UMenu.ptt

[public]

Object=(Name=UMenu.UnrealConsole,Class=Class,MetaClass=Engine.Console)

Object=(Name=UMenu.UMenuGoldLookAndFeel,Class=Class,MetaClass=UWindow.UWindowLookAndFeel,Description=Dourado)

Object=(Name=UMenu.UMenuBlueLookAndFeel,Class=Class,MetaClass=UWindow.UWindowLookAndFeel,Description=Gelo)

Object=(Name=UMenu.UMenuMetalLookAndFeel,Class=Class,MetaClass=UWindow.UWindowLookAndFeel,Description=Metálico)

[UnrealConsole]

ClassCaption="Console Navegador do UMenu"

[UMenuBotmatchClientWindow]

StartMatchTab="Partida"

RulesTab="Regras"

SettingsTab="Configurações"

BotConfigTab="Robôs"

StartText="Iniciar"

[UMenuMenuBar]

GameName="&Jogo"

GameHelp="Iniciar um novo jogo, carregar um jogo, ou sair."

MultiplayerName="&Multijogador"

MultiplayerHelp="Hospedar ou entrar num jogo multijogador."

OptionsName="&Opções"

OptionsHelp="Configure as opções."

ToolName="&Ferramentas"

ToolHelp="Habilita ferramentas de sistema diversas."

HelpName="&Ajuda"

HelpHelp="Habilita ou desabilita a ajuda."

VersionName="Versão"

ModName="&Mod"

ModHelp="Configura modificações criadas por usuários que você tenha instaladas."

[UTCreditsCW]

ProgrammersText="Programação"

LevelDesignText="Design de níveis"

ArtText="Arte & Modelos"

MusicSoundText="Musica & Som"

BizText="Biz"

[UMenuPlayerMeshClient]

FaceText="Rosto"

BodyText="Corpo"

[UMenuVideoClientWindow]

DriverText="Driver de Vídeo"

DriverHelp="Este é o driver de vídeo atual. Use o botão de mudança para mudar o driver de vídeo."

DriverButtonText="Mudança"

DriverButtonHelp="Pressione este botão para mudar o seu driver de vídeo."

ResolutionText="Resolução"

ResolutionHelp="Escolha a sua nova resolução de tela."

ColorDepthText="Profundidade de cores"

ColorDepthHelp="Escolha a sua nova profundidade de cores."

BitsText="bit"

TextureDetailText="Detalhamento das Texturas do Mundo"

TextureDetailHelp="Mude o nível de detalhamento das texturas do mundo. Use um nível mais baixo para melhorar o desempenho."

Details[0]="Alto"

Details[1]="Medium"

Details[2]="Baixo"

SkinDetailText="Detalhamento da pele e roupa"

SkinDetailHelp="Muda o nível de detalhamento da pele e roupas dos jogadores. Use um nível mais baixo para melhorar o desempenho."

BrightnessText="Brilho"

BrightnessHelp="Ajusta o brilho da tela."

ScaleText="Tamanho da fonte"

ScaleHelp="Ajusta o tamanho dos elementos da interface do usuário."

ScaleSizes[0]="Normal"

ScaleSizes[1]="Dobrado"

MouseText="Velocidade do ponteiro do mouse"

MouseHelp="Ajusta a velocidade do mouse na interface do usuário."

GuiSkinText="Tema da interface"

GuiSkinHelp="Muda a aparência da janela da interface do usuário para um tema próprio."

ConfirmSettingsTitle="Confirma as mudanças nas opções de vídeo"

ConfirmSettingsText="VocÊ tem certeza que deseja manter as novas configurações de vídeo?"

ConfirmSettingsCancelTitle="Mudar configurações de vídeo"

ConfirmSettingsCancelText="As suas configurações de vídeo anteriores foram restauradas."

ConfirmTextureDetailTitle="Confirmar o detalhamento das texturas"

ConfirmTextureDetailText="O aumento no detalhamento das texturas alem do nível padrão pode prejudicar a performance em algumas máquinas."

ConfirmDriverTitle="Mudar o driver de vídeo"

ConfirmDriverText="Esta opção irá reiniciar o Unreal agora e permitiar que você mude o seu driver de vídeo escolhido. Você deseja fazer isso?"

ShowDecalsText="Mostrar as marcas de impacto"

ShowDecalsHelp="Se marcado, marcas de impacto e de sangue serão usadas no jogo."

MinFramerateText="Taxa mínima de quadras por segundo desejada"

MinFramerateHelp="Se a sua taxa de quadras por segundo cair abaixo deste valor, o Unreal reduzira os efeitos especiais para aumentar sua a taxa de quadros por segundo."

DynamicLightsText="Usar iluminação dinâmica"

DynamicLightsHelp="Se marcada, a iluminação dinâmica será usada no jogo."

