Toxic.est

Localization Project page

This page belongs to the OldUnreal Localization Project. We aim to localize the game to other languages as flawlessly as possible, with the least amount of errors possible (ideally 0). In order to achieve such objective, we need your help. Some of these lines contain computer-generated strings which need to be reviewed by actual native or fluent Spanish speakers. Also these lines aren't final, they're always subject to modification, and we're sure better strings can (and will be) eventually found. The localization project is also available at the Github repository. Completed and incomplete pages will be adapted there once complete.

Toxic.est
Language	Spanish
Game	Unreal
Status	9/9

[LevelInfo2]
Title="Límites de la Fundición"

[LevelSummary]
Title="Límites de la Fundición"

[Counter0]
CountMessage="Quedan %i..."
CompleteMessage="¡Bombas destruidas! Puertas de emergencia abiertas."

[TranslatorEvent2]
Message="Los controles de la grúa deben ser activados en la sala de control inferior."

[TranslatorEvent6]
Message="AVISO: ¡La activación simultánea de ambas bombas puede provocar una explosión por exceso de presión!"

[TranslatorEvent3]
Message="AVISO: La acumulación de emanaciones tóxicas excede los límites permisibles. Ejercer cuidado con las armas en las cercanías de los subproductos de taridio."

[TranslatorEvent5]
Message="AVISO: Evitar el acercamiento a los subproductos de taridio sin contar con un Traje Antitóxico."
AltMessage="¡Prueba!"