Difference between revisions of "UnrealI.ptt"

From Oldunreal-Wiki
Jump to navigation Jump to search
(Created page with '<nowiki>[Public]</nowiki> Object=(Name=UnrealI.DarkMatch,Class=Class,MetaClass=Engine.GameInfo) Object=(Name=UnrealI.KingOfTheHill,Class=Class,MetaClass=Engine.GameInfo) Objec…')
 
Line 17: Line 17:
Object=(Name=Unreali.Quadshot,Class=Class,MetaClass=Engine.Weapon)
Object=(Name=Unreali.Quadshot,Class=Class,MetaClass=Engine.Weapon)


Object=(Name=Unreali.FemaleTwo,Class=Class,MetaClass=UnrealShare.UnrealiPlayer,Description="Female 2")
Object=(Name=Unreali.FemaleTwo,Class=Class,MetaClass=UnrealShare.UnrealiPlayer,Description="Mulher 2")


Object=(Name=Unreali.MaleOne,Class=Class,MetaClass=UnrealShare.UnrealiPlayer,Description="Male 1")
Object=(Name=Unreali.MaleOne,Class=Class,MetaClass=UnrealShare.UnrealiPlayer,Description="Homem 1")


Object=(Name=Unreali.MaleTwo,Class=Class,MetaClass=UnrealShare.UnrealiPlayer,Description="Male 2")
Object=(Name=Unreali.MaleTwo,Class=Class,MetaClass=UnrealShare.UnrealiPlayer,Description="Homem 2")


Object=(Name=Unreali.SkaarjPlayer,Class=Class,MetaClass=UnrealShare.UnrealiPlayer,Description="Skaarj")
Object=(Name=Unreali.SkaarjPlayer,Class=Class,MetaClass=UnrealShare.UnrealiPlayer,Description="Skaarj")


Object=(Name=Unreali.FemaleTwoBot,Class=Class,MetaClass=UnrealShare.Bots,Description="Female 2")
Object=(Name=Unreali.FemaleTwoBot,Class=Class,MetaClass=UnrealShare.Bots,Description="Mulher 2")


Object=(Name=Unreali.MaleOneBot,Class=Class,MetaClass=UnrealShare.Bots,Description="Male 1")
Object=(Name=Unreali.MaleOneBot,Class=Class,MetaClass=UnrealShare.Bots,Description="Homem 1")


Object=(Name=Unreali.MaleTwoBot,Class=Class,MetaClass=UnrealShare.Bots,Description="Male 2")
Object=(Name=Unreali.MaleTwoBot,Class=Class,MetaClass=UnrealShare.Bots,Description="Homem 2")


Object=(Name=Unreali.SkaarjPlayerBot,Class=Class,MetaClass=UnrealShare.Bots,Description="Skaarj")
Object=(Name=Unreali.SkaarjPlayerBot,Class=Class,MetaClass=UnrealShare.Bots,Description="Skaarj")
Line 35: Line 35:
Object=(Name=Unreali.NaliPlayer,Class=Class,MetaClass=UnrealShare.UnrealiPlayer,Description="Nali")
Object=(Name=Unreali.NaliPlayer,Class=Class,MetaClass=UnrealShare.UnrealiPlayer,Description="Nali")


Preferences=(Caption="Game Types",Parent="Advanced Options")
Preferences=(Caption="Tipos de partidas",Parent="Opções Avançadas")


Preferences=(Caption="Dark Match",Parent="Game Types",Class=UnrealI.DarkMatch,Immediate=True)
Preferences=(Caption="Mapas de partidas das sombras",Parent="Tipos de partidas",Class=UnrealI.DarkMatch,Immediate=True)


Preferences=(Caption="King Of The Hill",Parent="Game Types",Class=UnrealI.KingOfTheHill,Immediate=True)
Preferences=(Caption="Rei da Montanha",Parent="Tipos de partidas",Class=UnrealI.KingOfTheHill,Immediate=True)


Preferences=(Caption="Networking",Parent="Advanced Options")
Preferences=(Caption="Rede",Parent="Opções Avançadas")


Preferences=(Caption="Map Lists",Parent="Networking")
Preferences=(Caption="Lista de mapas",Parent="Rede")


Preferences=(Caption="DarkMatch Maps",Parent="Map Lists",Class=UnrealI.DkMapList,Immediate=True)
Preferences=(Caption="Mapas de partidas das sombras",Parent="Map Lists",Class=UnrealI.DkMapList,Immediate=True)




Line 55: Line 55:
<nowiki>[EndgameHud]</nowiki>
<nowiki>[EndgameHud]</nowiki>


Message1="The Skaarj escape pod has broken free from the planet's gravitational pull... barely. Yet it's fuel has depleted and you drift aimlessly."
Message1="A cápsula de escape dos Skaarj escapou da força gravitacional do planeta... quase. Ainda assim o seu combustível esta esgotado e você vaga sem rumo."