WideScreenText="Ajustar Widescreen"

WideScreenHelp="Use as setas da esquerda e da direita para ajustar o Campo de Visão (CdV) para telas widescreen"

PawnShadowsText="Sombras dos bonecos"

PawnShadowsHelp="Os bonecos devem projetar uma sombra circular no chão (as mudanças terão efeito depois da mudança de mapa)."

FullMeshRendText="Renderização completa das meshes"

FullMeshRendHelp="(Driver specific) se marcado, conserta os problemas de renderização com a maioria das meshes muito grandes, mas *pode* causar alguma lentidão."

[UMenuPlayerSetupClient]

NameText="Nome:"

NameHelp="Seta o seu nome de jogador."

TeamText="Time:"

Teams[0]="Vermelho"

Teams[1]="Azul"

Teams[2]="Verde"

Teams[3]="Dourado"

NoTeam="Nenhum"

TeamHelp="Selecione o time que você deseja fazer parte."

ClassText="Classe:"

ClassHelp="Selecione a sua classe de jogador."

SkinText="Pele:"

SkinHelp="Escolha uma pele para o seu jogador."

FaceText="Face:"

FaceHelp="Escolha uma face para o seu jogador."

SpectatorText="Jogar como espectador"

SpectatorHelp="Marque aqui para assistir à ação no jogo como espectador."

[UMenuStartMatchClientWindow]

GameText="Tipo de jogo:"

GameHelp="Selecione o tipo de jogo para jogar."

MapText="Nome do mapa:"

MapHelp="Selecione o mapa para jogar."

MapListText="Lista de mapas"

MapListHelp="Clique neste botão para mudar a lista de mapas que irá rodar."

MutatorText="Mutagênios"

MutatorHelp="Mutagênios são scripts que modificam o estilo de jogo. Pressione este botão para escolher quais mutagênios usar."

[UMenuServerSetupPage]

AdminEmailText="Admin Email"

AdminEMailHelp="Enter an email address so users of this server can contact you."

AdminNameText="Admin Name"

AdminNameHelp="Enter the name of this server's administrator."

MOTDLine1Text="MOTD Line 1"

MOTDLine1Help="Digite uma mensagem do dia que será mostrada para os jogadores assim que eles entrarem no servidor."

MOTDLine2Text="MOTD Line 2"

MOTDLine2Help="Enter a message of the day which will be presented to users upon joining your server."

MOTDLine3Text="MOTD Line 3"

MOTDLine3Help="Enter a message of the day which will be presented to users upon joining your server."

MOTDLine4Text="MOTD Line 4"

MOTDLine4Help="Enter a message of the day which will be presented to users upon joining your server."

ServerNameText="Server Name"

ServerNameHelp="Enter the full description for your server, to appear in query tools such as UBrowser or GameSpy."

DoUplinkText="Anunciar servidor"

DoUplinkHelp="If checked, your server will be advertised to the Master Server, so your server will appear in the global server list."

ngWorldStatsText="ngWorldStats Logging"

ngWorldStatsHelp="Se marcado, o seu servidor irá carregar um registro dos jogos para o NetGamesUSA para coleta de dados estatísticos. Verifique ut.ngworldstats.com para maiores informações."

LanPlayText="Otimizar para LAN"

LanPlayHelp="Se marcado, o servidor dedicado será otimizado para jogos em rede."

[UMenuCustomizeClientWindow]

LocalizedKeyName[1]="LeftMouse"

LocalizedKeyName[2]="RightMouse"

LocalizedKeyName[3]="Cancel"

LocalizedKeyName[4]="MiddleMouse"

LocalizedKeyName[5]="Unknown05"

LocalizedKeyName[6]="Unknown06"

LocalizedKeyName[7]="Unknown07"

LocalizedKeyName[8]="Backspace"

LocalizedKeyName[9]="Tab"

LocalizedKeyName[10]="Unknown0A"

LocalizedKeyName[11]="Unknown0B"

LocalizedKeyName[12]="Unknown0C"

LocalizedKeyName[13]="Enter"

LocalizedKeyName[14]="Unknown0E"

LocalizedKeyName[15]="Unknown0F"

LocalizedKeyName[16]="Shift"

LocalizedKeyName[17]="Ctrl"

LocalizedKeyName[18]="Alt"

LocalizedKeyName[19]="Pause"

LocalizedKeyName[20]="CapsLock"

LocalizedKeyName[21]="Mouse 4"

LocalizedKeyName[22]="Mouse 5"

LocalizedKeyName[23]="Mouse 6"

LocalizedKeyName[24]="Mouse 7"

LocalizedKeyName[25]="Mouse 8"

LocalizedKeyName[26]="Unknown1A"

LocalizedKeyName[27]="Escape"

LocalizedKeyName[28]="Unknown1C"

LocalizedKeyName[29]="Unknown1D"

LocalizedKeyName[30]="Unknown1E"

LocalizedKeyName[31]="Unknown1F"

