Setup.ptt
[Errors]
MissingProductTitle=%s não pode estar %s nesta pasta
MissingProductInstalled=instalado
MissingProductPatched=atualizado
MissingProductThis=Esta atualização
MissingProduct=%s precisa %s ser instalado na pasta primeiro. Por favor localize a pasta existente para %s, ou saia e instale-o agora.\n\nVocê pode clicar no link da wiki abaixo para informações do produto.
OldVersion=%s precisa %s da versão %i ou mais recente, mas a versão na sua máquina é mais antiga (você tem a versão %i). Por favor instale %s versão %i ou mais recente e tente novamente. Você pode clicar no link da web abaixo para mais informações.\n\nO instalador agora sairá.
FolderTitle=Pasta "%s"
FolderFormat=A pasta que você indicou, "%s", é inválida. Por favor tente de novo.
AlreadyRunningTitle=Não pode instalar enquanto estiver em uso
AlreadyRunning=Para continuar o processo de instalação, por favor termine todas as outras cópias que estão ativas e pressione OK. Para sair, pressione Cancelar.
WrongCdTitle=Arquivos não encontrados no CD-ROM
WrongCd=A versão esperada de %s arquivo %s não foi encontrada no drive de CD-ROM.\n\nPor favor verifique que o CD correto esta inserido no drive.
MissingInstallerFile=O arquivo de instalação não foi encontrado
MissingReferenceFile=O arquivo de referefência não foi encontrado
MissingSourceFile=O arquivo fonte não foi encontrado
FailedOpenSource=Falhou ao tentar abrir o arquivo fonte
FailedOpenDest=Falhou ao tentar abrir o arquivo de destino
FailedReadingSource=Falhou ao tentar ler o arquivo fonte
FailedWritingDest=Falhou ao tentar escrever no arquivo de destino
FailedLoadingUpdate=Falhou ao tentar carregar o arquivo de atualização
FailedReadingReference=Falhou ao tentar ler o arquivo de referência
FailedClosingSource=Falhou ao tentar fechar o arquivo fonte
FailedClosingDest=Falhou ao tentar fechar o arquivo de destino
FailedMakeDir=Falhou ao tentar criar o diretório para o arquivo de destino
AdviseBadMedia=A midia fonte pode estar suja. Se esta instalando de um CD, tente limpá-lo, confira o seu drive de CD e tente novamente.
AdviseBadDownload=Os arquivos de atualização que você baixou podem estar corrompidos.
AdviseBadDest=A unidade de destino pode estar cheia, ou pode conter setores corrompidos.
PatchCorrupt=O arquivo de remendo %s esta corrompido.\n\n%s
CdFileMismatch=O arquivo %s do CD-ROM não é de uma versão esperada. Portanto, %s não pode ser remendado.
[General]
Space=%i Megabytes
Ready=O instalador esta pronto para instalar %s.\nA pasta de destino é: %s\n\nClique "Instalar" para começar a instalação.\nClique "Cancelar" para sair sem instalar %s.
InstallCancel=Cancelar Instalação
CancelPrompt=Aviso! Cancelando a instalação agora irá impedir o funcionamento correto de %s. Você tem certeza que deseja cancelar?
DidCancel=Você cancelou a instalação. O produto não foi instalado com sucesso e não funcionará corretamente.
CdDescription=Para instalar a atualização de %s, alguns arquivos precisam sere copiados do CD-ROM original de %s.\n\nPor favor insira o CD-ROM de %s na sua unidade e pressione "Próximo". Se a letra da sua unidade de CD for mostrada incorrentamente, por favor insira-a abaixo.
CdDrive=CD-ROM Drive
NotEnoughSpaceTitle=Impossível instalar lá
NotEnoughSpace=Não há espaço suficiente na unidade %s para instalar %s. Por favor selecione uma unidade com mais espaço livre, ou saia, libere mais espaço e tente novamente.
Finish=&Terminar
RebootButton=&Reiniciar
ExitButton=&Sair
[IDDIALOG_FilerPageAutoPlay]
IDC_Play=&Jogar
IDC_Reinstall=&Reinstalar
IDC_Uninstall=&Desinstalar
IDC_ReleaseNotes=&Notas de lançamento
IDC_Web=&Web Site do Unreal
IDC_Complete=Instalação completada com sucesso!
IDC_CompleteReboot=Instalação completada com sucesso!\nAntes de jogar, você deve reiniciar o seu computador.
[IDDIALOG_FilerPageWelcome]
IDC_WelcomePrompt=Você esta prestes a instalar %s no seu computador.\n\nClique "Próximo" para começar a instalação, ou clique "Cancelar" a qualquer momento para sair.\n\nO texto na caixa abaixo contem ligações Web que você pode clicar para obter mais informações.
