Setup.hut

[Errors]

MissingProductTitle=%s nincs a %s könyvtárban

MissingProductInstalled=telepítve

MissingProductPatched=frissítve

MissingProductThis=Ez frissítve

MissingProduct=%s-nek szüksége van a %s-re a könyvtárba telepítve. Kérlek add meg a létező mappát %s számára, vagy lépj ki, és telepítsd most.\n\nA termékinformációért kattints a web linkre alul.

OldVersion=%s-nek szüksége van %s %i vagy későbbi verziójára, de a verzió a gépeden régebbi (a te verziód: %i). Kérlek telepítsd a %s %i vagy későbbi verzióját, és próbáld újra. Több információért kattincs a weblinkre alul.\n\nA telepítő most kilép.

FolderTitle="%s" mappa

FolderFormat=A mappa, amit begépeltél: "%s", nem jó. Kérlek próbáld újra.

AlreadyRunningTitle=Nem Tudok Használat Közben Telepíteni

AlreadyRunning=hogy folytathasd a telepítést, állíts le minden futó kópiát, és nyomd meg az OK-ot. A kilépéshez nyomd meg a Mégsemet.

WrongCdTitle=A Fájlokat Nem Találom A CD-ROM-on

WrongCd=A kivánt verziója %s a %s fájlnak, nem találom a CD-ROM-on.\n\nKérlek ellenőrizd, hogy a helyes CD benne van-e a meghajtóban.

MissingInstallerFile=A telepítő fájl nincs meg

MissingReferenceFile=A referencia fájl nincs meg

MissingSourceFile=A forrás fájl nincs meg

FailedOpenSource=Hiba a forrásfájl nyitásakor

FailedOpenDest=Hiba a célfájl nyitásakor

FailedReadingSource=Hiba a forrásfájl olvasásakor

FailedWritingDest=Hiba a célfájl írásakor

FailedLoadingUpdate=Hiba a frissítőfájl betöltésekor

FailedReadingReference=Hiba a referenciafájl olvasásakor

FailedClosingSource=Hiba a forrásfájl zárásakor

FailedClosingDest=Hiba a célfájl zárásakor

FailedMakeDir=Hiba a célfájl számára szánt könyvtár készítésekor

AdviseBadMedia=A forrásmédia rossz lehet. Ha a CD-ről telepíted, próbáld megtisztítani a CD-t, hogy eltávolíts minden piszkot róla, ellenőrizd a meghajtót, és próbáld újra.

AdviseBadDownload=A frissítő fájlok, amiket letöltöttél, rosszak.

AdviseBadDest=A célmeghajtó megtelt, vagy 'bad sector'-os.

PatchCorrupt=A %s frissítő fájl hibás.\n\n%s

CdFileMismatch=A %s fájl a CD-ROM-ról nem várt verzió, emiatt %s-t nem tudom frissíteni.

[General]

Space=%i Megabájt

Ready=A telapítő készen áll a %s telepítésére.\nA célmappa: %s\n\nKattints a "Telepít" gombra a telepítés megkezdéséhez.\nKattints a "Mégsem" gombra, hogy a %s telepítése nélkül kilépj..

InstallCancel=Telepítés megszakítása

CancelPrompt=Figyelem! A telepítés megszakítása megakadályozza a %s-t a megfelelő működésben. Biztosan meg akarod szakítani?

DidCancel=Megszakítottad a telepítést. A termék nem lett sikeresen telepítve, és nem fog helyesen működni.

CdDescription=Hogy telepíthesd a %s frissítést, néhány fájlt le kell másolni az eredeti %s CD-ROM-ról.\n\nKérlek, rakd be a %s CD-ROM-ot a meghajtóba, és kattints a "Következő" gombra. Ha a CD meghajtó betűjele helytelenül jelent meg, kérlek gépeld be alul.

CdDrive=CD-ROM Meghajtó

NotEnoughSpaceTitle=Nem Tudom Ide Telepíteni

NotEnoughSpace=Nem áll rendelkezésre elég hely a %s meghajtón a %s telepítésére. Kérlek, válassz egy meghajtót elég szabad hellyel, vagy lépj ki, szabasdíts fel helyet, és próbáld újra.

Finish=&Vége

RebootButton=Ú&jraindítás

ExitButton=&Kilépés

[IDDIALOG_FilerPageAutoPlay]

IDC_Play=&Indítás

IDC_Reinstall=Ú&jratelepítés

IDC_Uninstall=&Eltávolítás

IDC_ReleaseNotes=&Hasznos Megjegyzések

IDC_Web=Unreal &Web Szájt

IDC_Complete=A Telepítés Sikeresen Befejeződött!

IDC_CompleteReboot=A Telepítés Sikeresen Befejeződött!\nMielőtt elindítod, újra kell indítani a számítógépet.

[IDDIALOG_FilerPageWelcome]

IDC_WelcomePrompt=Te a %s telepítésére készülsz a számítógépeden.\n\nKattints a "Következö" gombra, hogy belépj a Telepítőbe, vagy kattints a "Mégsem" gombra bármikor, hogy kilépj.\n\nAz alábbi terület információja tartalmaz web linkeket, ahol több információhoz juthatsz.