LocalizedKeyName[32]="Space"

LocalizedKeyName[33]="PageUp"

LocalizedKeyName[34]="PageDown"

LocalizedKeyName[35]="End"

LocalizedKeyName[36]="Home"

LocalizedKeyName[37]="Left"

LocalizedKeyName[38]="Up"

LocalizedKeyName[39]="Right"

LocalizedKeyName[40]="Down"

LocalizedKeyName[41]="Select"

LocalizedKeyName[42]="Print"

LocalizedKeyName[43]="Execute"

LocalizedKeyName[44]="PrintScrn"

LocalizedKeyName[45]="Insert"

LocalizedKeyName[46]="Delete"

LocalizedKeyName[47]="Help"

LocalizedKeyName[48]="0"

LocalizedKeyName[49]="1"

LocalizedKeyName[50]="2"

LocalizedKeyName[51]="3"

LocalizedKeyName[52]="4"

LocalizedKeyName[53]="5"

LocalizedKeyName[54]="6"

LocalizedKeyName[55]="7"

LocalizedKeyName[56]="8"

LocalizedKeyName[57]="9"

LocalizedKeyName[58]="Unknown3A"

LocalizedKeyName[59]="Unknown3B"

LocalizedKeyName[60]="Unknown3C"

LocalizedKeyName[61]="Unknown3D"

LocalizedKeyName[62]="Unknown3E"

LocalizedKeyName[63]="Unknown3F"

LocalizedKeyName[64]="Unknown40"

LocalizedKeyName[65]="A"

LocalizedKeyName[66]="B"

LocalizedKeyName[67]="C"

LocalizedKeyName[68]="D"

LocalizedKeyName[69]="E"

LocalizedKeyName[70]="F"

LocalizedKeyName[71]="G"

LocalizedKeyName[72]="H"

LocalizedKeyName[73]="I"

LocalizedKeyName[74]="J"

LocalizedKeyName[75]="K"

LocalizedKeyName[76]="L"

LocalizedKeyName[77]="M"

LocalizedKeyName[78]="N"

LocalizedKeyName[79]="O"

LocalizedKeyName[80]="P"

LocalizedKeyName[81]="Q"

LocalizedKeyName[82]="R"

LocalizedKeyName[83]="S"

LocalizedKeyName[84]="T"

LocalizedKeyName[85]="U"

LocalizedKeyName[86]="V"

LocalizedKeyName[87]="W"

LocalizedKeyName[88]="X"

LocalizedKeyName[89]="Y"

LocalizedKeyName[90]="Z"

LocalizedKeyName[91]="Unknown5B"

LocalizedKeyName[92]="Unknown5C"

LocalizedKeyName[93]="Unknown5D"

LocalizedKeyName[94]="Unknown5E"

LocalizedKeyName[95]="Unknown5F"

LocalizedKeyName[96]="NumPad0"

LocalizedKeyName[97]="NumPad1"

LocalizedKeyName[98]="NumPad2"

LocalizedKeyName[99]="NumPad3"

LocalizedKeyName[100]="NumPad4"

LocalizedKeyName[101]="NumPad5"

LocalizedKeyName[102]="NumPad6"

LocalizedKeyName[103]="NumPad7"

LocalizedKeyName[104]="NumPad8"

LocalizedKeyName[105]="NumPad9"

LocalizedKeyName[106]="GreyStar"

LocalizedKeyName[107]="GreyPlus"

LocalizedKeyName[108]="Separator"

LocalizedKeyName[109]="GreyMinus"

LocalizedKeyName[110]="NumPadPeriod"

LocalizedKeyName[111]="GreySlash"

LocalizedKeyName[112]="F1"

LocalizedKeyName[113]="F2"

LocalizedKeyName[114]="F3"

LocalizedKeyName[115]="F4"

LocalizedKeyName[116]="F5"

LocalizedKeyName[117]="F6"

LocalizedKeyName[118]="F7"

LocalizedKeyName[119]="F8"

LocalizedKeyName[120]="F9"

LocalizedKeyName[121]="F10"

LocalizedKeyName[122]="F11"

LocalizedKeyName[123]="F12"

LocalizedKeyName[124]="F13"

LocalizedKeyName[125]="F14"

LocalizedKeyName[126]="F15"

LocalizedKeyName[127]="F16"

LocalizedKeyName[128]="F17"

LocalizedKeyName[129]="F18"

LocalizedKeyName[130]="F19"

LocalizedKeyName[131]="F20"

LocalizedKeyName[132]="F21"

LocalizedKeyName[133]="F22"

LocalizedKeyName[134]="F23"

LocalizedKeyName[135]="F24"

LocalizedKeyName[136]="Unknown88"

LocalizedKeyName[137]="Unknown89"

LocalizedKeyName[138]="Unknown8A"

LocalizedKeyName[139]="Unknown8B"

LocalizedKeyName[140]="Unknown8C"

