Difference between revisions of "Nyleve.rut"

From Oldunreal-Wiki
Jump to navigation Jump to search
(throw away useless changes and noncompliant in other articles words)
Line 1: Line 1:
[LevelInfo0]
[LevelInfo0]


Title="Водопады НиЛевэ"
Title=Водопады Найлеве




[TranslatorEvent17]
[TranslatorEvent17]


Message="Я всё ещё несу своё бремя. Злые боги прислали своих новых слуг. Я буду молиться за их души, но боюсь, мои молитвы не будут услышаны. Я должен отправиться в храм Чизры, чтобы найти там покой."
Message=Я всё ещё несу моё бремя. Злые боги прислали своих новых слуг. Я буду молиться за их души, но боюсь, мои молитвы не будут услышаны. Я должен отправиться в храм Чизры что бы найти там покой.




[TranslatorEvent1]
[TranslatorEvent1]


Message="Дневник. П. Хил: Я был атакован летающим чудищем, оно использует свой хвост в качестве оружия! У мог убить его, не не без потерь. Я обнаружил, что оранжевые ягоды обладают целебным эффектом. Я чувствую себя достаточно сильным, чтобы продолжить."
Message=Дневник П. Хилл: Я был атакован летающим чудищем, оно использовало свой хвост в качестве оружия. У меня хватило сил убить его, но при этом сам получил ранения. Я обнаружил, что оранжевые фрукты обладают целебным эффектом. Мои силы восстанавливаются


Hint="Когда сражаетесь с Брутами, убедитесь что у вас достаточно свободного пространства для ухода влево или вправо, чтобы уворачиваться от ракет выпущенных в вас."
Hint=Когда сражаетесь с Брутами, убедитесь что у вас достаточно свободного пространства что-бы уворачиваться от ракет выпущенных в вас.




[TranslatorEvent3]
[TranslatorEvent3]


Message="Дневник: Охранник Р. Бижл.  Ситуация критическая, прошлой ночью большие и хорошо вооружённые силы пришельцев проникли в наш лагерь. Они стреляли маленькими ракетами из ручных ракетниц. Мы потеряли 5 человек."
Message=Дневник тюремного надзирателя Р. Бижела: Ситуация критическая, прошлой ночью лагерь подвергся атаке отряда чужих. Они были вооружены переносными ракетницами. Мы потеряли 5 человек.


Hint="Убедитесь, что вы подобрали пистолет неподалёку от хижины снаружи Вортекс Райкерса. Искупайтесь когда будете там!"
Hint=Убедитесь что вы подобрали автомаг неподалеку от хижины. Примите освежающую ванну!




[TranslatorEvent20]
[TranslatorEvent20]


Message="Дневник: Нам чертовски не везёт. Сначала меня посадили за убийство, которого я не совершал, теперь на пути к ещё одной тюремной колонии мы разбились об забытый богом каменный шарик. Отстой!"
Message=Дневник: Тед Симмонс. Мне никогда не везло. Сначала меня посадили за убийство, которое я не совершал, теперь тюрьма грохнулась на забытый богом каменный шарик. Вот дерьмо!


Hint="Когда сражаетесь с Брутами, убедитесь что у вас достаточно свободного пространства для ухода влево или вправо, чтобы уворачиваться от ракет выпущенных в вас."
Hint=Когда сражаетесь с Брутами, убедитесь что у вас достаточно свободного пространства что-бы уворачиваться от ракет выпущенных в вас.




[TranslatorEvent10]
[TranslatorEvent10]


Message="Дневник: Н. Вос: Есть связь с членом ИСВКран ! (предположительно пропавшем в этом районе 3 месяца назад) Они видели корабль Скааров. Нам возможно потребуется захватить его, чтобы выбраться отсюда."
Message=Дневник: Н. Вос: Мы установили связь с грузовым судном ИСВ Кран! (предположительно пропавшем в этом районе 3 месяца назад). Они видели корабль Скааржей. Мы должны захватить его если хотим выбраться отсюда.


Hint="Убедитесь, что вы подобрали пистолет неподалёку от хижины снаружи Вортекс Райкерса. Искупайтесь когда будете там!"
Hint=Убедитесь что вы подобрали автомаг неподалеку от хижины. Примите освежающую ванну!




[TranslatorEvent14]
[TranslatorEvent14]


Message="Дневник: Охранник М. в. Вейли: Я должен был остаться с остальными; думаю, моя нога сломана в нескольких местах. Мой брат ушёл за помощью 8 часов назад."
Message=Дневник: тюремного надзирателя М. в. Вели: Я должен был остаться с остальными, моя нога сломана в нескольких местах. Мой брат ушел за помощью 8 часов назад.




[TranslatorEvent18]
[TranslatorEvent18]


Message="Дневник: Охранник Б. в. Вейли: Я не могу пройти через 'брутов', чтобы вернутся и помочь моему брату. Мои патроны почти закончились. Здесь постоянно патрулируют 'бруты'."
Message=Журнал тюремного надзирателя Б. в. Вели: Я не могу пройти через Брутов что бы помочь моему брату. Мои патроны закончились. Бруты все время патрулируют этот район.


