hre joystick.
HelpMessage[3]=Nastavi citlivost mysi, jak daleko musis jet mysi, aby se pohyb projevil ve hre.
HelpMessage[4]=Prevrati osu X u mysi. Kdyz je zapnuto, posunuti mysi dopredu zpusobi, ze se divas dolu (princip jako u kniplu).
HelpMessage[5]=Pokud je zapnuto, po rozhlizeni se pomoci mysi a zvlastni klavesy se pohled vrati zpet.
HelpMessage[6]=Kdyz je zapnuto, mys je vzdy pouzivana pro rozhlizeni nahoru/dolu a nemusis k tomu mackat dalsi klavesu (bez toho se asi neobejdes).
HelpMessage[7]=Kdyz je zapnuto, pokud nemas zapnuto rozhlizeni mysi pohled se automaticky zameri nahoru/dolu (treba na schodech, na svahu).
HelpMessage[8]=Kdyz je zapnuto, jsou na obrazovce videt zablesky pri strelbe ze zbrani.
HelpMessage[9]=Vyber si typ zamerovace, ktery se bude objevovat uprostred obrazovky.
HelpMessage[10]=Vyber si ve ktere ruce chces drzet zbran (zdravime Neda Flanderse a jeho Levarium ;-)
HelpMessage[11]=Kdyz je zapnuto, double-klik na kurzorovych klavesach (dopredu, dozadu, ukrok doleva, ukrok doprava) zpusobi rychly uskok.
HelpMessage[12]=Stiskni Enter pro nastaveni klavesnice, mysi a joysticku.
HelpMessage[13]=Stiskni Enter pro nastaveni prepinani tvych oblibenych zbrani.
HelpMessage[14]=Pouzij levou /pravou sipku pro zmenu nastaveni panelu HUD (info o nabojich, zbranich, zdravi, brneni,...).
HelpMessage[15]=Nastaveni zda se ma obraz pri pohybu pohupovat.
HelpMessage[16]=Nastaveni optimalni rychlosti site. Ma vliv na hrani po internetu.
MenuList[1]=Automat. zamerovat
MenuList[2]=Povolit joystick
MenuList[3]=Citlivost mysi
MenuList[4]=Prevratit mys
MenuList[5]=Pohled centruje
MenuList[6]=Vzdy pohled mysi
MenuList[7]=Pohled do svahu
MenuList[8]=Zablesky vystrelu
MenuList[9]=Zamerovac
MenuList[10]=Kterou rukou strilis
MenuList[11]=Uhybani
MenuList[12]=Nastavit klavesy
MenuList[13]=Oblibenost zbrani
MenuList[14]=Nastaveni HUD
MenuList[15]=Houpani pri chuzi
MenuList[16]=Rychlost site
HideString=Skryt
HelpMessage[17]=Otevre nabidku pro dalsi upresnujici nastaveni.
MenuList[17]=Pokrocila nastaveni
InternetOption=Modem
FastInternetOption=ISDN/Kabel
LANOption=" LAN"
[EndgameHud]
Message1=Skaarjsky unikovy modul prorazil ven z planetarniho gravitacniho pole - ale jen o fous. Vyplytval vsechno palivo a ted se jen tak vznasi.
Message2=Mnoho lidi tam zemrelo, ale ty si dokazal utect. Smejes se sam sobe; tak mnoho se prihodilo a tak malo se zmenilo.
Message3=Nez jste havarovali pri pristani, byl jsi zavreny v uzke cele. A ted si zas chyceny jako v nejakem vezeni.
Message4=Ale ted si jses jisty, ze te nekdo v tehle tvoji male lodi najde .... za nejaky cas.
Message5=Ted se jen nech unaset a doufej.
Message6=Pokracovani priste...
[UnrealWeaponMenu]
MenuTitle=OBLIBENOST
[Eightball]
PickupMessage=Sebral jsi sestihlavnovy raketomet
ItemName=Raketomet
DeathMessage=%o byl roztrhan na kusy %kovym %wem.