Message2="From where many have died, you have escaped. You laugh to yourself; so much has happened, but little has changed."
Message2="De onde muitos morreram, você conseguiu fugir. Você ri para si mesmo; muita coisa aconteceu, mas muito pouco mudou."


Message3="Before the crash landing, you were trapped in a cramped cell. Now, once again you are confined in a prison."
Message3="Antes do pouso forçado você estava aprisionado numa pequena cela. Agora, mais uma vez você esta confinado numa prisão."


Message4="But, you feel confident that someone will come upon your small vessel... eventually."
Message4="Porém, você sente-se confiante de que alguém irá até a sua pequena espaçonave... eventualmente."


Message5="Until then, you drift and hope."
Message5="Até lá, você vaga e espera."


Message6="Continua..."
Message6="Continua..."
Line 79: Line 79:
<nowiki>[parentBlob]</nowiki>
<nowiki>[parentBlob]</nowiki>


BlobKillMessage="was corroded by a Blob"
BlobKillMessage="foi corroído por uma gosma"




<nowiki>[FlakCannon]</nowiki>
<nowiki>[FlakCannon]</nowiki>


DeathMessage="%o was ripped to shreds by %k's %w."
DeathMessage="%o foi destroçado(a) por %k's %w."


PickupMessage="You got the Flak Cannon"
PickupMessage="Você pegou o Canhão de Estilhaços"


ItemName="Flak Cannon"
ItemName="Canhão de Estilhaços"




<nowiki>[Rifle]</nowiki>
<nowiki>[Rifle]</nowiki>


DeathMessage="%k put a bullet through %o's head."
DeathMessage="%k acertou uma bala na cabeça de %o."


PickupMessage="You got the Rifle"
PickupMessage="Você pegou o Rifle"


ItemName="Sniper Rifle"
ItemName="Rifle de longo alcance"




<nowiki>[Queen]</nowiki>
<nowiki>[Queen]</nowiki>


NameArticle=" the "
NameArticle=" a "




Line 117: Line 117:
<nowiki>[WarLord]</nowiki>
<nowiki>[WarLord]</nowiki>


NameArticle=" the "
NameArticle=" o(a) "




<nowiki>[Minigun]</nowiki>
<nowiki>[Minigun]</nowiki>


DeathMessage="%k's %w turned %o into a leaky piece of meat."
DeathMessage="%k's %w transformou-se %o num pedaço de carne sangrenta."


PickupMessage="You got the Minigun"
PickupMessage="Você pegou a metralhadora"


ItemName="Minigun"
ItemName="Metralhadora"




<nowiki>[GESBioRifle]</nowiki>
<nowiki>[GESBioRifle]</nowiki>


DeathMessage="%o drank a glass of %k's dripping green load."
DeathMessage="%o bebeu um copo de gosma verde de %k ."


PickupMessage="You got the GES BioRifle"
PickupMessage="Você pegou o Lançador de gosma tóxica"


ItemName="GES Bio Rifle"
ItemName="Lançador de gosma tóxica"




<nowiki>[Squid]</nowiki>
<nowiki>[Squid]</nowiki>


MenuName="Squid"
MenuName="Lula"




<nowiki>[DarkMatch]</nowiki>
<nowiki>[DarkMatch]</nowiki>


ClassCaption="Partida nas sombras"
ClassCaption="Partida das sombras"


GameName="Partida nas sombras"
GameName="Partida das sombras"




Line 159: Line 159:
<nowiki>[RazorAmmo]</nowiki>
<nowiki>[RazorAmmo]</nowiki>


PickupMessage="You picked up Razor Blades"
PickupMessage="Você pegou algumas Lâminas da Razor"




<nowiki>[FlakBox]</nowiki>
<nowiki>[FlakBox]</nowiki>


PickupMessage="You picked up 10 Flak Shells"
PickupMessage="Você pegou 10 Cápsulas de Estilhaços"




<nowiki>[MaleOne]</nowiki>
<nowiki>[MaleOne]</nowiki>


MenuName="Male 1"
MenuName="Homem 1"




<nowiki>[RifleAmmo]</nowiki>
<nowiki>[RifleAmmo]</nowiki>


PickupMessage="You got 8 Rifle rounds."
PickupMessage="Você pegou 8 munições de Rifle."