LocalizedKeyName[141]="Unknown8D"

LocalizedKeyName[142]="Unknown8E"

LocalizedKeyName[143]="Unknown8F"

LocalizedKeyName[144]="NumLock"

LocalizedKeyName[145]="ScrollLock"

LocalizedKeyName[146]="Unknown92"

LocalizedKeyName[147]="Unknown93"

LocalizedKeyName[148]="Unknown94"

LocalizedKeyName[149]="Unknown95"

LocalizedKeyName[150]="Unknown96"

LocalizedKeyName[151]="Unknown97"

LocalizedKeyName[152]="Unknown98"

LocalizedKeyName[153]="Unknown99"

LocalizedKeyName[154]="Unknown9A"

LocalizedKeyName[155]="Unknown9B"

LocalizedKeyName[156]="Unknown9C"

LocalizedKeyName[157]="Unknown9D"

LocalizedKeyName[158]="Unknown9E"

LocalizedKeyName[159]="Unknown9F"

LocalizedKeyName[160]="LShift"

LocalizedKeyName[161]="RShift"

LocalizedKeyName[162]="LControl"

LocalizedKeyName[163]="RControl"

LocalizedKeyName[164]="UnknownA4"

LocalizedKeyName[165]="UnknownA5"

LocalizedKeyName[166]="UnknownA6"

LocalizedKeyName[167]="UnknownA7"

LocalizedKeyName[168]="UnknownA8"

LocalizedKeyName[169]="UnknownA9"

LocalizedKeyName[170]="UnknownAA"

LocalizedKeyName[171]="UnknownAB"

LocalizedKeyName[172]="UnknownAC"

LocalizedKeyName[173]="UnknownAD"

LocalizedKeyName[174]="UnknownAE"

LocalizedKeyName[175]="UnknownAF"

LocalizedKeyName[176]="UnknownB0"

LocalizedKeyName[177]="UnknownB1"

LocalizedKeyName[178]="UnknownB2"

LocalizedKeyName[179]="UnknownB3"

LocalizedKeyName[180]="UnknownB4"

LocalizedKeyName[181]="UnknownB5"

LocalizedKeyName[182]="UnknownB6"

LocalizedKeyName[183]="UnknownB7"

LocalizedKeyName[184]="UnknownB8"

LocalizedKeyName[185]="UnknownB9"

LocalizedKeyName[186]="Semicolon"

LocalizedKeyName[187]="Equals"

LocalizedKeyName[188]="Comma"

LocalizedKeyName[189]="Minus"

LocalizedKeyName[190]="Period"

LocalizedKeyName[191]="Slash"

LocalizedKeyName[192]="Tilde"

LocalizedKeyName[193]="UnknownC1"

LocalizedKeyName[194]="UnknownC2"

LocalizedKeyName[195]="UnknownC3"

LocalizedKeyName[196]="UnknownC4"

LocalizedKeyName[197]="UnknownC5"

LocalizedKeyName[198]="UnknownC6"

LocalizedKeyName[199]="UnknownC7"

LocalizedKeyName[200]="Joy1"

LocalizedKeyName[201]="Joy2"

LocalizedKeyName[202]="Joy3"

LocalizedKeyName[203]="Joy4"

LocalizedKeyName[204]="Joy5"

LocalizedKeyName[205]="Joy6"

LocalizedKeyName[206]="Joy7"

LocalizedKeyName[207]="Joy8"

LocalizedKeyName[208]="Joy9"

LocalizedKeyName[209]="Joy10"

LocalizedKeyName[210]="Joy11"

LocalizedKeyName[211]="Joy12"

LocalizedKeyName[212]="Joy13"

LocalizedKeyName[213]="Joy14"

LocalizedKeyName[214]="Joy15"

LocalizedKeyName[215]="Joy16"

LocalizedKeyName[216]="UnknownD8"

LocalizedKeyName[217]="UnknownD9"

LocalizedKeyName[218]="UnknownDA"

LocalizedKeyName[219]="LeftBracket"

LocalizedKeyName[220]="Backslash"

LocalizedKeyName[221]="RightBracket"

LocalizedKeyName[222]="SingleQuote"

LocalizedKeyName[223]="UnknownDF"

LocalizedKeyName[224]="JoyX"

LocalizedKeyName[225]="JoyY"

LocalizedKeyName[226]="JoyZ"

LocalizedKeyName[227]="JoyR"

LocalizedKeyName[228]="MouseX"

LocalizedKeyName[229]="MouseY"

LocalizedKeyName[230]="MouseZ"

LocalizedKeyName[231]="MouseW"

LocalizedKeyName[232]="JoyU"

LocalizedKeyName[233]="JoyV"

LocalizedKeyName[234]="UnknownEA"

LocalizedKeyName[235]="UnknownEB"

LocalizedKeyName[236]="MouseWheelUp"

LocalizedKeyName[237]="MouseWheelDown"