[UnrealKeyboardMenu]
OrString=" nebo "
MenuTitle=OVLADANI
HelpMessage[1]=
MenuList[1]=Strelba
MenuList[2]=Alter. strelba
MenuList[3]=Dopredu
MenuList[4]=Dozadu
MenuList[5]=Vlevo
MenuList[6]=Vpravo
MenuList[7]=Ukrok doleva
MenuList[8]=Ukrok doprava
MenuList[9]=Skok/Nahoru
MenuList[10]=Prikrcit/Dolu
MenuList[11]="Pohled mysi"
MenuList[12]=Pouzij vec
MenuList[13]=Dalsi vec
MenuList[14]=Predchozi vec
MenuList[15]=Pohled nahoru
MenuList[16]=Pohled dolu
MenuList[17]=Cetruj pohled
MenuList[18]=Chuze
MenuList[19]=Ukroky
MenuList[20]=Dalsi zbran
MenuList[21]=OBNOVIT VYCHOZI NASTAVENI
[TranslatorEvent]
M_NewMessage=Nova zprava tlumocnika
M_TransMessage=Zprava tlumocnika
ItemName=Tlumocnik
[Flashlight]
ExpireMessage="Baterie se vybily."
PickupMessage=Sebral jsi baterku
ItemName=Baterka
[ParentBlob]
BlobKillMessage=byl docista rozezran
[FlakCannon]
PickupMessage=Sebral jsi Flak kanon
ItemName=Flak kanon
[Rifle]
PickupMessage=Sebral jsi ostrelovacku
ItemName=Ostrelovacka
[UnrealBotConfigMenu]
MenuTitle=BOTI
HelpMessage[1]=Kdyz je zapnuto, bot se behem hry sam uci a vylepsuji se jeho schopnosti.
HelpMessage[2]=Zakladni schopnosti botu (mezi 0 a 3).
HelpMessage[3]="Kdyz je zapnuto, boti vstupuji do hry v nahodnem poradi. Jinak v poradi danem pri konfiguraci."
HelpMessage[4]=Zmeni individualni nastaveni bota.
MenuList[1]=Vylepsovat schopnosti
MenuList[2]=Zakladni schopnosti
MenuList[3]=Nahodne poradi
MenuList[4]=Nastav boty individualne
HelpMessage[5]=Pocet botu ve hre (max 15).
HelpMessage[6]=Pouzit boty kdyz hrajes s lidskymi protivniky.
MenuList[5]=Pocet botu
MenuList[6]=Boti v sitove hre
[UnrealLoadMenu]
RestartString=Restartovat
MenuTitle=NACIST HRU
[UnrealSlotMenu]
MonthNames[0]=Leden
MonthNames[1]=Unor
MonthNames[2]=Brezen
MonthNames[3]=Duben
MonthNames[4]=Kveten
MonthNames[5]=Cerven
MonthNames[6]=Cervenec
MonthNames[7]=Srpen
MonthNames[8]=Zari
MonthNames[9]=Rijen
MonthNames[10]=Listopad
MonthNames[11]=Prosinec
[ASMD]
PickupMessage=Sebral jsi ASMD
ItemName=ASMD
DeathMessage="%k zpusobil %oovi smrtelne zraneni svym %w."
[UnrealMainMenu]
HelpMessage[1]=Stiskni Enter pro zmenu nastaveni hry, nacteni a ukladani pozic, zmena obtiznosti, spusteni souboje s boty.
HelpMessage[2]=Stiskni Enter pro zmenu nastaveni sitove hry, spusteni a pripojeni k sitove hre , zmena tveho vzhledu, jmena a tymu.
HelpMessage[3]=Stiskni Enter pro zmenu nastaveni ovladani.
HelpMessage[4]=Zmena nastaveni zvuku a zobrazeni
HelpMessage[5]=Stiskni Enter pro ukonceni hry.
HelpMessage[7]=Registrace Unrealu - volej zadarmo 1-877-4UNREAL ! (zadarmo do ameriky?)
MenuList[1]=HRA
MenuList[2]=SITOVA HRA
MenuList[3]=NASTAVENI
MenuList[4]=AUDIO/VIDEO
MenuList[5]=KONEC
MenuList[7]=INFORMACE
[UnrealServerMenu]
BotTitle=SOUBOJE S BOTY
MenuTitle=SITOVA HRA
HelpMessage[1]=Vyber typ hry.