IDC_WelcomePromptUpdate=Este programa irá atualizar a sua cópia do %s para a versão %s.\n\nClique "Próximo" para começar a instalação, ou clique "Cancelar" a qualquer momento para sair.\n\nO texto na caixa abaixo contem ligações Web que você pode clicar para obter mais informações.
IDC_LanguagePrompt=&Idioma
[IDDIALOG_FilerPageLicense]
IDC_LicenseText=Por favor leia o seguinte contrato de licença. A instalação deste programa requer que você concorde com os termos de licenciamento.
IDC_LicenseQuestion=Você concorda com os termos de licença acima? Clique "Eu concordo" ou "Cancelar".
[IDDIALOG_FilerPageComponents]
IDC_ComponentsText=Selecione os componentes que você deseja instalar.
IDC_ComponentsPrompt=&Componentes:
IDC_DiskSpaceFrame=Espaço em disco
IDC_DescriptionFrame=Descrição
IDC_SpaceRequiredMessage=Requerido:
IDC_SpaceAvailableMessage=Disponível:
[IDDIALOG_FilerPageUninstallComponents]
IDC_ComponentsText=Selecione os componentes que você deseja desinstalar.
IDC_ComponentsPrompt=&Componentes:
IDC_DependenciesFrame=Dependencias
IDC_DependenciesText=O processo irá desinstalar os seguintes componentes: %s
[IDDIALOG_FilerPageFolder]
IDC_FolderDescription=O instalador irá instalar %s na seguinte pasta.\n\nPara instalar nesta pasta, clique Próximo.\n\nPara instalar numa pasta diferente, digite o nome completo da nova pasta, incluindo a letra da unidade, por exemplo: C:\\NovaPasta
IDC_FolderDescriptionPatch=O instalador irá atualizar a instalação existente de %s na seguinte pasta.\n\nPara proceder, clique Próximo.\n\nSe você tem mais de uma cópia instalada, digite o nome completa da pasta existente, incluíndo a letra da unidade, por exemplo: C:\\UmaPasta
IDC_FolderDescriptionMissing=O instalador irá atualizar a instalação existente de %s.\n\nDigite o nome completo da pasta existente, incluíndo a letra da unidade, por exemplo: C:\\UmaPasta
IDC_FolderHolder=Pasta de destino
IDC_Browse=&Navegar
IDC_Default=&Restaurar
IDC_SpaceAvailableMessage=Espaço disponível no disco:
IDC_FullSpaceRequiredMessage=Espaço necessário para a instalação padrão:
[IDDIALOG_FilerPageInstallProgress]
IDC_InstallText=Instalando arquivos...
IDC_InstallingText=Instalando:
IDC_ProgressText=Progresso do arquivo:
IDC_TotalText=Progresso total:
[IDDIALOG_FilerPageUninstallProgress]
IDC_InstallText=Desinstalando arquivos...
IDC_InstallingText=Processando:
IDC_ProgressText=Progresso do arquivo:
IDC_TotalText=Progresso total:
[IDDIALOG_Restart]
IDC_Restart=Instalação completada
IDC_RestartMessage=Você precisa reiniciar o Windows para completar a instalação.
IDC_RestartText=Antes de reiniciar, fecha qualquer outra aplicação aberta, incluindo sessões do MS-DOS, e salve todos os documentos atuais. Remova qualquer disquete que ainda esteja inserido na unidade. Depois, clique o botão de reiniciar o Windows.
IDC_Complete=Depois de reiniciar o Windows, a instalação estará completa.
IDC_Restart=&Reiniciar o Windows
IDC_Exit=S&air da instalação
[IDDIALOG_WizardDialog]
IDC_WizardDialog=Instalação do Unreal
[IDDIALOG_FailedRequirement]
IDC_FailedRequirement=Este produto não pode ser instalado aqui
IDC_FailedMessage=Este produto necessita que o seguinte produto seja instalado antes. Por favor localize a pasta existente, ou saia e instale ele agora.\n\nVocê pode clicar no link da web abaixo para mais informações.
IDC_ProductHolder=Produto necessário
[IDDIALOG_ProductInfo]
IDC_ProductHolder=Produto
IDC_ProductText=Produto:
IDC_VersionText=Versão:
IDC_DeveloperText=Desenvolvedor:
[IDDIALOG_FilerPageUninstall]
IDC_UninstallPrompt=Isto irá desinstalar os seguintes componentes:
IDC_UninstallQuestion=Você tem certeza que deseja remover estes componentes?