LocalizedKeyName[238]="Unknown10E"

LocalizedKeyName[239]="Unknown10F"

LocalizedKeyName[240]="JoyPovUp"

LocalizedKeyName[241]="JoyPovDown"

LocalizedKeyName[242]="JoyPovLeft"

LocalizedKeyName[243]="JoyPovRight"

LocalizedKeyName[244]="UnknownF4"

LocalizedKeyName[245]="UnknownF5"

LocalizedKeyName[246]="Attn"

LocalizedKeyName[247]="CrSel"

LocalizedKeyName[248]="ExSel"

LocalizedKeyName[249]="ErEof"

LocalizedKeyName[250]="Play"

LocalizedKeyName[251]="Zoom"

LocalizedKeyName[252]="NoName"

LocalizedKeyName[253]="PA1"

LocalizedKeyName[254]="OEMClear"

LabelList[0]="Fire"

LabelList[1]="Alternate Fire"

LabelList[2]="Move Forward"

LabelList[3]="Move Backward"

LabelList[4]="Turn Left"

LabelList[5]="Turn Right"

LabelList[6]="Strafe Left"

LabelList[7]="Strafe Right"

LabelList[8]="Jump/Up"

LabelList[9]="Crouch/Down"

LabelList[10]="Mouse Look"

LabelList[11]="Activate Item"

LabelList[12]="Next Item"

LabelList[13]="Previous Item"

LabelList[14]="Look Up"

LabelList[15]="Look Down"

LabelList[16]="Center View"

LabelList[17]="Walk"

LabelList[18]="Strafe"

LabelList[19]="Next Weapon"

LabelList[20]="Prev Weapon"

LabelList[21]="Throw Weapon"

LabelList[22]="Feign Death"

LabelList[23]="Music menu"

LabelList[24]="Chat"

LabelList[25]="Team Chat"

LabelList[26]="Show Scores"

LabelList[27]="Grab Decoration"

LabelList[28]="Toggle Behindview"

OrString=" or "

CustomizeHelp="Click the blue rectangle and then press the key to bind to this control."

DefaultsText="Reset"

DefaultsHelp="Reset all controls to their default settings."

JoystickText="Joystick"

JoyXText="X Axis"

JoyXHelp="Select the behavior for the left-right axis of your joystick."

JoyXOptions[0]="Strafe Left/Right"

JoyXOptions[1]="Turn Left/Right"

JoyYText="Y Axis"

JoyYHelp="Select the behavior for the up-down axis of your joystick."

JoyYOptions[0]="Move Forward/Back"

JoyYOptions[1]="Look Up/Down"

[UMenuGameRulesBase]

FragText="Frag Limit"

FragHelp="The game will end if a player achieves this many frags. A value of 0 sets no frag limit."

TimeText="Time Limit"

TimeHelp="The game will end if after this many minutes. A value of 0 sets no time limit."

MaxPlayersText="Max Connections"

MaxPlayersHelp="Maximum number of human players allowed to connect to the game."

MaxSpectatorsText="Max Spectators"

MaxSpectatorsHelp="Maximum number of spectators allowed to connect to the game."

WeaponsText="Weapons Stay"

WeaponsHelp="If checked, weapons will stay at their pickup location after being picked up, instead of respawning."

[UMenuBotSetupBase] BotText="Bot:"

BotHelp="Select the bot you wish to configure."

BotWord="Bot"

DefaultsText="Reset"

DefaultsHelp="Reset all bot configurations to their default settings."

BotSkillText="Bot skill:"

BotSkillHelp="Adjust the bot difficulty (easy-hard)."

BotAccurText="Accuracy:"

BotAccurHelp="Adjust the bot aiming skill (bad aiming-good aiming)."

BotCombatStyleText="Combat style:"

BotCombatStyleHelp="Adjust the bot combat style (stay far away attacking-aggressively approach their enemy)."

BotAlertnessText="Alertness:"

BotAlertnessHelp="The bot alertness (unaware of their surroundings-fully aware of their surroundings)."

BotCampingText="Camping:"

BotCampingHelp="Adjust how likely it is for the bot stay around camping (hunt at all time-camp a lot)."

FavoriteWeaponText="Favorite Weapon:"

FavoriteWeaponHelp="This bot's prefered weapon of choice."

NoFavoriteWeapon="None prefered"

NameHelp="Set this bot's name."

TeamText="Color:"

TeamHelp="Select the team color for this bot."

ClassHelp="Select this bot's class."

SkinHelp="Choose a skin for this bot."

FaceHelp="Choose a face for this bot."

[UMenuGameOptionsClientWindow]

WeaponFlashText="Weapon Flash"

WeaponFlashHelp="If checked, your screen will flash when you fire your weapon."

WeaponHandText="Weapon Hand"

WeaponHandHelp="Select where your weapon will appear."