<nowiki>[Seeds]</nowiki>
<nowiki>[Seeds]</nowiki>


PickupMessage="You got the Nali fruit seeds"
PickupMessage="Você pegou uma semente de fruta Nali"




<nowiki>[JumpBoots]</nowiki>
<nowiki>[JumpBoots]</nowiki>


ExpireMessage="The Jump Boots have drained"
ExpireMessage="As botas de pulo estão esgotadas"


PickupMessage="You picked up the jump boots"
PickupMessage="Você pegou as botas de pulo"




<nowiki>[ForceField]</nowiki>
<nowiki>[ForceField]</nowiki>


M_NoRoom="No room to activate force field."
M_NoRoom="Sem espaço para ativar o campo de força."


PickupMessage="You picked up the Force Field"
PickupMessage="Você pegou o gerador de Campo de Força"




<nowiki>[Razorjack]</nowiki>
<nowiki>[Razorjack]</nowiki>


DeathMessage="%k took a bloody chunk out of %o with the %w."
DeathMessage="%k rasgou um pedaço sangrento de %o com o(a) %w."


PickupMessage="You got the RazorJack"
PickupMessage="Você pegou o LançaLâminas"


ItemName="Razorjack"
ItemName="LançaLâminas"




<nowiki>[FemaleTwo]</nowiki>
<nowiki>[FemaleTwo]</nowiki>


MenuName="Female 2"
MenuName="Mulher 2"




<nowiki>[MaleTwo]</nowiki>
<nowiki>[MaleTwo]</nowiki>


MenuName="Male 2"
MenuName="Homem 2"




<nowiki>[Sludge]</nowiki>
<nowiki>[Sludge]</nowiki>


PickupMessage="You picked up 25 Kilos of Tarydium Sludge"
PickupMessage="Você pegou 25 quilos de Fragmentos de Tarydium"




<nowiki>[invisibility]</nowiki>
<nowiki>[invisibility]</nowiki>


ExpireMessage="Invisibility has worn off."
ExpireMessage="A invisibilidade esgotou-se."


PickupMessage="You have Invisibility"
PickupMessage="Você pegou a invisibilidade"




<nowiki>[AsbestosSuit]</nowiki>
<nowiki>[AsbestosSuit]</nowiki>


PickupMessage="You picked up the Asbestos Suit"
PickupMessage="Você pegou o traje de Asbestos"




<nowiki>[fell]</nowiki>
<nowiki>[fell]</nowiki>


AltName="fell"
AltName="caiu"




<nowiki>[FlakShellAmmo]</nowiki>
<nowiki>[FlakShellAmmo]</nowiki>


PickupMessage="You got a flak shell."
PickupMessage="Você pegou uma cápsula de estilhaços."




<nowiki>[drowned]</nowiki>
<nowiki>[drowned]</nowiki>


AltName="drowned"
AltName="afogado(a)"




<nowiki>[Decapitated]</nowiki>
<nowiki>[Decapitated]</nowiki>


AltName="beheaded"
AltName="decapitado(a)"




<nowiki>[Dampener]</nowiki>
<nowiki>[Dampener]</nowiki>


ExpireMessage="Acoustic dampener has run out."
ExpireMessage="O Abafador Acústico esgotou-se."


