Noork.est

Localization Project page

This page belongs to the OldUnreal Localization Project. We aim to localize the game to other languages as flawlessly as possible, with the least amount of errors possible (ideally 0). In order to achieve such objective, we need your help. Some of these lines contain computer-generated strings which need to be reviewed by actual native or fluent Spanish speakers. Also these lines aren't final, they're always subject to modification, and we're sure better strings can (and will be) eventually found. The localization project is also available at the Github repository. Completed and incomplete pages will be adapted there once complete.

Noork.est
Language	Spanish
Game	Unreal
Status	7/7

[LevelInfo0]
Title="Codo de Noork"
LevelEntryText="Entrando al Codo de Noork"

[LevelSummary]
Title="Codo de Noork"
LevelEntryText="Entrando al Codo de Noork"

[TranslatorEvent4]
Hint="En tu camino hacia las ruinas busca todas las casas que haya. Ten cuidado con los enemigos que acechan en el trayecto."

[TranslatorEvent0]
Message="Diario: L. Goeranov: Nos hemos quedado atrapados durante varios días. Hay mucho pescado para comer pero tiene un sabor muy raro. Nunca me ha gustado el pescado."
Hint="Podrías conseguir una mano amiga desde un personaje amistoso en el puente levadizo de las ruinas."