LeftName="Left"

CenterName="Center"

RightName="Right"

HiddenName="Hidden"

DodgingText="Dodging"

DodgingHelp="If checked, double tapping the movement keys (forward, back, and strafe left or right) will result in a fast dodge move."

ViewBobText="View Bob"

ViewBobHelp="Use the slider to adjust the amount your view will bob when moving."

SpeedText="Velocidade do jogo"

GoreText="Nível de sangue"

GoreHelp="Escolha o nível de sangue que você deseja ver no jogo."

GoreLevels[0]="Normal"

GoreLevels[1]="Reduzido"

GoreLevels[2]="Superbaixo"

LocalText="ngStats Local Logging"

LocalHelp="If checked, your system will log local botmatch and single player tournament games for stat compilation."

[UMenuNewGameClientWindow]

GameHelp="Select your game to play."

GameText="Campanha:"

SkillText="Nível de habilidade:"

Skills[0]="Fácil"

Skills[1]="Médio"

Skills[2]="Difícil"

Skills[3]="Muito difícil"

Skills[4]="Surreal"

Skills[5]="Quasedeus"

SkillStrings[0]="Modo turista."

SkillStrings[1]="Pronto para a ação!"

SkillStrings[2]="Não recomendado para os mais fracos."

SkillStrings[3]="Assim que estiver pronto para chutar bundas."

SkillStrings[4]="Desejo de morte."

SkillStrings[5]="PUTZ!"

SkillHelp="Selecione a dificuldade em que você deseja jogar."

[UMenuStatusBar]

DefaultHelp="Pressione ESC para retornar ao jogo"

DefaultIntroHelp="Use o menu do jogo para começar um novo jogo."

[UMenuNetworkClientWindow]

NetSpeedText="Internet Connection"

NetSpeedHelp="Select the closest match to your internet connection. Try selecting a lower setting if you're getting huge lag."

NetSpeeds[0]="Modem (28.8K - 56K)"

NetSpeeds[1]="ISDN"

NetSpeeds[2]="Cable, xDSL"

NetSpeeds[3]="LAN"

[UMenuMultiplayerMenu]

StartName="&Start New Multiplayer Game"

StartHelp="Start your own network game which others can join."

BrowserName="&Find Internet Games"

BrowserHelp="Search for games currently in progress on the Internet."

LANName="Find &LAN Games"

LANHelp="Search for games of your local LAN."

OpenLocationName="Open &Location"

OpenLocationHelp="Connect to a server using its IP address or unreal:// URL."

PatchName="Download Latest &Update"

PatchHelp="Find the latest update to Unreal on the web!"

DisconnectName="&Disconnect from Server"

DisconnectHelp="Disconnect from the current server."

ReconnectName="&Reconnect to Server"

ReconnectHelp="Attempt to reconnect to the last server you were connected to."

SuggestPlayerSetupTitle="Check Player Name"

SuggestPlayerSetupText="Your name is currently set to Player. It is recommended that you go to Player Setup and give yourself another name before playing a multiplayer game."

SuggestNetspeedTitle="Check Internet Speed"

SuggestNetspeedText="You haven't yet configured the type of Internet connection you will be playing with. It is recommended that you go to the Network Settings screen to ensure you have the best online gaming experience."

[UMenuBotConfigBase]

BaseText="Base Skill:"

BaseHelp="This is the base skill level of the bots."

Skills[0]="Novice"

Skills[1]="Average"

Skills[2]="Skilled"

Skills[3]="Masterful"

SkillTaunts[0]="They won't hurt you...much."

SkillTaunts[1]="Don't get cocky."

SkillTaunts[2]="You think you're tough?"

SkillTaunts[3]="You're already dead."

NumBotsText="Number of Bots"

NumBotsHelp="This is the number of bots that you will play against."

AutoAdjustText="Auto Adjust Skill"

AutoAdjustHelp="If checked, bots will increase or decrease their skill to match your skill level."

RandomText="Random Order"

RandomHelp="If checked, bots will chosen at random from the list of bot configurations."

ConfigBotsText="Configure"

ConfigBotsHelp="Configure the names, appearance and other attributes of individual bots."

AtLeastOneBotTitle="Configure Bots"

AtLeastOneBotText="You must choose at least one bot in order to use the configure bots screen."

[UMenuGameSettingsBase]

StyleText="Game Style:"

Styles[0]="Classic"

Styles[1]="Hardcore"

Styles[2]="Turbo"

StyleHelp="Choose your game style. Hardcore is 10% faster with a 50% damage increase. Turbo also adds ultra fast player movement."

SpeedText="Game Speed"

SpeedHelp="Adjust the speed of the game."

[UMenuInputOptionsClientWindow]

AutoAimText="Auto Aim"

AutoAimHelp="Enable or disable vertical aiming help."

JoystickText="Joystick"

JoystickHelp="Enable or disable joystick."