HelpMessage[2]=Vyber mapu.
HelpMessage[3]=Uprav pravidla hry.
HelpMessage[4]=Start hry.
MenuList[1]=Vyber hru
MenuList[2]=Vyber mapu
MenuList[3]=Nastav hru
MenuList[4]=Start hry
MenuList[5]=Spust vyhrazeny server
HelpMessage[5]=Spust vyhrazeny server na tyhle masine.
[UnrealGameMenu]
HelpMessage[1]=Stiskni Enter pro ulozeni aktualni pozice.
HelpMessage[2]=Stiskni Enter pro nacteni ulozene hry.
HelpMessage[3]=Vyber si obtiznost a zacni novou hru.
HelpMessage[4]=Stiskni Enter pro zmenu nastaveni hry. Nemuzes menit pokud jiz hrajes sitovou hru.
HelpMessage[5]=Souboj proti botum.
MenuList[1]=ULOZIT HRU
MenuList[2]=NACIST HRU
MenuList[3]=NOVA HRA
MenuList[4]=NASTAVENI HRY
MenuList[5]=SOUBOJ S BOTY
[Health]
PickupMessage=Sebral jsi lekarnicku +
[AutoMag]
PickupMessage=Sebral jsi Poloautomatickou pistoli
ItemName=Poloautomaticka pistole
DeathMessage=%o to koupil z %kovy %w.
[UnrealChooseGameMenu]
MenuTitle=VYBER HRU
HelpMessage[1]=Vyber kterou hru chces hrat.
HelpMessage[2]=Vyber kterou hru chces hrat.
HelpMessage[3]=Vyber kterou hru chces hrat.
HelpMessage[4]=Vyber kterou hru chces hrat.
HelpMessage[5]=Vyber kterou hru chces hrat.
HelpMessage[6]=Vyber kterou hru chces hrat.
HelpMessage[7]=Vyber kterou hru chces hrat.
HelpMessage[8]=Vyber kterou hru chces hrat.
HelpMessage[9]=Vyber kterou hru chces hrat.
HelpMessage[10]=Vyber kterou hru chces hrat.
HelpMessage[11]=Vyber kterou hru chces hrat.
HelpMessage[12]=Vyber kterou hru chces hrat.
HelpMessage[13]=Vyber kterou hru chces hrat.
HelpMessage[14]=Vyber kterou hru chces hrat.
HelpMessage[15]=Vyber kterou hru chces hrat.
HelpMessage[16]=Vyber kterou hru chces hrat.
HelpMessage[17]=Vyber kterou hru chces hrat.
HelpMessage[18]=Vyber kterou hru chces hrat.
HelpMessage[19]=Vyber kterou hru chces hrat.
[UnrealMultiPlayerMenu]
HelpMessage[1]=Pripoj se k sitove hre.
HelpMessage[2]=Nastav a spust sitovou hru.
HelpMessage[3]=Nastav vzhled, svoje jmeno, jmeno tymu.
MenuList[1]=PRIPOJ SE
MenuList[2]=SPUST HRU
MenuList[3]=NASTAVENI HRACE
[UnrealHelpMenu]
MenuTitle=NAPOVEDA
HelpMessage[1]=Otevre napomocnou dokumentaci.
MenuList[1]=Pomoc v nouzi
[YesNoMenu]
YesSelString=[ANO] Ne
NoSelString=" Ano [NE]"
[NaliFruit]
PickupMessage=Sebral jsi uzdravovaci ovoce Nali +
[Minigun]
PickupMessage=Sebral jsi rotacak
ItemName=Rotacak
[UnrealListenMenu]
MenuTitle=LOKALNI SERVERY
HelpMessage[1]=Stiskni Enter pro vyber tohoto serveru.
HelpMessage[2]=Stiskni Enter pro vyber tohoto serveru.
HelpMessage[3]=Stiskni Enter pro vyber tohoto serveru.
HelpMessage[4]=Stiskni Enter pro vyber tohoto serveru.
HelpMessage[5]=Stiskni Enter pro vyber tohoto serveru.
HelpMessage[6]=Stiskni Enter pro vyber tohoto serveru.
HelpMessage[7]=Stiskni Enter pro vyber tohoto serveru.