PickupMessage="You got the Acoustic Dampener"
PickupMessage="Você pegou o Abafador Acústico"




<nowiki>[Corroded]</nowiki>
<nowiki>[Corroded]</nowiki>


AltName="slimed"
AltName="corroído"




<nowiki>[ToxinSuit]</nowiki>
<nowiki>[ToxinSuit]</nowiki>


PickupMessage="You picked up the Toxin Suit"
PickupMessage="Você pegou um traje a prova de toxinas"




<nowiki>[Burned]</nowiki>
<nowiki>[Burned]</nowiki>


AltName="flame-broiled"
AltName="carbonizado(a)"




<nowiki>[PowerShield]</nowiki>
<nowiki>[PowerShield]</nowiki>


PickupMessage="You got the PowerShield"
PickupMessage="Você pegou o SuperEscudo"




<nowiki>[RifleRound]</nowiki>
<nowiki>[RifleRound]</nowiki>


PickupMessage="You got a Rifle Round."
PickupMessage="Você pegou uma munição de Rifle."




<nowiki>[QuadShot]</nowiki>
<nowiki>[QuadShot]</nowiki>


DeathMessage="%o was blasted to bits by %k's %w."
DeathMessage="%o foi feito em pedacinhos pela %k de %w."


PickupMessage="You got the Quad-Barreled ShotGun"
PickupMessage="Você pegou a escopeta quádrupla"


ItemName="QuadShot"
ItemName="Escopeta Quádrupla"




<nowiki>[PeaceMaker]</nowiki>
<nowiki>[PeaceMaker]</nowiki>


PickupMessage="You got the Peacemaker"
PickupMessage="Você pegou a Pistola"

Revision as of 20:02, 26 September 2010

[Public]

Object=(Name=UnrealI.DarkMatch,Class=Class,MetaClass=Engine.GameInfo)

Object=(Name=UnrealI.KingOfTheHill,Class=Class,MetaClass=Engine.GameInfo)

Object=(Name=Unreali.FlakCannon,Class=Class,MetaClass=Engine.Weapon)

Object=(Name=Unreali.GESBioRifle,Class=Class,MetaClass=Engine.Weapon)

Object=(Name=Unreali.Razorjack,Class=Class,MetaClass=Engine.Weapon)

Object=(Name=Unreali.Rifle,Class=Class,MetaClass=Engine.Weapon)

Object=(Name=Unreali.Minigun,Class=Class,MetaClass=Engine.Weapon)

Object=(Name=Unreali.Quadshot,Class=Class,MetaClass=Engine.Weapon)

Object=(Name=Unreali.FemaleTwo,Class=Class,MetaClass=UnrealShare.UnrealiPlayer,Description="Mulher 2")

Object=(Name=Unreali.MaleOne,Class=Class,MetaClass=UnrealShare.UnrealiPlayer,Description="Homem 1")

Object=(Name=Unreali.MaleTwo,Class=Class,MetaClass=UnrealShare.UnrealiPlayer,Description="Homem 2")

Object=(Name=Unreali.SkaarjPlayer,Class=Class,MetaClass=UnrealShare.UnrealiPlayer,Description="Skaarj")

Object=(Name=Unreali.FemaleTwoBot,Class=Class,MetaClass=UnrealShare.Bots,Description="Mulher 2")

Object=(Name=Unreali.MaleOneBot,Class=Class,MetaClass=UnrealShare.Bots,Description="Homem 1")

Object=(Name=Unreali.MaleTwoBot,Class=Class,MetaClass=UnrealShare.Bots,Description="Homem 2")

Object=(Name=Unreali.SkaarjPlayerBot,Class=Class,MetaClass=UnrealShare.Bots,Description="Skaarj")

Object=(Name=Unreali.NaliPlayer,Class=Class,MetaClass=UnrealShare.UnrealiPlayer,Description="Nali")

Preferences=(Caption="Tipos de partidas",Parent="Opções Avançadas")

Preferences=(Caption="Mapas de partidas das sombras",Parent="Tipos de partidas",Class=UnrealI.DarkMatch,Immediate=True)

Preferences=(Caption="Rei da Montanha",Parent="Tipos de partidas",Class=UnrealI.KingOfTheHill,Immediate=True)

Preferences=(Caption="Rede",Parent="Opções Avançadas")

Preferences=(Caption="Lista de mapas",Parent="Rede")

Preferences=(Caption="Mapas de partidas das sombras",Parent="Map Lists",Class=UnrealI.DkMapList,Immediate=True)


[IntroNullHud]

ESCMessage="Pressione ESC para começar"


[EndgameHud]

Message1="A cápsula de escape dos Skaarj escapou da força gravitacional do planeta... quase. Ainda assim o seu combustível esta esgotado e você vaga sem rumo."