DirectInputText="DirectInput"

DirectInputHelp="Enabling DirectInput on Windows 9x machines will improve mouse smoothness. You must restart the game for this setting to take effect."

SensitivityText="Mouse Sensitivity"

SensitivityHelp="Adjust the mouse sensitivity, or how far you have to move the mouse to produce a given motion in the game."

InvertMouseText="Invert Mouse"

InvertMouseHelp="Invert the mouse X axis. When true, pushing the mouse forward causes you to look down rather than up."

LookSpringText="Look Spring"

LookSpringHelp="If checked, releasing the mouselook key will automatically center the view. Only valid if Mouselook is disabled."

MouselookText="Mouselook"

MouselookHelp="If checked, the mouse is always used for controlling your view direction."

MouseSmoothText="Max Smoothing"

MouseSmoothHelp="If checked, mouse input will be smoothed more to improve Mouselook smoothness."

bMouseSmoothText="Mouse Smoothing"

bMouseSmoothHelp="If checked, mouse input will be smoothed to improve Mouselook smoothness."

AutoSlopeText="Auto Slope"

AutoSlopeHelp="If checked, your view will automatically adjust to look up and down slopes and stairs. Only valid if Mouselook is disabled."

[UMenuAudioClientWindow]

SoundQualityText="Sound Quality"

SoundQualityHelp="Use low sound quality to improve game performance on machines with less than 32 Mb memory."

Details[0]="Low"

Details[1]="High"

MusicVolumeText="Music Volume"

MusicVolumeHelp="Increase or decrease music volume."

SoundVolumeText="Sound Volume"

SoundVolumeHelp="Increase or decrease sound effects volume."

VoiceMessagesText="Voice Messages"

VoiceMessagesHelp="If checked, you will hear voice messages and commands from other players."

MessageBeepText="Message Beep"

MessageBeepHelp="If checked, you will hear a beep sound when chat message received."

[UMenuBotConfigClientWindow]

BIMText="Enable Bots"

BIMHelp="If checked, bots will be present in your new multiplayer game."

[UMenuMapListCW]

DefaultText="Use Map List: "

DefaultHelp="Choose a default map list to load, or choose Custom and configure the map list by hand."

CustomText="Custom"

ExcludeCaption="Maps Not Cycled"

ExcludeHelp="Click and drag a map to the right hand column to include that map in the map cycle list."

IncludeCaption="Maps Cycled"

IncludeHelp="Click and drag a map to the left hand column to remove it from the map cycle list, or drag it up or down to re-order it in the map cycle list."

[UMenuScreenshotCW]

PlayersText="Players"

[UMenuWeaponPriorityListBox]

WeaponPriorityHelp="Click and drag a weapon name in the list on the left to change its priority. Weapons higher in the list have higher priority."

[UMenuMutatorCW]

ExcludeCaption="Mutators not Used"

ExcludeHelp="Click and drag a mutator to the right hand column to include that mutator in this game."

IncludeCaption="Mutators Used"

IncludeHelp="Click and drag a mutator to the left hand column to remove it from the mutator list, or drag it up or down to re-order it in the mutator list."

KeepText="Always use this Mutator configuration"

KeepHelp="If checked, these Mutators will always be used when starting games."

[UMenuOptionsClientWindow]

GamePlayTab="Game"

InputTab="Input"

ControlsTab="Controls"

AudioTab="Audio"

VideoTab="Video"

NetworkTab="Network"

HUDTab="HUD"

[UMenuHUDConfigCW]

HUDConfigText="HUD Layout"

HUDConfigHelp="Use the left and right arrow keys to select a Heads Up Display configuration."

CrosshairText="Crosshair Style"

CrosshairHelp="Choose the crosshair appearing at the center of your screen."

[UMenuWeaponPriorityListArea]

AutoSwitchText="Auto-Switch Weapons"

AutoSwitchHelp="Automatically switch to a higher priority weapon when you pick it up. If unchecked, you must switch to the new weapon manually."

[UMenuModMenuItem]

MenuCaption="&Meu mod"

MenuHelp="Este texto entra na barra de status"

[UMenuTeamGameRulesCWindow]

FFText="Fogo amigo:"

FFHelp="Arraste para ajustar a quantidade de dano do fogo amigo que atinge os companheiros do mesmo time."

[UMenuToolsMenu]

ConsoleName="&Console do sistema"

ConsoleHelp="Esta opção traz o Console do Unreal. Você pode usar o console para inserir comandos avançados e trapaças."

TimeDemoName="E&statísticas da gravação temporal"

TimeDemoHelp="Habilita a gravação temporal para medir a sua taxa de quadros por segundo."

LogName="Mostrar &Registro"

LogHelp="Mostra a janela de registro do Unreal."

MusicMName="&Menu de música"

MusicMHelp="Menu de música: Permite que você toque uma música personalizada durante o jogo (Aviso: muitas modificações antitrapaça podem não gostar de músicas personalizadas)."

