Relics.est

Localization Project page

This page belongs to the OldUnreal Localization Project. We aim to localize the game to other languages as flawlessly as possible, with the least amount of errors possible (ideally 0). In order to achieve such objective, we need your help. Some of these lines contain computer-generated strings which need to be reviewed by actual native or fluent Spanish speakers. Also these lines aren't final, they're always subject to modification, and we're sure better strings can (and will be) eventually found. The localization project is also available at the Github repository. Completed and incomplete pages will be adapted there once complete.

This page in other languages
English - German - French - Spanish - Italian - Russian - Polish - Portuguese - Hungarian - Czech - Swedish - Catalan - Dutch - Norwegian - Japanese

relics
Language	Spanish
Game	Unreal Tournament
Status	20/20

[Public]
Object=(Name=relics.RelicStrength,Class=Class,MetaClass=Engine.Mutator,Description="Reliquia: Fuerza,Una reliquia mágica que otorga aumentos en el daño inflingido.")
Object=(Name=relics.RelicSpeed,Class=Class,MetaClass=Engine.Mutator,Description="Reliquia: Velocidad,Una reliquia mágica que otorga velocidad y reflejos sobrehumanos.")
Object=(Name=relics.RelicRegen,Class=Class,MetaClass=Engine.Mutator,Description="Reliquia: Regeneración,Una reliquia mágica que otorga un factor regenerativo de 10 puntos de salud por segundo.")
Object=(Name=relics.RelicRedemption,Class=Class,MetaClass=Engine.Mutator,Description="Reliquia: Redención,Una reliquia mágica que se apega al alma del portador, salvándolo de la muerte.")
Object=(Name=relics.RelicDefense,Class=Class,MetaClass=Engine.Mutator,Description="Reliquia: Defensa,Una reliquia mágica que reduce todos los daños inflingidos en su usuario en un 60%.")
Object=(Name=relics.RelicDeath,Class=Class,MetaClass=Engine.Mutator,Description="Reliquia: Venganza,Una reliquia mágica que castiga a los asesinos del portador con una gran explosión.")

[RelicInventory]
PickupMessage="¡Has recogido una Reliquia nula!"
ItemName="Reliquia"

[RelicRedemptionInventory]
PickupMessage="¡Has recogido la Reliquia de la Redención!"
ItemName="Reliquia de la Redención"

[RelicStrengthInventory]
PickupMessage="¡Has recogido la Reliquia de la Fuerza!"
ItemName="Reliquia de la Fuerza"

[RelicDeathInventory]
PickupMessage="¡Has recogido la Reliquia de la Venganza!"
ItemName="Reliquia de la Venganza"

[RelicDefenseInventory]
PickupMessage="¡Has recogido la Reliquia de la Defensa!"
ItemName="Reliquia de la Defensa"

[RelicSpeedInventory]
PickupMessage="¡Has recogido la Reliquia de la Velocidad!"
ItemName="Reliquia de la Velocidad"

[RelicRegenInventory]
PickupMessage="¡Has recogido la Reliquia de la Regeneración!"
ItemName="Reliquia de la Regeneración"