Nagomi.est

Localization Project page

This page belongs to the OldUnreal Localization Project. We aim to localize the game to other languages as flawlessly as possible, with the least amount of errors possible (ideally 0). In order to achieve such objective, we need your help. Some of these lines contain computer-generated strings which need to be reviewed by actual native or fluent Spanish speakers. Also these lines aren't final, they're always subject to modification, and we're sure better strings can (and will be) eventually found. The localization project is also available at the Github repository. Completed and incomplete pages will be adapted there once complete.

Nagomi.est
Language	Spanish
Game	Unreal
Status	8/8

[LevelInfo3]
Title="Paso de Nagomi"
LevelEntryText="Entrando al Paso de Nagomi"

[LevelSummary]
Title="Paso de Nagomi"
LevelEntryText="Entrando al Paso de Nagomi"

[TranslatorEvent0]
Message="REGISTRO: M. Poesch: He localizado una instalación de minería, sin embargo no he podido abrir la entrada principal. Las instalaciones parecen encontrarse bajo el control de una enorme bestia, la cual ahora ha vuelto al interior. Voy a esperarla aquí: tengo dos cargadores con su nombre escrito."

[TranslatorEvent10]
Message="REGISTRO: A. Leiby: He pasado las últimas dos horas escapando de un Skaarj. Creo que logré despistarle escondiéndome detrás de una caja. Si lograse bajar, podría volver al templo. Ahora está más oscuro, así que resulta más fácil esconderse. Un momento... Estoy escu >>>ERROR<<<"

[TranslatorEvent9]
Message="Entrando en la Tierra de Nagomi"

[TranslatorEvent8]
Message="Entrando en la Tierra de Nagomi"