AdminMName="&Admin Menu"

AdminMHelp="Admin menu: Allows you to do various things, such as kicking/banning/unbanning clients (note: only works on 227 servers and when youre logged in as administrator)."

DebugModeName="&Modo depurador"

DebugModeHelp="Habilita o modo depurador da UJanela para depuração."

[UMenuSlotClientWindow]

MonthNames[0]="Janeiro"

MonthNames[1]="Fevereiro"

MonthNames[2]="Março"

MonthNames[3]="Abril"

MonthNames[4]="Maio"

MonthNames[5]="Junho"

MonthNames[6]="Julho"

MonthNames[7]="Agosto"

MonthNames[8]="Setembro"

MonthNames[9]="Outubro"

MonthNames[10]="Novembro"

MonthNames[11]="Dezembro"

SlotHelp="Pressione para ativar este espaço. (Salvar/Carregar)"

[UMenuSaveGameClientWindow]

CantSave="Impossível salvar: você esta morto."

[UMenuHelpMenu]

ContextName="&Ajuda de contexto"

ContextHelp="Habilita e desabilita esta área de ajuda de contexto no rodapé da tela."

AboutName="&Sobre"

AboutHelp="Veja os créditos de quem criou este jogo."

EpicGamesURLName="Sobre &Epic Games"

EpicGamesURLHelp="Clique para abrir a página da Epic Games!"

SupportURLName="Suporte técnico"

SupportURLHelp="Clique para abrir a página de suporte ténico no Oldunreal."

[UMenuOptionsMenu]

PreferencesName="P&referências"

PreferencesHelp="Muda as suas opções de jogo, configurações de audio e video, HUD, controles e outras opções."

PrioritizeName="&Armas"

PrioritizeHelp="Muda a prioridade da sua arma, visualiza e seta as opções das armas."

DesktopName="Mostrar &Área de trabalho"

DesktopHelp="Alterna entre mostrar o jogo atrás dos menus ou o logotipo da área de trabalho."

PlayerMenuName="&Configuração do jogador"

PlayerMenuHelp="Configure as opções do seu jogador para partidas multijogador e contra robôs."

AdvancedOptionsName="&Opções avançadas"

AdvancedOptionsHelp="Traz o menu de Opções Avançadas, onde você pode configurar a maioria das modificações customizadas."

[UMenuLoadGameClientWindow]

RestartText="Reiniciar"

RestartHelp="Pressione para reiniciar o nível atual."

[UMenuStartGameClientWindow]

DedicatedText="Dedicado"

DedicatedHelp="Pressione para lançar um servidor dedicado."

ServerText="Servidor"

[UMenuOptionsWindow]

WindowTitle="Preferências"

[UMenuPlayerWindow]

WindowTitle="Configuração do jogador"

[UMenuWeaponPriorityWindow]

WindowTitle="Armas"

[UMenuBotmatchWindow]

WindowTitle="Partida contra robôs"

[UTCreditsWindow]

WindowTitle="Creditos"

[UMenuMapListWindow]

WindowTitle="Lista de mapas"

[UMenuMutatorWindow]

WindowTitle="Configure os mutagênios"

[UMenuGameMenu]

NewGameName="&Novo"

NewGameHelp="Selecione para configurar um novo jogo sozinho do Unreal."

LoadName="&Carregar"

LoadHelp="Selecione para carregar um jogo salvo previamente."

SaveName="&Salvar"

SaveHelp="Selecione para salvar o seu jogo atual."

BotmatchName="Partida contra robôs"

BotmatchHelp="Selecionar para começar um jogo contra robôs: Partida mortal contra robôs!"

QuitName="&Sair"

QuitHelp="Selecione para salvar as preferências e sair do Unreal."

QuitTitle="Confirmar saída"

QuitText="Você tem certeza que deseja sair?"

[UMenuStartGameWindow]

WindowTitle="Começar um jogo em rede"

[UMenuStatsMenu]

ViewLocalName="Visualizar ngStats locais"

ViewLocalHelp="Visualiza as suas estatísticas de jogo acumuladas em jogos sozinho e em jogos de treino."

ViewGlobalName="Visualizar ngWorldStats Globais"

ViewGlobalHelp="Visualiza as suas estatísticas de jogo acumuladas online."

AboutName="Ajuda com &ngStats"

AboutHelp="Adquirir informações sobre o registro local de statísticas."

About2Name="Ajuda com &ngWorldStats"

About2Help="Adquirir informações sobre o registro global de estatísticas."

[UMenuConfigIndivBotsWindow]

WindowTitle="Configura os robôs individuais"

[UMenuHelpWindow]

WindowTitle="Ajuda"

[UMenuLoadGameWindow]

WindowTitle="Carregar jogo"

[UMenuNewGameWindow]

WindowTitle="Novo jogo"

[UMenuSaveGameWindow]

WindowTitle="Salvar jogo"