HelpMessage[8]=Stiskni Enter pro vyber tohoto serveru.
HelpMessage[9]=Stiskni Enter pro vyber tohoto serveru.
HelpMessage[10]=Stiskni Enter pro vyber tohoto serveru.
HelpMessage[11]=Stiskni Enter pro vyber tohoto serveru.
HelpMessage[12]=Stiskni Enter pro vyber tohoto serveru.
HelpMessage[13]=Stiskni Enter pro vyber tohoto serveru.
HelpMessage[14]=Stiskni Enter pro vyber tohoto serveru.
HelpMessage[15]=Stiskni Enter pro vyber tohoto serveru.
HelpMessage[16]=Stiskni Enter pro vyber tohoto serveru.
HelpMessage[17]=Stiskni Enter pro vyber tohoto serveru.
HelpMessage[18]=Stiskni Enter pro vyber tohoto serveru.
HelpMessage[19]=Stiskni Enter pro vyber tohoto serveru.
[GESBioRifle]
PickupMessage=Sebral jsi Slizomet
ItemName=Slizomet
[UnrealDMGameOptionsMenu]
HelpMessage[3]=Pocet fragu, kolik musi udelat hrac aby zvitezil. Pokud je 0, je to bez limitu.
HelpMessage[4]=Casovy limit (v minutach) pro hru. Kdyz je 0, je to bez limitu.
HelpMessage[5]=Maximalni pocet hracu ve hre.
HelpMessage[6]=Kdyz maji zbrane zustavat, zustavaji na miste i kdyz uz je nekdo sebral, ale muzes ji sebrat jen jednou.
HelpMessage[7]=Nastaveni hry s boty a jejich individualni nastaveni.
HelpMessage[8]=Vyber styl hry: Hardcore hra je rychlejsi a zbrane maji vetsi ucinnost nez na normal. Turbo je jako Hardcore s velice rychlym pohybem.
HelpMessage[9]=Klasicky nebo novy styl (zalozeny na zbranich) hlasek pri zabiti.
MenuList[3]=Limit fragu
MenuList[4]=Casovy limit
MenuList[5]=Max. hracu
MenuList[6]=Zbrane zustavaji
MenuList[7]=Nastavit boty
MenuList[8]=Hardcore Mode
MenuList[9]=Hlasky pri zabiti
GameStyle[0]=Normal
GameStyle[1]=Hardcore
GameStyle[2]=Turbo
[Amplifier]
ExpireMessage=Energeticky nasobic vycerpan.
PickupMessage="Sebral jsi energeticky nasobic"
ItemName=Energeticky nasobic
[SearchLight]
PickupMessage=Sebral jsi svetlomet.
ItemName=Svetlomet
[SCUBAGear]
PickupMessage=Sebral jsi potapecsky pristroj
ItemName=Potapecsky pristroj
[UnrealNewGameMenu]
HelpMessage[1]=Turisticky rezim
HelpMessage[2]=Pripraven na nejakou akci!
HelpMessage[3]=Nejsem zadnej straspytel
HelpMessage[4]=Prani smrti (a sakra, prijde mi na pomoc Charles Bronson?)
MenuList[1]=LEHKA
MenuList[2]=STREDNI
MenuList[3]=TEZKA
MenuList[4]=UNREAL
[Stinger]
PickupMessage=Sebral jsi Stinger
ItemName=Stinger
DeathMessage=%o byl proderaven %kovym %wem.
[RazorAmmo]
PickupMessage=Sebral jsi ostri do rozparovace
[RocketCan]
PickupMessage=Sebral jsi 12 raket
[ShellBox]
PickupMessage=Sebral jsi 50 naboju
[VoiceBox]
PickupMessage=Sebral jsi zvukovy zaznam na zmateni nepritele
ItemName=Zvukovy zaznam
[UnrealSaveMenu]
CantSave=NEMUZES UKLADAT KDYZ JSI MRTVY
MenuTitle=ULOZIT HRU
[Seeds]
PickupMessage=Sebral jsi seminko uzdravovaci rostliny
ItemName=Seminko
[RifleAmmo]
PickupMessage=Sebral jsi 8 naboju do ostrelovacky.