Message2="De onde muitos morreram, você conseguiu fugir. Você ri para si mesmo; muita coisa aconteceu, mas muito pouco mudou."

Message3="Antes do pouso forçado você estava aprisionado numa pequena cela. Agora, mais uma vez você esta confinado numa prisão."

Message4="Porém, você sente-se confiante de que alguém irá até a sua pequena espaçonave... eventualmente."

Message5="Até lá, você vaga e espera."

Message6="Continua..."


[KingOfTheHill]

ClassCaption="Rei da montanha"

KingMessage=" é o novo rei da montanha!"

GameName="Rei da Montanha"


[parentBlob]

BlobKillMessage="foi corroído por uma gosma"


[FlakCannon]

DeathMessage="%o foi destroçado(a) por %k's %w."

PickupMessage="Você pegou o Canhão de Estilhaços"

ItemName="Canhão de Estilhaços"


[Rifle]

DeathMessage="%k acertou uma bala na cabeça de %o."

PickupMessage="Você pegou o Rifle"

ItemName="Rifle de longo alcance"


[Queen]

NameArticle=" a "


[SkaarjPlayer]

MenuName="Skaarj"


[NaliPlayer]

MenuName="Nali"


[WarLord]

NameArticle=" o(a) "


[Minigun]

DeathMessage="%k's %w transformou-se %o num pedaço de carne sangrenta."

PickupMessage="Você pegou a metralhadora"

ItemName="Metralhadora"


[GESBioRifle]

DeathMessage="%o bebeu um copo de gosma verde de %k ."

PickupMessage="Você pegou o Lançador de gosma tóxica"

ItemName="Lançador de gosma tóxica"


[Squid]

MenuName="Lula"


[DarkMatch]

ClassCaption="Partida das sombras"

GameName="Partida das sombras"


[SearchLight]

ExpireMessage="A carga da bateria do Holofote se esgotou."

PickupMessage="Você pegou um Holofote."


[RazorAmmo]

PickupMessage="Você pegou algumas Lâminas da Razor"


[FlakBox]

PickupMessage="Você pegou 10 Cápsulas de Estilhaços"


[MaleOne]

MenuName="Homem 1"


[RifleAmmo]

PickupMessage="Você pegou 8 munições de Rifle."


[Seeds]

PickupMessage="Você pegou uma semente de fruta Nali"


[JumpBoots]

ExpireMessage="As botas de pulo estão esgotadas"

PickupMessage="Você pegou as botas de pulo"


[ForceField]

M_NoRoom="Sem espaço para ativar o campo de força."

PickupMessage="Você pegou o gerador de Campo de Força"


[Razorjack]

DeathMessage="%k rasgou um pedaço sangrento de %o com o(a) %w."

PickupMessage="Você pegou o LançaLâminas"

ItemName="LançaLâminas"


[FemaleTwo]

MenuName="Mulher 2"


[MaleTwo]

MenuName="Homem 2"


[Sludge]

PickupMessage="Você pegou 25 quilos de Fragmentos de Tarydium"


[invisibility]

ExpireMessage="A invisibilidade esgotou-se."

PickupMessage="Você pegou a invisibilidade"


[AsbestosSuit]

PickupMessage="Você pegou o traje de Asbestos"


[fell]

AltName="caiu"


[FlakShellAmmo]

PickupMessage="Você pegou uma cápsula de estilhaços."


[drowned]

AltName="afogado(a)"


[Decapitated]

AltName="decapitado(a)"


[Dampener]

ExpireMessage="O Abafador Acústico esgotou-se."

PickupMessage="Você pegou o Abafador Acústico"


[Corroded]

AltName="corroído"


[ToxinSuit]

PickupMessage="Você pegou um traje a prova de toxinas"


[Burned]

AltName="carbonizado(a)"


[PowerShield]

PickupMessage="Você pegou o SuperEscudo"


[RifleRound]

PickupMessage="Você pegou uma munição de Rifle."


[QuadShot]

DeathMessage="%o foi feito em pedacinhos pela %k de %w."

PickupMessage="Você pegou a escopeta quádrupla"

ItemName="Escopeta Quádrupla"


[PeaceMaker]

PickupMessage="Você pegou a Pistola"

Retrieved from "https://www.oldunreal.com/wiki/index.php?title=UnrealI.ptt&oldid=2876"