IDC_WelcomePromptUpdate=Ez a program frissíteni fogja a %s %s verziójú változatát.\n\nKattints a "Következö" gombra, hogy belépj a Telepítőbe, vagy kattints a "Mégsem" gombra bármikor, hogy kilépj.\n\nAz alábbi terület információja tartalmaz web linkeket, ahol több információhoz juthatsz.

IDC_LanguagePrompt=&Nyelv

[IDDIALOG_FilerPageLicense]

IDC_LicenseText=Kérlek, olvasd el az alábbi licenc szerződést. Ennek a programnak a telepítése igényli, hogy elfogadd a szerződés pontjait.

IDC_LicenseQuestion=Elfogadod a fenti szerződés pontjait? Kattints az "Elfogadom" vagy a "Mégsem" gombra.

[IDDIALOG_FilerPageComponents]

IDC_ComponentsText=Válaszd ki a telepíteni kívánt összetevőket.

IDC_ComponentsPrompt=Ö&sszetevők:

IDC_DiskSpaceFrame=Foglalt Lemez Hely

IDC_DescriptionFrame=Megnevezés

IDC_SpaceRequiredMessage=Szükséges:

IDC_SpaceAvailableMessage=Rendelkezésre áll:

[IDDIALOG_FilerPageUninstallComponents]

IDC_ComponentsText=Válszd ki az eltávolítani kívánt összetevőket.

IDC_ComponentsPrompt=Ö&sszetevők:

IDC_DependenciesFrame=Tartozékai

IDC_DependenciesText=Az eljárás eltávolítja a következő összetevőket: %s

[IDDIALOG_FilerPageFolder]

IDC_FolderDescription=A Telepítő telepíteni fogja a %s-t a következő mappába.\n\nAz ebbe a mappába való telepítéshez kattints a Következö gombra.\n\nEgy másik mappába való telepítéshez írd be a teljes nevét az űj mappának, a meghajtó jelével együtt, mint például: C:\\ÚjMappa

IDC_FolderDescriptionPatch=A Telepítő frissíteni fogja a %s létező telepítését a következő könyvtárban.\n\nA kezdéshez kattints a Következö gombra.\n\nHa egynél több másolat van feltelepítve, írd be a teljes nevét a létező mappának, a meghajtő betűjelével együtt, mint például: C:\\MásikMappa

IDC_FolderDescriptionMissing=a Telepítő frissíteni fogja a %s létező telepítését.\n\nÍrd be a teljes nevét a létező mappának, a meghajtő betűjelével együtt, mint például: C:\\MásikMappa

IDC_FolderHolder=Célmappa

IDC_Browse=&Tallóz

IDC_Default=V&isszaállít

IDC_SpaceAvailableMessage=Rendelkezésre Álló Hely A Meghajtón:

IDC_FullSpaceRequiredMessage=Szükséges Hely Az Alap Telepítéshez:

[IDDIALOG_FilerPageInstallProgress]

IDC_InstallText=Fájlok telepítése...

IDC_InstallingText=Telepítés:

IDC_ProgressText=Fájl Teljesítés:

IDC_TotalText=Teljes Teljesítés:

[IDDIALOG_FilerPageUninstallProgress]

IDC_InstallText=Fájlok Eltávolítása...

IDC_InstallingText=Folyamat:

IDC_ProgressText=Fájl Teljesítés:

IDC_TotalText=Teljes Teljesítés:

[IDDIALOG_Restart]

IDC_Restart=A Telepítés Befejezése

IDC_RestartMessage=Újra kell indítani a Windowst, hogy a telepítés be legyen fejezve.

IDC_RestartText=Mielőtt újraindítasz, zárj be minden futó programot, beleértve az MS-DOS részt is, és mentsd el az összes megnyitott dokumentumodat. Távolítsd el a behelyezett floppykat a meghajtókból. Ha ezekkel készen vagy, kattints a Windows Újraindítása gombra.

IDC_Complete=A Windows újraindítása után a Telepítés be lesz felyezve.

IDC_Restart=&Windows Újraindítása

IDC_Exit=&Kilépés A Telepítőből

[IDDIALOG_WizardDialog]

IDC_WizardDialog=Unreal Telepítö

[IDDIALOG_FailedRequirement]

IDC_FailedRequirement=Ezt a terméket nem tudom ide telepíteni

IDC_FailedMessage=Ennek a terméknek szüksége van az alábbi termékek telepítettségére a mappalisában. Kérlek add meg a létező mappát, vagy lépj ki, és telepítsd ezeket most.\n\nTöbb információért kattints a web linkre alul.

IDC_ProductHolder=Megkívánt Termék

[IDDIALOG_ProductInfo]

IDC_ProductHolder=Termék

IDC_ProductText=Termék:

IDC_VersionText=Verzió:

IDC_DeveloperText=Fejlesztő:

[IDDIALOG_FilerPageUninstall]

IDC_UninstallPrompt=Ez el fogja távolítani a következő összetevőket:

IDC_UninstallQuestion=Biztosan el akarod távolítani ezeket az összetevőket?