[FlakBox]
PickupMessage=Sebral jsi 10 tristivych granatu
[Flare]
PickupMessage=Sebral jsi svetlici
ItemName=Svetlice
[JumpBoots]
ExpireMessage=Skakaci boty uz doslouzily
PickupMessage=Sebral jsi skakaci boty
ItemName=Skakaci boty
[WeaponPowerUp]
PickupMessage="Sebral jsi vylepseni energeticke pistole"
[Razorjack]
PickupMessage=Sebral jsi Rozparovac
ItemName=Rozparovac
[ForceField]
M_NoRoom=Malo mista pro aktivovani siloveho pole.
PickupMessage=Sebral jsi silove pole
ItemName=Silove pole
[ASMDAmmo]
PickupMessage=Sebral jsi napln do ASMD.
[ShieldBelt]
PickupMessage="Sebral jsi ochranny opasek"
ItemName=Ochranny opasek
[UnrealTeamGameOptionsMenu]
HelpMessage[10]="Kolik procent poskozeni ti ma zpusobit strelba od pritele (prima kamos, kdyz po tobe strili - zdravim doomera Johna). Od svych vlastnich zbrani vsak mas vzdy plne poskozeni."
MenuList[10]=Zasah od kamose
[OKMenu]
OKString=[OK]
[StingerAmmo]
PickupMessage=Sebral jsi 40 tarydiovych strepu
[UpgradeMenu]
MenuList[1]=Potrebujes novejsi verzi Unrealu, aby sis moh' zahrat na tomhle serveru. Chces se ted hned podivat na webu Unrealu jakou si muzes stahnout verzi?
[Sludge]
PickupMessage=Sebral jsi 25 kilo tarydioveho slizu
[Invisibility]
ExpireMessage=Neviditelnost vyprchala.
PickupMessage=Sebral jsi neviditelnost
ItemName=Neviditelnost
[ToxinSuit]
PickupMessage=Sebral jsi protichemicky oblek
[Shells]
PickupMessage=Sebral jsi 15 granatu
[RifleRound]
PickupMessage=Naboj do ostrelovacky.
[QuadShot]
PickupMessage=Sebral jsi ctyrnasobne poskozovani
[PowerShield]
PickupMessage=Sebral jsi energeticky stit
ItemName=Energeticky stit
[Dampener]
ExpireMessage=Tlumic uz doslouzil.
PickupMessage=Sebral jsi tlumic
ItemName=Tlumic
[KevlarSuit]
PickupMessage=Sebral jsi neprustrelny oblek
[FlakShellAmmo]
PickupMessage=Sebral jsi tristivy granat.
[Fell]
Name=porazen
AltName=padnul
[Drowned]
Name=utopen
AltName=utopen
[Decapitated]
Name=setnut
AltName=pripraven o hlavu
[Corroded]
Name=rozpusten
AltName=osliznut
[Clip]
PickupMessage=Sebral jsi zasobnik
[Burned]
Name=upecenej
AltName=usmazenej
[SuperHealth]
PickupMessage=Sebral jsi Super lekarnicku
[Bandages]
PickupMessage=Sebral jsi nejaky obvazy +
[AsbestosSuit]
PickupMessage=Sebral jsi azbestovy oblek
[Armor]
PickupMessage=Sebral jsi neprustrelnou vestu
[UnrealHUD]
IdentifyName=Jmeno
IdentifyHealth=Zdravi
VersionMessage=Verze
TeamName[0]=Cerveny tym:
TeamName[1]=Modry tym:
TeamName[2]=Zeleny tym:
TeamName[3]=Zlaty tym:
[UnrealCoopGameOptions]
Difficulties[0]=Lehke
Difficulties[1]=Stredni
Difficulties[2]=Tezke
Difficulties[3]=Unreal
HelpMessage[3]=Nastaveni obtiznosti.
MenuList[3]=Obtiznost
[UnrealTeamScoreBoard]
TeamName[0]=Cerveny tym:
TeamName[1]=Modry tym:
TeamName[2]=Zeleny tym:
TeamName[3]=Zlaty tym:
[SinglePlayer]
GameName=Unreal
[MaleThree]
MenuName=Chlapek 3
[FemaleOne]
MenuName=Zenska 1