Hint="Когда сражаетесь с Брутами, убедитесь что у вас достаточно свободного пространства для ухода влево или вправо, чтобы уворачиваться от ракет выпущенных в вас."
Hint=Когда сражаетесь с Брутами, убедитесь что у вас достаточно свободного пространства что-бы уворачиваться от ракет выпущенных в вас.




[TranslatorEvent9]
[TranslatorEvent9]


Message="Дневник: Повар Дж. Странг: Никакого ответа на сигнал о помощи. Корпус Вортекс Райкерс слишком нестабилен, чтобы использовать его в качестве убежища. Мы нашли заброшенный дом в котором можно разбить лагерь. Возможно местные жители смогут помочь нам. "
Message=Дневник Д. Странга: Никакого ответа на сигнал о помощи. Корпус Вортекс Райкерс слишком сильно поврежден что-бы использовать его в качестве убежища. Мы нашли заброшенный дом и разобьем наш лагерь здесь. Возможно местные жители смогут помочь нам.  


Hint="Убедитесь, что вы подобрали пистолет неподалёку от хижины снаружи Вортекс Райкерса. Искупайтесь когда будете там!"
Hint=Убедитесь что вы подобрали автомаг неподалеку от хижины. Примите освежающую ванну!




[TranslatorEvent21]
[TranslatorEvent21]


Hint="Когда сражаетесь с Брутами, убедитесь что у вас достаточно свободного пространства для ухода влево или вправо, чтобы уворачиваться от ракет выпущенных в вас."
Hint=Когда сражаетесь с Брутами, убедитесь что у вас достаточно свободного пространства что-бы уворачиваться от ракет выпущенных в вас.




[TranslatorEvent22]
[TranslatorEvent22]


Hint="Убедитесь, что вы подобрали пистолет неподалёку от хижины снаружи Вортекс Райкерса. Искупайтесь когда будете там!"
Hint=Убедитесь что вы подобрали автомаг неподалеку от хижины. Примите освежающую ванну!
[[Category:Russian Localization]]

Revision as of 14:29, 4 November 2017

[LevelInfo0]

Title=Водопады Найлеве


[TranslatorEvent17]

Message=Я всё ещё несу моё бремя. Злые боги прислали своих новых слуг. Я буду молиться за их души, но боюсь, мои молитвы не будут услышаны. Я должен отправиться в храм Чизры что бы найти там покой.


[TranslatorEvent1]

Message=Дневник П. Хилл: Я был атакован летающим чудищем, оно использовало свой хвост в качестве оружия. У меня хватило сил убить его, но при этом сам получил ранения. Я обнаружил, что оранжевые фрукты обладают целебным эффектом. Мои силы восстанавливаются

Hint=Когда сражаетесь с Брутами, убедитесь что у вас достаточно свободного пространства что-бы уворачиваться от ракет выпущенных в вас.


[TranslatorEvent3]

Message=Дневник тюремного надзирателя Р. Бижела: Ситуация критическая, прошлой ночью лагерь подвергся атаке отряда чужих. Они были вооружены переносными ракетницами. Мы потеряли 5 человек.

Hint=Убедитесь что вы подобрали автомаг неподалеку от хижины. Примите освежающую ванну!


[TranslatorEvent20]

Message=Дневник: Тед Симмонс. Мне никогда не везло. Сначала меня посадили за убийство, которое я не совершал, теперь тюрьма грохнулась на забытый богом каменный шарик. Вот дерьмо!

Hint=Когда сражаетесь с Брутами, убедитесь что у вас достаточно свободного пространства что-бы уворачиваться от ракет выпущенных в вас.


[TranslatorEvent10]

Message=Дневник: Н. Вос: Мы установили связь с грузовым судном ИСВ Кран! (предположительно пропавшем в этом районе 3 месяца назад). Они видели корабль Скааржей. Мы должны захватить его если хотим выбраться отсюда.

Hint=Убедитесь что вы подобрали автомаг неподалеку от хижины. Примите освежающую ванну!


[TranslatorEvent14]

Message=Дневник: тюремного надзирателя М. в. Вели: Я должен был остаться с остальными, моя нога сломана в нескольких местах. Мой брат ушел за помощью 8 часов назад.


[TranslatorEvent18]

Message=Журнал тюремного надзирателя Б. в. Вели: Я не могу пройти через Брутов что бы помочь моему брату. Мои патроны закончились. Бруты все время патрулируют этот район.

Hint=Когда сражаетесь с Брутами, убедитесь что у вас достаточно свободного пространства что-бы уворачиваться от ракет выпущенных в вас.


[TranslatorEvent9]

Message=Дневник Д. Странга: Никакого ответа на сигнал о помощи. Корпус Вортекс Райкерс слишком сильно поврежден что-бы использовать его в качестве убежища. Мы нашли заброшенный дом и разобьем наш лагерь здесь. Возможно местные жители смогут помочь нам.

Hint=Убедитесь что вы подобрали автомаг неподалеку от хижины. Примите освежающую ванну!


[TranslatorEvent21]

Hint=Когда сражаетесь с Брутами, убедитесь что у вас достаточно свободного пространства что-бы уворачиваться от ракет выпущенных в вас.


[TranslatorEvent22]

Hint=Убедитесь что вы подобрали автомаг неподалеку от хижины. Примите освежающую ванну!

Retrieved from "https://www.oldunreal.com/wiki/index.php?title=Nyleve.rut&oldid=10303"